1 00:03:18,330 --> 00:03:19,000 ¡Sanju! 2 00:03:26,250 --> 00:03:26,910 ¡Sanju! 3 00:03:27,080 --> 00:03:27,750 ¡Sanju! 4 00:03:28,290 --> 00:03:28,950 ¡Sanju! 5 00:03:30,160 --> 00:03:30,830 ¡Sanju! 6 00:03:31,580 --> 00:03:32,250 ¡Sanju! 7 00:03:32,540 --> 00:03:33,830 ¡Sanju! ¡Levántate, Sanju! 8 00:03:34,500 --> 00:03:36,330 No sé qué hacer. 9 00:03:38,200 --> 00:03:39,660 ¡Ey! ¡Detener! 10 00:03:43,160 --> 00:03:43,910 ¡Mareechika! 11 00:03:46,830 --> 00:03:47,580 ¡Mareechika! 12 00:04:18,450 --> 00:04:18,950 ¡Señor! 13 00:04:19,660 --> 00:04:20,160 ¡Señor! 14 00:04:22,450 --> 00:04:23,370 Ella lo mató, señor. 15 00:04:24,200 --> 00:04:25,580 Ella mató a mi Sanju. 16 00:04:34,700 --> 00:04:36,040 Sanju es realmente una buena persona. 17 00:04:36,250 --> 00:04:37,910 Amo mucho a Sanju. 18 00:04:38,370 --> 00:04:40,200 Mareechika no habría ido demasiado lejos. 19 00:04:40,450 --> 00:04:41,870 Por favor vaya y búsquela, señor. 20 00:04:41,950 --> 00:04:42,500 Por favor, señor. 21 00:04:42,660 --> 00:04:43,830 Por favor, señor. ¡Ir! 22 00:04:43,830 --> 00:04:45,290 Está bien, está bien, está bien. Espera un minuto. 23 00:04:45,450 --> 00:04:47,040 ¿Por qué debería esperar? 24 00:04:47,160 --> 00:04:47,790 ¡Ey! 25 00:04:48,620 --> 00:04:49,540 ¿Por qué gritas? 26 00:04:49,620 --> 00:04:51,200 Lo haré. Gritaré más. 27 00:04:52,080 --> 00:04:53,450 Ella mató a mi Sanju. 28 00:04:53,700 --> 00:04:55,700 Es mi pérdida. Mi vida ha terminado ahora. 29 00:05:02,540 --> 00:05:04,200 ¿Qué hizo? - Cometió robo. 30 00:05:04,370 --> 00:05:05,450 Enciérrelo. - Está bien, señor. 31 00:05:08,830 --> 00:05:10,330 ¡Señor! Lo siento, señor. 32 00:05:11,160 --> 00:05:11,950 Por favor, señor... 33 00:05:12,160 --> 00:05:13,200 Por favor, señor... 34 00:05:15,540 --> 00:05:16,620 ¿Quién es Sanju? 35 00:05:17,160 --> 00:05:19,700 Hay una pastelería en la colonia, ¿no? 36 00:05:19,950 --> 00:05:20,830 Sanju es su dueño. 37 00:05:21,870 --> 00:05:25,160 Ve a esa pastelería y descúbrelo. si Sanju tiene alguna enemistad con alguien. 38 00:05:25,250 --> 00:05:25,750 Está bien, señor. 39 00:05:26,660 --> 00:05:27,580 ¿Qué quieres decir? 40 00:05:28,040 --> 00:05:31,200 Mareechika mató a Sanju. Aquí tu... 41 00:05:32,040 --> 00:05:33,540 ¿Quieres desviar el caso? 42 00:05:33,790 --> 00:05:36,040 ¿Quieres que me arregle el cinturón y gorra y ven contigo 43 00:05:36,040 --> 00:05:39,660 cuando dices que alguien ¿Lo mataron y hubo un robo? 44 00:05:39,870 --> 00:05:41,700 Pero Mareechika mató a mi Sanju. 45 00:05:42,250 --> 00:05:45,160 Señor, tenemos que llevarnos a las chicas que estaban atrapado en la redada anoche a la corte. 46 00:05:45,410 --> 00:05:46,500 ¿Qué tengo que hacer? 47 00:05:47,500 --> 00:05:49,830 ¿Quieres que les trence el pelo? ¿ponerse un bindi y dejarlos caer? 48 00:05:51,790 --> 00:05:53,910 Llame a la sala de control y Diles que envíen una furgoneta. 49 00:05:54,160 --> 00:05:54,790 Está bien, señor. 50 00:05:58,250 --> 00:05:59,000 Dímelo ahora. 51 00:05:59,250 --> 00:06:00,660 ¿Quién es Mareechika? 52 00:06:01,250 --> 00:06:02,040 ¿Quién eres? 53 00:06:02,410 --> 00:06:02,870 Señor... 54 00:06:03,750 --> 00:06:05,200 Mi nombre es Venkatalakshmi. 55 00:06:05,950 --> 00:06:09,870 Estoy estudiando el último año de PG en una universidad pública. 56 00:06:17,950 --> 00:06:19,790 Hermano, ¿por qué todos llevan medio sari? 57 00:06:20,290 --> 00:06:21,580 Hoy es un día universitario. 58 00:06:21,660 --> 00:06:22,500 ¡Café! 59 00:06:22,750 --> 00:06:24,250 ¡Nani! Están pidiendo café. 60 00:06:26,120 --> 00:06:27,370 Sí. Yo lo traigo. 61 00:06:35,200 --> 00:06:36,500 ¿Qué pasa, hermana? ¿Por qué llegas tarde hoy? 62 00:06:37,160 --> 00:06:38,250 Por clases extra. 63 00:06:38,540 --> 00:06:39,410 ¿Por qué llegas tarde? 64 00:06:40,120 --> 00:06:41,330 ¿Por qué? ¿Me perdí algo? 65 00:06:41,910 --> 00:06:43,540 Hermana, aquí tienes pan para la tía. 66 00:06:43,540 --> 00:06:44,200 Gracias. 67 00:06:44,410 --> 00:06:46,410 Hasta ahora han venido 12 chicas. 68 00:06:46,830 --> 00:06:47,290 ¿En realidad? 69 00:06:47,330 --> 00:06:49,200 Tú y esa chica número 13 vinieron juntos, ¿verdad? 70 00:06:49,290 --> 00:06:51,160 Mientras la acompañas de regreso, ella camina delante de ti. 71 00:06:51,660 --> 00:06:52,370 ¡Basta! 72 00:06:52,370 --> 00:06:53,330 Cambié el pan. 73 00:06:53,700 --> 00:06:55,330 Es pan multicereales. Es bueno para la salud de la tía. 74 00:06:55,750 --> 00:06:57,040 ¿En realidad? Gracias. 75 00:06:57,330 --> 00:07:01,250 ¿Quién nos verá incluso si esa chica quiere a Sanjay? 76 00:07:01,580 --> 00:07:03,160 ¡Él y sus elecciones! 77 00:07:03,250 --> 00:07:04,500 ¿Qué quieres decir? 78 00:07:05,290 --> 00:07:06,410 Mírala una vez. 79 00:07:06,620 --> 00:07:07,450 ¿Qué deberíamos mirar? 80 00:07:08,120 --> 00:07:09,040 ¿Qué hay en ella? 81 00:07:09,250 --> 00:07:11,660 ¿Qué hay en ella aparte de esgrimir sus dientes? un telescopio en sus ojos, 82 00:07:11,700 --> 00:07:14,620 ¿Y una botella llena de aceite en la cabeza? 83 00:07:14,750 --> 00:07:16,500 Hay tantas chicas... 84 00:07:36,830 --> 00:07:37,450 ¡Sanju! 85 00:07:38,870 --> 00:07:40,330 Te ves tan hermosa cuando sonríes. 86 00:07:41,040 --> 00:07:41,830 Gracias. 87 00:07:42,790 --> 00:07:43,950 Lo siento. -¡Sanju! 88 00:07:45,290 --> 00:07:45,870 Te amo. 89 00:07:48,790 --> 00:07:49,540 ¿Otro argumento? 90 00:07:49,660 --> 00:07:51,910 Sonu, por favor. Estaba bromeando. No fue mi intención. 91 00:07:52,040 --> 00:07:53,910 No importa si es calvo o tiene grasa en el estómago, mi papá es mi héroe. 92 00:07:54,000 --> 00:07:55,040 ¿Cómo te atreves a burlarte de él? 93 00:07:55,120 --> 00:07:55,750 Lo siento. 94 00:07:55,870 --> 00:07:56,490 No quiero que lo sientas. 95 00:07:56,500 --> 00:07:57,040 ¡Sanju! 96 00:07:57,580 --> 00:07:58,200 Te amo. 97 00:07:58,290 --> 00:07:59,540 Dime tu respuesta ahora. 98 00:07:59,700 --> 00:08:02,580 Te dejaré conocer a mi padre hoy por la noche. Y si aceptas, mañana es nuestro compromiso. 99 00:08:02,620 --> 00:08:03,620 Esto es demasiado. 100 00:08:03,750 --> 00:08:04,700 No sé quién es. 101 00:08:04,830 --> 00:08:06,160 A partir de hoy, eres mi novio. 102 00:08:06,330 --> 00:08:07,950 Si mi papá no acepta, huyamos. 103 00:08:08,120 --> 00:08:09,370 De acuerdo, bebé. ¡Relajarse! 104 00:08:09,580 --> 00:08:10,200 ¿Qué quieres decir? 105 00:08:10,370 --> 00:08:12,500 ¿Quién te dijo que te burlaras de su padre? 106 00:08:12,620 --> 00:08:15,750 De hecho, ella me mostró una foto de él. ¡Y no pude evitar estallar en carcajadas! 107 00:08:15,830 --> 00:08:17,160 Mi padre no es una caricatura, ¿vale? 108 00:08:17,160 --> 00:08:18,200 Así que será mejor que cierres la boca. 109 00:08:18,540 --> 00:08:20,040 Te propuse matrimonio. Contéstame. 110 00:08:20,160 --> 00:08:21,080 Yo... 111 00:08:21,200 --> 00:08:23,290 ¿Recuerdas que mencionaste el plan de Goa para la semana que viene ¿dónde vas a conducir hasta allí? 112 00:08:23,410 --> 00:08:24,250 ¿Le contaste a Sonu sobre esto? 113 00:08:24,290 --> 00:08:25,410 ¿A Goa? - Sí. 114 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 ¿Goa? 115 00:08:27,120 --> 00:08:28,450 Lo siento, amigo. Voy a decirle. 116 00:08:29,330 --> 00:08:31,830 Sonu, en realidad amas Goa, ¿verdad? 117 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 Entonces pensó que sería genial. sorpresa llevarte allí. 118 00:08:34,330 --> 00:08:35,660 No quiere que lo revele, pero... 119 00:08:35,660 --> 00:08:36,370 ¿En serio? 120 00:08:36,790 --> 00:08:37,750 Sí, cierto. 121 00:08:38,000 --> 00:08:39,830 Goa, coche, sorpresa. 122 00:08:40,000 --> 00:08:41,160 ¡Estúpido! Vamos. 123 00:08:46,500 --> 00:08:47,240 Adiós, Sanju. 124 00:08:47,250 --> 00:08:47,750 ¡Adiós! 125 00:08:51,750 --> 00:08:52,830 Lo entiendes, ¿verdad? 126 00:08:53,290 --> 00:08:55,330 ¿O debería repetirlo de nuevo? 127 00:08:55,620 --> 00:08:56,250 Sí... 128 00:08:56,750 --> 00:08:57,500 Eso... 129 00:08:57,830 --> 00:08:58,790 ¡Repite! 130 00:09:00,160 --> 00:09:03,410 Pero dime lo que quieres. 131 00:09:03,450 --> 00:09:04,290 Canela. 132 00:09:04,830 --> 00:09:05,500 ¿Qué? 133 00:09:05,910 --> 00:09:07,950 Canela. 134 00:09:08,120 --> 00:09:09,290 No tenemos esas cosas. 135 00:09:09,410 --> 00:09:17,160 Tienen cosas como moong dal, tamarindo, azúcar moreno, polvos faciales y pasta de dientes. ¡Eso es todo! 136 00:09:17,370 --> 00:09:18,830 ¿Tú qué? ¿Qué? 137 00:09:20,410 --> 00:09:21,700 Lo tengo. 138 00:09:22,330 --> 00:09:25,410 Pero quiero un poco de canela. 139 00:09:25,540 --> 00:09:26,580 ¿Por qué preguntas de nuevo? 140 00:09:26,830 --> 00:09:27,910 Ve y pregúntale a la tía al respecto. 141 00:09:28,540 --> 00:09:30,910 No sé inglés. 142 00:09:32,910 --> 00:09:33,500 Bueno. 143 00:09:34,950 --> 00:09:36,160 Los agregaremos al curry. 144 00:09:37,000 --> 00:09:37,660 ¿Lo entendiste? 145 00:09:38,750 --> 00:09:39,620 ¿Me cortarás la mano? 146 00:09:40,000 --> 00:09:41,830 Me cortarás la mano solo ¿Porque no sé inglés? 147 00:09:41,870 --> 00:09:43,040 No, no...no... 148 00:09:44,790 --> 00:09:47,870 Para... Para un buen olor y sabor. 149 00:09:48,870 --> 00:09:49,870 ¿Huelo mal? 150 00:09:50,700 --> 00:09:52,450 Preguntó por Dalchinachekka. 151 00:09:52,790 --> 00:09:54,620 ¡Oh! ¿Dalchinachekka? 152 00:09:54,910 --> 00:09:56,870 Me hubieras dicho que era Dalchinachekka. 153 00:09:56,910 --> 00:09:57,750 ¡Espera un momento! 154 00:09:58,160 --> 00:09:59,290 ¿Eres de Estados Unidos? 155 00:09:59,540 --> 00:10:01,160 ¡Sí! Es mi primera vez. 156 00:10:01,290 --> 00:10:02,000 Lo entendí. 157 00:10:05,040 --> 00:10:05,830 Canela. 158 00:10:06,000 --> 00:10:07,040 Dalchinachekka. 159 00:10:08,330 --> 00:10:09,290 ¿Qué más quieres? 160 00:10:11,620 --> 00:10:14,500 Nuez moscada y macis. 161 00:10:18,620 --> 00:10:19,540 ¡Señora! 162 00:10:19,910 --> 00:10:21,660 Ella preguntó por Jajikaya y Japatri. 163 00:10:22,450 --> 00:10:24,830 ¿Jajikaya y Japatri? - ¡Sólo un minuto! 164 00:10:29,660 --> 00:10:32,540 Me convertiré en coleccionista si me quedo contigo una semana. 165 00:10:33,250 --> 00:10:33,950 Gracias. 166 00:10:34,200 --> 00:10:35,080 Tú también. 167 00:10:36,910 --> 00:10:38,870 ¡Ey! Muchas gracias. 168 00:10:39,870 --> 00:10:41,080 Por cierto, soy Mareechika. 169 00:10:41,620 --> 00:10:42,290 ¿Mareechika? 170 00:10:42,540 --> 00:10:43,040 ¡Sí! 171 00:10:43,330 --> 00:10:44,500 Mi nombre es Venkatalakshmi. 172 00:10:44,620 --> 00:10:45,080 ¡Bueno! 173 00:10:45,200 --> 00:10:50,000 Hola, ¿te parece bien si me das tu número? 174 00:10:50,040 --> 00:10:52,040 Si situaciones como ésta se vuelven a repetir, por si acaso... 175 00:10:52,290 --> 00:10:52,830 ¡Sí! 176 00:10:59,910 --> 00:11:01,450 Llámame si necesitas ayuda. 177 00:11:02,040 --> 00:11:03,290 ¡Guau! ¡Gracias! 178 00:11:03,620 --> 00:11:04,750 Puedes contar con eso. 179 00:11:07,290 --> 00:11:08,370 Vantalakka 180 00:11:10,790 --> 00:11:11,580 ¿Mareechika? 181 00:11:12,620 --> 00:11:13,290 ¿Pollo? 182 00:11:14,120 --> 00:11:15,000 ¿Cocinarás? 183 00:11:16,790 --> 00:11:19,000 ¿Dónde? ¿El súper bazar donde nos conocimos? 184 00:11:20,040 --> 00:11:22,250 Sí. El Chaat estará delicioso allí. 185 00:11:23,080 --> 00:11:23,870 Está delicioso, ¿verdad? 186 00:11:24,250 --> 00:11:24,870 Es mi primera vez. 187 00:11:34,910 --> 00:11:35,950 No lo mires. 188 00:11:37,290 --> 00:11:38,580 Mareechika, por favor... 189 00:11:39,700 --> 00:11:40,500 No lo mires. 190 00:11:44,410 --> 00:11:45,120 Rs. 850, señora. 191 00:11:51,040 --> 00:11:51,540 ¡Aquí! 192 00:11:53,410 --> 00:11:53,910 ¡Aquí! Tómalo. 193 00:11:58,620 --> 00:11:59,410 ¿Qué es esto? 194 00:11:59,660 --> 00:12:00,370 spray de pimienta 195 00:12:01,080 --> 00:12:01,700 ¿Qué es esto? 196 00:12:04,870 --> 00:12:05,790 ¿Pero por qué necesitas esto? 197 00:12:41,500 --> 00:12:43,160 ¡Ey! Estas fotos son tan hermosas. 198 00:12:44,290 --> 00:12:45,160 ¿Qué lugar es este? 199 00:12:45,660 --> 00:12:47,580 Estados Unidos fue muy divertido. 200 00:12:48,250 --> 00:12:49,580 El primero está en Hawaii. 201 00:12:50,450 --> 00:12:51,620 Eso es Nueva York. 202 00:12:51,950 --> 00:12:53,580 Me encanta salir de fiesta allí. 203 00:12:54,250 --> 00:12:55,500 Eso es Miami. 204 00:12:56,120 --> 00:12:58,080 Y el último es San Diego. 205 00:13:02,040 --> 00:13:03,000 Mis padres. 206 00:13:03,540 --> 00:13:04,160 ¿Cuando? 207 00:13:07,250 --> 00:13:10,200 Hace un año, cuando regresábamos desde el gran cañón, 208 00:13:11,450 --> 00:13:12,870 hubo una colisión frontal. 209 00:13:15,250 --> 00:13:16,410 Pero yo... 210 00:13:18,370 --> 00:13:20,040 No sé por qué sobreviví. 211 00:13:37,410 --> 00:13:38,040 ¡Sí! 212 00:13:38,160 --> 00:13:39,080 Pastel, señora. 213 00:13:39,580 --> 00:13:40,370 Gracias. 214 00:13:46,700 --> 00:13:48,540 Hey! No, no, no, no, no. - ¡Ey! Lo haré... 215 00:13:48,540 --> 00:13:49,000 ¡Esperar! 216 00:14:01,450 --> 00:14:02,500 Lo comprobaré. 217 00:14:08,000 --> 00:14:08,750 ¡Señora! 218 00:14:09,870 --> 00:14:10,580 ¡Señora! 219 00:14:11,160 --> 00:14:12,580 Soy... - ¿Quién es? 220 00:14:12,830 --> 00:14:15,290 Señora, Srisailam... Bienes raíces. 221 00:14:15,450 --> 00:14:16,870 ¡Oh sí! Adelante. 222 00:14:17,540 --> 00:14:18,830 Ella me conoce. 223 00:14:23,750 --> 00:14:27,620 Como dijiste, arreglé la cantidad de Rs. 1 crore 20 lakh para Banjara Hills Flat. 224 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 El cliente realiza un trabajo en el sector del software. 225 00:14:29,580 --> 00:14:30,830 Recibiremos el dinero en un único pago. 226 00:14:32,370 --> 00:14:33,870 Vamos a registrarnos esta semana. 227 00:14:34,250 --> 00:14:35,750 Recibiremos el NOC en un plazo de 2 a 3 días. 228 00:14:36,540 --> 00:14:38,500 Dijiste que alguien está buscando nuestra otra propiedad. 229 00:14:38,620 --> 00:14:39,410 ¿Qué pasa con eso? 230 00:14:39,580 --> 00:14:40,910 Lo estoy intentando, señora. 231 00:14:41,120 --> 00:14:41,870 Te lo conté, ¿verdad? 232 00:14:42,120 --> 00:14:44,080 Él es médico. Dental. Es un tipo tan loco. 233 00:14:44,290 --> 00:14:45,790 Ni siquiera está aumentando la tasa en al menos Rs. 1 más que Rs. 1 millón de rupias 80 lakhs. 234 00:14:46,040 --> 00:14:47,910 Estoy tratando de llegar a Rs. 2 millones de rupias. 235 00:14:49,000 --> 00:14:51,160 Usted debería obtener ganancias, al igual que nosotros. 236 00:14:51,660 --> 00:14:52,790 Me estoy esforzando mucho, señora. 237 00:14:53,000 --> 00:14:54,370 Lo haré a Rs. 1 millón de rupias 90 lakhs. ¡Eso es todo! 238 00:14:55,370 --> 00:14:55,950 Bueno. 239 00:14:56,540 --> 00:14:57,370 ¡Espera un momento! 240 00:14:59,200 --> 00:15:00,000 ¡Hola tío! 241 00:15:00,700 --> 00:15:01,580 Hola, soy yo. 242 00:15:02,200 --> 00:15:03,660 Estoy bien. ¿Y tú? 243 00:15:04,700 --> 00:15:06,000 Bueno. 244 00:15:06,660 --> 00:15:08,040 El asunto plano está hecho. 245 00:15:08,540 --> 00:15:12,870 Y la propiedad de Kokapet está en proceso. 246 00:15:13,200 --> 00:15:14,700 Rs. 1 millón de rupias 90 lakhs... 247 00:15:16,790 --> 00:15:17,910 ¿Alguna razón en particular? 248 00:15:21,410 --> 00:15:23,040 ¡Sí! Eso suena bien. 249 00:15:23,580 --> 00:15:24,870 ¡Bueno! Gracias. 250 00:15:26,700 --> 00:15:28,290 ¿Qué... qué pasa, señora? 251 00:15:28,660 --> 00:15:30,370 Aceptó la venta del piso. 252 00:15:30,580 --> 00:15:32,870 Pero dijo que no venderíamos la propiedad de Kokapet. 253 00:15:33,160 --> 00:15:34,080 ¿Qué ocurre? 254 00:15:35,450 --> 00:15:36,500 Hablemos de ello más tarde. 255 00:15:36,580 --> 00:15:37,910 Agreguemos Rs. 10 lakhs a la cantidad que fijamos antes. 256 00:15:38,290 --> 00:15:39,370 No. 257 00:15:39,660 --> 00:15:41,410 Pero... también se lo informé al médico. 258 00:15:41,620 --> 00:15:42,870 Incluso arregló el dinero. 259 00:15:43,950 --> 00:15:45,580 Dile que no lo venderemos. 260 00:15:46,080 --> 00:15:48,120 Pero ese médico ha decidido comprarlo. 261 00:15:48,410 --> 00:15:50,160 De lo contrario, lleguemos a Rs. 2 millones de rupias. 262 00:15:50,500 --> 00:15:52,700 ¿Cómo es posible cancelarlo ahora? 263 00:15:52,910 --> 00:15:54,000 No es lo correcto. 264 00:15:54,160 --> 00:15:57,040 No quiero venderlo incluso si me paga Rs. 3 millones de rupias. 265 00:15:57,160 --> 00:15:58,750 ¿Cómo puede dejar esta oportunidad de oro, señora? 266 00:15:59,330 --> 00:16:01,250 De lo contrario, lleguemos a Rs. 3,5 millones de rupias. 267 00:16:01,790 --> 00:16:02,750 Hoy es martes. 268 00:16:03,120 --> 00:16:04,540 Vamos a registrarnos el jueves. 269 00:16:04,750 --> 00:16:05,540 ¿Qué dice señora? 270 00:16:06,330 --> 00:16:07,910 Vendamos sólo ese piso. 271 00:16:08,080 --> 00:16:09,250 Abandona el sitio. 272 00:16:09,700 --> 00:16:10,200 Pero... 273 00:16:11,410 --> 00:16:13,700 Lleguemos a Rs. 4 millones de rupias y cerrar el trato. 274 00:16:13,830 --> 00:16:14,700 Sr. Srisailam. 275 00:16:14,910 --> 00:16:18,120 Te veré pasado mañana para el piso NOC en la oficina de registro. 276 00:16:18,160 --> 00:16:18,660 ¿Bien? 277 00:16:20,250 --> 00:16:21,040 Está bien, señora. 278 00:16:23,290 --> 00:16:24,250 También puedes llamar a este número. 279 00:16:24,750 --> 00:16:27,040 Llámame si quieres venderlo. 280 00:16:27,500 --> 00:16:28,040 Me despediré. 281 00:16:30,950 --> 00:16:32,000 ¿Qué es esto? 282 00:16:34,120 --> 00:16:36,500 Cuando mi padre estaba vivo, compró tantas propiedades. 283 00:16:37,200 --> 00:16:38,750 Hay tantas empresas en Londres. 284 00:16:40,200 --> 00:16:41,660 No venderé este piso. 285 00:16:41,750 --> 00:16:43,700 Si vuelvo a la India otra vez, Entonces debería haber un lugar donde quedarse, ¿verdad? 286 00:16:44,950 --> 00:16:48,120 Estos interiores fueron hechos por el propio interés de mis padres. 287 00:16:50,000 --> 00:16:51,160 Este es mi único recuerdo de ellos. 288 00:16:52,370 --> 00:16:57,040 Quería vender el resto de las propiedades. lo antes posible y vete a Londres. 289 00:16:58,160 --> 00:16:59,120 Pero sabes lo que está pasando, ¿verdad? 290 00:16:59,160 --> 00:17:01,330 Eso significa, ¿no viniste para quedarte aquí? 291 00:17:01,620 --> 00:17:02,160 ¡No! 292 00:17:02,830 --> 00:17:03,950 ¿Nunca volverás? 293 00:17:04,200 --> 00:17:06,120 Iré de vez en cuando por ti. 294 00:17:08,040 --> 00:17:08,500 Cómelo. 295 00:17:09,000 --> 00:17:09,580 ¿Qué es esto? 296 00:17:09,750 --> 00:17:10,500 ¡Tiramisú! 297 00:17:15,790 --> 00:17:16,410 Vaya. 298 00:17:17,040 --> 00:17:18,450 ¿Por qué sabe así? 299 00:17:18,450 --> 00:17:19,200 ¿Bien? 300 00:17:20,370 --> 00:17:22,620 Si queremos comer esto, Entonces tendremos que comerlo en la tienda de Sanju. 301 00:17:22,870 --> 00:17:23,620 ¿Dónde está? 302 00:17:24,250 --> 00:17:25,870 Ese fue el primer error que cometí. 303 00:17:31,200 --> 00:17:31,870 ¡Sanju! 304 00:17:35,080 --> 00:17:36,200 Hola hermana! - ¡HOLA! 305 00:17:36,950 --> 00:17:38,000 Dos tiramisú. 306 00:17:38,500 --> 00:17:39,330 ¿Café? 307 00:17:39,580 --> 00:17:40,120 Sí, claro. 308 00:17:40,290 --> 00:17:41,120 ¡Café! - Bueno. 309 00:17:51,870 --> 00:17:54,500 No importa cuántos días tarde, tienes que hacer que se enamore de ti. 310 00:17:54,750 --> 00:17:56,950 Oye, ¿te has vuelto loco? ¿Por qué lo animas? 311 00:17:57,290 --> 00:17:58,290 ¿Quién está a su lado? 312 00:18:00,200 --> 00:18:02,580 Ella podría ser su amiga. 313 00:18:03,830 --> 00:18:04,870 Es tan bueno. 314 00:18:10,790 --> 00:18:11,540 ¿Cómo es? 315 00:18:11,950 --> 00:18:14,120 Ah esto? Es realmente bueno. 316 00:18:15,080 --> 00:18:15,660 Gracias. 317 00:18:17,160 --> 00:18:18,950 Ella es mi amiga, Mareechika. 318 00:18:19,330 --> 00:18:20,200 Eres de Estados Unidos, ¿verdad? 319 00:18:20,250 --> 00:18:21,200 ¿Cómo lo sabes? 320 00:18:21,290 --> 00:18:22,660 Pequeño gesto. 321 00:18:23,250 --> 00:18:26,200 En Estados Unidos, si ves a alguien y sonríes, ellos te devolverán la sonrisa. 322 00:18:26,370 --> 00:18:27,660 Eso es lo que observé antes. 323 00:18:28,120 --> 00:18:32,000 Pero si haces lo mismo aquí, obtendrán Sospecho que estamos intentando coquetear con ellos. 324 00:18:33,700 --> 00:18:37,830 De hecho, me recuerda a uno de una panadería italiana. 325 00:18:38,160 --> 00:18:39,370 Mi padre solía comprarme. 326 00:18:39,750 --> 00:18:40,830 En ese caso... 327 00:18:41,750 --> 00:18:43,000 ¿puedes darme tu dirección? 328 00:18:43,700 --> 00:18:44,330 ¿Por qué? 329 00:18:44,700 --> 00:18:45,950 Para enviarle un pastel. 330 00:18:46,160 --> 00:18:47,660 ¿Entonces también hay servicios de entrega? 331 00:18:48,000 --> 00:18:50,330 No para todos, sólo para ti. 332 00:18:50,410 --> 00:18:51,040 ¿Por qué? 333 00:18:51,750 --> 00:18:52,660 Porque ella es tu amiga. 334 00:18:53,700 --> 00:18:55,910 Seguro que me encanta el tiramisú. 335 00:18:57,120 --> 00:18:57,700 Gracias. 336 00:18:59,330 --> 00:19:00,750 ¿Es la siguiente calle? 337 00:19:02,250 --> 00:19:02,910 Bien entonces. 338 00:19:18,750 --> 00:19:19,290 ¡Hola! 339 00:19:19,450 --> 00:19:20,290 ¡Sanjay! 340 00:19:20,580 --> 00:19:21,160 ¡Hola! 341 00:19:22,040 --> 00:19:22,580 Pasteles. 342 00:19:23,580 --> 00:19:24,540 ¿Pero por qué viniste a entregar el pastel? 343 00:19:24,540 --> 00:19:26,330 Te lo dije, ¿verdad? Sólo para ti. 344 00:19:28,790 --> 00:19:29,500 ¡Gracias! 345 00:19:30,250 --> 00:19:31,120 Un momento. - ¡Sí! 346 00:19:32,330 --> 00:19:34,620 Por favor espera aquí. Iré en un minuto. 347 00:19:35,580 --> 00:19:36,200 Bueno. 348 00:19:44,540 --> 00:19:45,250 ¡Oye, no! 349 00:19:46,000 --> 00:19:47,290 Insisto, por favor. 350 00:19:51,540 --> 00:19:53,120 Oye, son solo Rs. 480. 351 00:19:53,950 --> 00:19:54,330 Aquí. 352 00:19:54,910 --> 00:19:55,700 ¡Gracias! 353 00:19:57,660 --> 00:19:58,250 Y... 354 00:19:58,580 --> 00:19:59,660 Y no quiero nada. 355 00:20:00,450 --> 00:20:01,080 ¡Gracias! 356 00:20:02,120 --> 00:20:02,620 ¿Pastel? 357 00:20:02,910 --> 00:20:03,660 Ya lo trajiste, ¿verdad? 358 00:20:04,330 --> 00:20:06,450 Lo probaré y te contaré cómo sabe. 359 00:20:07,290 --> 00:20:08,120 Sólo para ti. 360 00:20:09,830 --> 00:20:10,290 Y... 361 00:20:10,660 --> 00:20:11,370 ¡Adiós! 362 00:20:12,910 --> 00:20:13,870 Me gusta tu sonrisa... 363 00:20:37,700 --> 00:20:38,250 ¡Venky! 364 00:20:38,370 --> 00:20:39,330 ¿Qué estás haciendo? 365 00:20:39,370 --> 00:20:40,160 Estoy comiendo pastelitos. 366 00:20:40,290 --> 00:20:41,080 ¿Qué estás comiendo? 367 00:20:41,120 --> 00:20:42,370 Estoy comiendo pastelitos. 368 00:20:43,160 --> 00:20:44,000 ¿Pasta? 369 00:20:44,500 --> 00:20:46,160 ¿Eres un niño y todavía comes pasta de dientes? 370 00:20:46,870 --> 00:20:49,500 Estoy comiendo pastelitos. - Lo tengo. 371 00:20:50,080 --> 00:20:51,160 ¿Fuiste a la tienda de Sanjay? 372 00:20:51,950 --> 00:20:53,120 La tienda llegó a casa. 373 00:20:54,330 --> 00:20:55,330 ¿Envió pastelitos con Nani? 374 00:20:55,450 --> 00:20:57,830 Sanjay trajo los pasteles él mismo. a la casa y se fue. 375 00:20:58,120 --> 00:20:58,910 ¿Sanju? 376 00:20:59,330 --> 00:20:59,830 ¡Sí! 377 00:21:01,200 --> 00:21:02,330 ¿Vino a tu casa? 378 00:21:02,660 --> 00:21:03,830 ¿Pero sabes qué, Venky? 379 00:21:04,370 --> 00:21:05,870 Sanju es un chico muy divertido. 380 00:21:06,660 --> 00:21:09,120 No fue ni siquiera después de que le di el dinero después de tomar el pastel. 381 00:21:09,620 --> 00:21:13,290 Estaba constantemente comiendo mis cerebros. con su y... Y... Y... Y... Y... 382 00:21:13,700 --> 00:21:16,160 ¡Pobre chico! Estaba pensando en entrar a la casa. 383 00:21:16,540 --> 00:21:18,080 Pero me despedí y cerré la puerta. 384 00:21:19,330 --> 00:21:21,120 Incluso le pregunté. 385 00:21:21,910 --> 00:21:23,620 ¿Por qué entregaste el pastel? 386 00:21:24,250 --> 00:21:25,370 Pero volvió a decir lo mismo. 387 00:21:25,620 --> 00:21:26,450 Sólo para ti. 388 00:21:28,040 --> 00:21:31,160 Cuando le preguntaste ayer, dijo: Porque ella es tu amiga, ¿verdad? 389 00:21:31,750 --> 00:21:33,160 Pero hoy ni siquiera habló de ti. 390 00:21:33,750 --> 00:21:34,790 Me lo dijo directamente. 391 00:21:35,910 --> 00:21:36,500 ¡Hola! 392 00:21:37,200 --> 00:21:38,200 Venky, ¿estás escuchando? 393 00:21:38,790 --> 00:21:40,290 Yo... te llamaré más tarde. 394 00:21:57,000 --> 00:21:58,370 Lo anotaré. ¡Espera un momento! 395 00:21:59,620 --> 00:22:00,120 Dime. 396 00:22:00,950 --> 00:22:01,450 ¡Sí! 397 00:22:04,160 --> 00:22:05,410 Hermano, ¡café! - Bueno. 398 00:22:08,410 --> 00:22:10,000 ¿Qué pasa, hermana? ¿Por qué te ves tan cansado? 399 00:22:11,160 --> 00:22:13,080 Hermano, ¿no se ve pálida hoy? 400 00:22:13,540 --> 00:22:14,330 ¿En realidad? - Sí. 401 00:22:14,950 --> 00:22:16,750 Mis exámenes están por delante. 402 00:22:17,660 --> 00:22:19,620 no sera posible para mi venir todos los días por pan. 403 00:22:20,660 --> 00:22:22,040 Te daré mi dirección. 404 00:22:22,330 --> 00:22:23,910 Envíame el pan... - ¡Nani! 405 00:22:23,910 --> 00:22:24,370 Hermano... 406 00:22:24,790 --> 00:22:26,240 Dale el pan que será suficiente para siete días. 407 00:22:26,250 --> 00:22:28,500 Es muy difícil para ella venir. desde tan lejos todos los días, ¿no? 408 00:22:28,830 --> 00:22:29,750 Lakshmi, ¿vale? 409 00:22:30,000 --> 00:22:32,290 Sanjay trajo los pasteles él mismo. a la casa y se fue. 410 00:22:33,830 --> 00:22:34,410 No se estropeará. 411 00:22:34,620 --> 00:22:35,200 Tómalo. 412 00:22:38,250 --> 00:22:38,950 ¿No vino ella? 413 00:22:40,620 --> 00:22:41,200 ¿OMS? 414 00:22:41,410 --> 00:22:43,660 Ella... mamá... Mareechika. 415 00:22:44,450 --> 00:22:47,200 Hay una exposición de arte en la galería estatal. 416 00:22:47,250 --> 00:22:48,120 Ella fue allí. 417 00:22:48,500 --> 00:22:48,950 ¡Hermano! 418 00:22:49,540 --> 00:22:50,080 ¡Nani! 419 00:22:51,410 --> 00:22:52,410 Tengo que trabajar en el banco. 420 00:22:52,700 --> 00:22:53,700 Por favor, cuide el mostrador. - Está bien, hermano. 421 00:22:55,660 --> 00:22:56,160 ¡Hermana! 422 00:22:57,040 --> 00:22:57,540 ¡Hermana! 423 00:22:58,160 --> 00:22:58,750 ¡Hermana! 424 00:22:59,660 --> 00:23:00,700 Siete... 425 00:23:01,450 --> 00:23:02,330 ¿Qué? 426 00:23:02,330 --> 00:23:02,830 Bueno. 427 00:23:20,870 --> 00:23:22,040 Bonito cuadro, ¿verdad? 428 00:23:23,950 --> 00:23:24,580 ¡Sanjay! 429 00:23:25,370 --> 00:23:26,410 ¿Por qué estás aquí? 430 00:23:27,870 --> 00:23:29,910 Me encantan las pinturas artísticas. 431 00:23:30,660 --> 00:23:33,290 Escuché sobre esta exposición de arte. Así que pensé en venir a comprobarlo. 432 00:23:34,290 --> 00:23:36,250 No me digas que a ti también te encanta el arte. 433 00:23:36,620 --> 00:23:37,660 Me encantan las pinturas. 434 00:23:38,290 --> 00:23:40,250 Pero no esperaba que vinieras aquí. 435 00:23:43,790 --> 00:23:48,200 En realidad, llevo 15 minutos intentando entender esto. pintura. 436 00:23:49,000 --> 00:23:50,410 Pero parece que no puedo entenderlo. 437 00:23:51,500 --> 00:23:54,830 En realidad, es una pintura abstracta surrealista. 438 00:23:55,120 --> 00:23:56,080 ¿Surrealismo? 439 00:23:57,660 --> 00:24:01,660 Quería hacer un doctorado en arte moderno, pero no pude. Pero tengo algunos conocimientos al respecto. 440 00:24:01,660 --> 00:24:06,660 Pinturas como estas son pan caliente. ¡Ver! Creo que ya está vendido. 441 00:24:06,750 --> 00:24:09,120 ¿Qué están haciendo? 442 00:24:10,000 --> 00:24:11,040 ¡Ay dios mío! 443 00:24:19,580 --> 00:24:20,370 Y... 444 00:24:20,950 --> 00:24:21,950 Adiós y gracias. 445 00:24:22,500 --> 00:24:23,160 Y... 446 00:24:23,620 --> 00:24:25,750 Y nada. Puedes irte ahora. 447 00:24:40,660 --> 00:24:42,330 Venky, hola! 448 00:24:43,580 --> 00:24:44,500 ¿Qué pasó? 449 00:24:48,200 --> 00:24:49,290 ¿Sabes que? 450 00:24:49,450 --> 00:24:54,500 La próxima vez, cuando no esté cerca, Encuentra la clave aquí. ¿Bueno? 451 00:24:57,370 --> 00:24:59,160 Por cierto, conocí a Sanjay. 452 00:24:59,580 --> 00:25:00,750 De hecho, simplemente me dejó. 453 00:25:01,450 --> 00:25:02,750 ¿Dónde te conoció? 454 00:25:03,080 --> 00:25:04,040 En la galería de arte. 455 00:25:05,120 --> 00:25:08,160 Se sorprendió al verme allí. y me preguntó ¿por qué estaba allí? 456 00:25:13,950 --> 00:25:14,750 ¿Qué es esto? 457 00:25:15,160 --> 00:25:16,080 Halwa. 458 00:25:18,160 --> 00:25:21,950 ¿Sanju dijo que te volvería a ver? - ¿Qué más puede hacer? 459 00:25:25,250 --> 00:25:27,200 Este halwa me alegró el día. 460 00:25:56,830 --> 00:25:59,370 Mi nombre es Pekata Rajababu. La gente me llama PR. 461 00:25:59,950 --> 00:26:01,700 Mi nombre es Sanjay. La gente me llama Sanju. 462 00:26:01,700 --> 00:26:04,080 ¿Sabes jugar al póquer? - ¡No! 463 00:26:04,080 --> 00:26:06,330 ¿No sabes jugar al póquer? - ¡No! 464 00:26:07,120 --> 00:26:10,910 La gente de esta generación sabe jugar videojuegos, pero no conocen este deporte real. 465 00:26:11,700 --> 00:26:13,040 ¿El póquer es un deporte real? 466 00:26:13,040 --> 00:26:16,370 ¿Entonces? ¿Crees que el cricket y el fútbol es un deporte real en lugar del póquer, 467 00:26:16,370 --> 00:26:18,500 que se compone de reyes y reinas? 468 00:26:18,910 --> 00:26:20,160 ¿Qué deseas? 469 00:26:20,160 --> 00:26:24,740 Soy el padre de la chica con la que intentas coquetear. Y me preguntas ¿qué quiero? 470 00:26:24,750 --> 00:26:27,200 ¿Tu hija? - ¿Qué? 471 00:26:27,660 --> 00:26:30,330 ¿Por qué estás tan sorprendido? 472 00:26:31,200 --> 00:26:31,750 No es nada de eso. 473 00:26:32,700 --> 00:26:33,990 Ella dijo que habías muerto. 474 00:26:34,000 --> 00:26:35,120 ¿Cómo morí? 475 00:26:35,370 --> 00:26:36,240 En un accidente automovilístico. 476 00:26:36,250 --> 00:26:37,240 ¿Dónde? 477 00:26:37,250 --> 00:26:38,290 En América. 478 00:26:38,290 --> 00:26:41,410 Creíste eso y estás aquí para coquetear con mi hija. 479 00:26:41,450 --> 00:26:43,040 Soy Pekata Rajababu. 480 00:26:43,040 --> 00:26:46,410 puedo decir lo que el otro La persona está jugando mirando mis cartas. 481 00:26:46,410 --> 00:26:48,950 Tío, creo que tú... 482 00:26:48,950 --> 00:26:49,580 ¿Tío? 483 00:26:49,580 --> 00:26:51,200 ¿Ya empezaste a dirigirte a mí como tío? 484 00:26:51,200 --> 00:26:53,790 Eso significa que ya has Decidí casarme con mi hija. 485 00:26:53,790 --> 00:26:55,990 Ella es una inocente reina de corazones. 486 00:26:56,000 --> 00:26:59,870 Si tan solo ella quisiera casarse, Buscaré un hombre parecido a un rey. 487 00:26:59,870 --> 00:27:02,700 No dejaré que una persona como tú que no sabe jugar al poker, cásate con ella. 488 00:27:02,700 --> 00:27:05,490 ¡Mirar! Puedes preguntarle a Mareechika sobre mí. 489 00:27:05,500 --> 00:27:07,160 ¿Mareechika? ¿Quién es ella? 490 00:27:07,160 --> 00:27:07,790 Tu hija. 491 00:27:07,790 --> 00:27:09,500 El nombre de mi hija es Soundarya Lahari. 492 00:27:09,540 --> 00:27:12,620 Ustedes ya llegaron a una etapa en la que se están dirigiendo ¿El uno al otro con sus apodos? 493 00:27:15,660 --> 00:27:17,580 ¿Qué? ¿Por qué le muestras cartas? 494 00:27:17,750 --> 00:27:18,580 ¿Tarjetas? 495 00:27:18,870 --> 00:27:20,240 ¿Por qué le estás dando señales? 496 00:27:20,250 --> 00:27:21,200 ¿Qué más puedo hacer? 497 00:27:21,200 --> 00:27:23,330 No importa qué tipo venga a la colonia, ¿Pensará en tu hija? 498 00:27:23,330 --> 00:27:24,370 ¿Crees que no hay otra chica en esta colonia? 499 00:27:24,370 --> 00:27:29,330 Mi hija es como una tarjeta sellada, y otros son como tarjetas usadas. ¿Por qué los comparas? 500 00:27:29,330 --> 00:27:32,700 Te arrastraré a mi casa y te mostraré lo que soy, idiota. 501 00:27:32,700 --> 00:27:33,700 Disculpe, ¿dónde está su casa? 502 00:27:34,080 --> 00:27:38,040 ¿Qué? Viniste a conocer a una chica. sin saber donde estaba su casa, 503 00:27:38,040 --> 00:27:40,870 como si quisiera reiniciar un juego incluso después de que el otro jugador ganó. 504 00:27:40,870 --> 00:27:43,540 Como si tu casa fuera un gran palacio. Esta es la casa. 505 00:27:43,540 --> 00:27:45,950 ¿Qué es esto? ¿Están los dos juntos jugando? 506 00:27:45,950 --> 00:27:48,790 Si entro al juego, las cartas sudarán. 507 00:27:48,790 --> 00:27:51,080 El jefe de policía de esta área y yo jugamos juntos. 508 00:27:51,080 --> 00:27:52,660 ¿Debo presentar una denuncia contra usted? 509 00:27:52,660 --> 00:27:55,200 ¡Ey! Pare el motor. 510 00:27:56,040 --> 00:27:57,410 ¿Cuánto dinero le quitaron como pago? 511 00:27:57,750 --> 00:28:00,330 Volverás a esta colonia, ¿verdad? 512 00:28:00,330 --> 00:28:04,370 Aunque mi hija me dice que es nulo, Haré la cuenta completa. 513 00:28:04,370 --> 00:28:07,120 Soy Pekata Rajababu. Estás tratando con Pekata Rajababu. 514 00:28:08,160 --> 00:28:12,870 Oye tu eres el que esta dando detalles de mi hija a quien venga a nuestra colonia, ¿no? 515 00:28:12,870 --> 00:28:14,450 ¡Te apartaré los ojos, idiota! 516 00:28:14,450 --> 00:28:16,410 ¡Sereno! - ¡Señora! 517 00:28:16,580 --> 00:28:17,790 ¿Cuál es el problema? 518 00:28:17,790 --> 00:28:18,910 No es un problema, señora. 519 00:28:18,910 --> 00:28:23,330 Está proyectando una película llamada Andalarasi Pekatababu, que es una película orientada a los padres. 520 00:28:24,500 --> 00:28:25,620 ¿Quién es ella? 521 00:28:25,620 --> 00:28:29,660 Ella es una mujer. Ella vino de América. No para tu hija. 522 00:28:29,660 --> 00:28:31,410 ¡Irse! - Lo haré. 523 00:28:35,120 --> 00:28:36,620 Todo está ahí, ¿verdad? - Sí. 524 00:28:36,620 --> 00:28:37,660 ¿Puedo entrar? 525 00:28:37,660 --> 00:28:38,950 No, yo me encargo, señora. 526 00:28:38,950 --> 00:28:39,200 Bueno. 527 00:28:39,200 --> 00:28:39,740 ¡Señor! 528 00:28:39,750 --> 00:28:43,950 Rs. 3000 para papeles para sellos. Mi comisión es de 2000 rupias. Y el total es de Rs. 6.000. 529 00:28:44,370 --> 00:28:45,580 Son Rs. 5000, ¿verdad? 530 00:28:45,580 --> 00:28:48,370 Entonces puedes acudir a otra persona. Él te cobrará Rs. 10.000. 531 00:28:49,200 --> 00:28:50,290 ¿Quieres hacer el trabajo o no? 532 00:28:51,750 --> 00:28:53,910 Vea, señora. Quieren hacer el trabajo, pero no darán dinero. 533 00:28:54,290 --> 00:28:56,540 ¿Crees que son de mi padre? amigos para hacer el trabajo gratis? 534 00:28:56,540 --> 00:28:58,750 ¿Trajiste Rs. ¿20.000 para el CON? 535 00:28:59,830 --> 00:29:01,240 Rs. ¿20.000? - Sí. 536 00:29:01,250 --> 00:29:02,830 Dijiste Rs. 10.000 ayer. 537 00:29:02,830 --> 00:29:04,660 ¿Quién dijo que el trabajo se haría con Rs. 10.000? 538 00:29:04,660 --> 00:29:07,950 El total sería de Rs. 19.000, incluidos documentos, funcionarios y mecanógrafos. 539 00:29:07,950 --> 00:29:10,500 Sólo Rs. 1000 serán míos incluido el asistente. 540 00:29:10,620 --> 00:29:14,200 Viniste de Estados Unidos y ¿por qué eres tacaño? 541 00:29:14,750 --> 00:29:16,120 ¿Por qué estás aquí? 542 00:29:16,120 --> 00:29:17,490 ¡Sanjay! 543 00:29:17,500 --> 00:29:18,870 En realidad NOC... 544 00:29:18,870 --> 00:29:20,240 ¡Saludos, señor! 545 00:29:20,250 --> 00:29:21,160 ¿Está tu padre aquí? 546 00:29:21,160 --> 00:29:22,040 ¿CON? 547 00:29:22,040 --> 00:29:23,160 Sí. 548 00:29:23,160 --> 00:29:26,120 Oye, entra, di el nombre de mi padre y trae el NOC. 549 00:29:26,120 --> 00:29:26,830 Está bien, señor. 550 00:29:26,830 --> 00:29:27,830 Deme los documentos, señora. 551 00:29:27,830 --> 00:29:28,660 Él lo conseguirá. 552 00:29:28,660 --> 00:29:29,330 Señor... 553 00:29:29,330 --> 00:29:30,410 ¿La conoces? 554 00:29:30,410 --> 00:29:31,410 Ve y tómalo. 555 00:29:31,410 --> 00:29:31,990 ¿Dinero? 556 00:29:32,000 --> 00:29:33,660 Él lo dijo, ¿verdad? Yo me encargaré de ello. 557 00:29:33,660 --> 00:29:34,700 Yo me encargaré de ello, señor. 558 00:29:36,660 --> 00:29:38,660 Me pidió Rs. 20.000 antes. 559 00:29:38,660 --> 00:29:39,660 Me está engañando. 560 00:29:39,660 --> 00:29:40,910 Viven sus vidas sólo con ese dinero. 561 00:29:40,910 --> 00:29:42,370 ¿Posee usted un nivel de influencia tan significativo? 562 00:29:42,910 --> 00:29:44,080 De todos modos, gracias. 563 00:29:44,870 --> 00:29:46,370 Me salvaste Rs. 20000. 564 00:29:47,330 --> 00:29:47,740 Y... 565 00:29:47,750 --> 00:29:49,160 ¿Lo empezaste de nuevo? 566 00:30:05,000 --> 00:30:05,870 ¿Qué quiere, señor? 567 00:30:07,910 --> 00:30:09,080 ¿Qué quiere, señor? 568 00:30:10,290 --> 00:30:13,200 En realidad... Chudidhars, saris, blusas... 569 00:30:13,200 --> 00:30:14,080 ¿Quieres a los tres? 570 00:30:14,080 --> 00:30:14,910 No... 571 00:30:15,450 --> 00:30:16,830 Este... ¿Este tipo de blusa? 572 00:30:17,790 --> 00:30:19,790 ¡Disculpe! - Sí, señor. 573 00:30:19,790 --> 00:30:20,990 ¿Cosiste la blusa de mi hija? 574 00:30:21,000 --> 00:30:23,540 Lo cosí ayer. Lo preparé para ti. 575 00:30:24,790 --> 00:30:26,000 ¿Lo tiraste? 576 00:30:27,080 --> 00:30:28,040 ¿Por qué te ves tan tenso? 577 00:30:29,040 --> 00:30:30,620 Señor, blusa. 578 00:30:33,830 --> 00:30:34,620 Hola, disculpe... 579 00:30:36,250 --> 00:30:40,040 Ayer te fuiste de allí abruptamente, y ahora estás aquí. 580 00:30:40,160 --> 00:30:41,250 Maldito pervertido. 581 00:30:41,450 --> 00:30:46,040 ¿Cómo te atreves a esconder la blusa de mi hija mientras ¿Si la gente esconde tarjetas cuando ve a la policía? 582 00:30:46,500 --> 00:30:47,200 Tío, no es nada de eso. 583 00:30:47,200 --> 00:30:52,540 Si me vuelves a llamar tío, Luego te coseré el cerebro con las cartas. 584 00:30:53,500 --> 00:31:00,160 Entonces quieres cerrar el juego quitándote la blusa. y dárselo a mi hija antes que a mí, ¿no? 585 00:31:00,160 --> 00:31:02,450 Lo siento. Lo siento. - ¡Oye, cállate! 586 00:31:02,950 --> 00:31:08,450 Si vuelves a abrir la boca, entonces presentaré una denuncia. contra ti en la comisaría que estás jugando al póquer. 587 00:31:09,250 --> 00:31:13,700 Señor, su hija Soundarya Lahari... - ¡Dios mío! 588 00:31:13,700 --> 00:31:15,910 ¿Por qué sigues cantando el nombre de mi hija? 589 00:31:16,830 --> 00:31:21,160 No muestres tus habilidades delante de mí. Yo soy el que juega al poker con 13 cartas. 590 00:31:30,950 --> 00:31:32,290 Tomando una blusa... 591 00:31:32,450 --> 00:31:33,540 Después de tomar una blusa... 592 00:31:35,250 --> 00:31:38,330 Lo tengo. ¿Por qué te ríes tanto de eso? 593 00:31:39,500 --> 00:31:40,580 No por eso. 594 00:31:40,950 --> 00:31:43,910 Un tío... tío... 595 00:31:43,910 --> 00:31:48,370 H... Su... Su hija no vino. 596 00:31:48,370 --> 00:31:51,450 Entonces Sanju tomó esa blusa... 597 00:31:52,250 --> 00:31:53,240 Está bien, está bien. 598 00:31:53,250 --> 00:31:54,540 Parece que te vas a morir de risa. 599 00:31:54,540 --> 00:31:56,290 ¡Basta! ¡Sentarse! 600 00:32:02,700 --> 00:32:03,870 ¿Sanju vino allí? 601 00:32:04,200 --> 00:32:06,120 Eso es lo que estaba diciendo, Venky. 602 00:32:06,370 --> 00:32:08,950 No importa a dónde vaya, él aparece frente a mí. 603 00:32:08,950 --> 00:32:11,290 La cola es lo único que no tiene. 604 00:32:12,540 --> 00:32:15,870 Pero me ayudó a ahorrar Rs. 20.000 en el oficina de registro esta mañana. 605 00:32:16,750 --> 00:32:18,950 De todos modos, al menos me resulta útil en este sentido. 606 00:32:33,750 --> 00:32:37,250 "¿Es la belleza invisible ahora ¿Un placer para los ojos? 607 00:32:41,580 --> 00:32:45,330 "Mi corazón busca hacerte mía" 608 00:33:03,750 --> 00:33:07,250 "¿Es la belleza invisible ahora ¿Un placer para los ojos? 609 00:33:07,450 --> 00:33:11,200 "Mi corazón busca hacerte mía" 610 00:33:11,750 --> 00:33:15,540 "¿De verdad te gusto tanto? ¿Es tan encantador?" 611 00:33:15,870 --> 00:33:19,330 "Mi corazón quiere hacerlo rápido" 612 00:33:19,750 --> 00:33:23,830 "¿Será posible decidir dónde se va y ¿qué pasará?" 613 00:33:23,830 --> 00:33:26,750 "¿Prevés que se convierta en realidad? ¿O seguir siendo una farsa?" 614 00:33:27,830 --> 00:33:30,950 "¿Ha comenzado la apuesta? ¿O todavía tenemos tiempo?" 615 00:33:31,620 --> 00:33:35,250 "Una vez que estás en una relación, Lo apreciarás a pesar de cualquier desafío". 616 00:33:35,370 --> 00:33:36,500 ¡Sanju! - ¡Hola! 617 00:33:38,000 --> 00:33:43,120 Venky está ahorrando dinero para comprarse una scooter. 618 00:33:43,120 --> 00:33:44,160 Bueno. 619 00:33:44,160 --> 00:33:45,620 Ella quiere que la acompañe. 620 00:33:47,160 --> 00:33:51,370 no sé nada sobre scooters, ¿vendrás? 621 00:33:51,370 --> 00:33:53,410 Estarás allí. Así que iré. 622 00:33:53,410 --> 00:33:54,540 Gracias. 623 00:34:46,330 --> 00:34:50,660 ¿Se lo digo? ¿Aceptará? 624 00:34:50,660 --> 00:34:53,620 ¿Cómo puede saberlo si no lo dices? y simplemente mantenerlo en tu corazón? 625 00:34:54,830 --> 00:34:59,240 ¿Crees que tiene algún tipo de poder para saber lo que hay en tu corazón? 626 00:34:59,250 --> 00:35:00,200 Sólo díselo. 627 00:35:00,200 --> 00:35:02,290 No es así. Criar a un solo hijo ya es un desafío suficiente para nosotros. 628 00:35:02,290 --> 00:35:04,410 Entonces, ¿podremos criar a otro niño? 629 00:35:04,410 --> 00:35:06,410 Si se lo digo, podría pensar que no me agrada... 630 00:35:06,410 --> 00:35:08,240 No te gusta si no lo dices. 631 00:35:08,250 --> 00:35:12,160 Si un hombre y una mujer quieren estar juntos, Entonces no debería haber ningún secreto entre ellos. 632 00:35:12,160 --> 00:35:14,790 Así que dile lo que hay en tu corazón. 633 00:35:17,410 --> 00:35:18,410 Yo se lo diré. 634 00:35:23,580 --> 00:35:26,580 Parecerás una flor cuando rías, y parecerás una escultura cuando no lo hagas. 635 00:35:27,250 --> 00:35:28,700 No sé cómo decir estas cosas. 636 00:35:29,870 --> 00:35:31,160 No soy un poeta. 637 00:35:32,700 --> 00:35:36,500 No tuve este sentimiento con ninguna otra chica. 638 00:35:37,750 --> 00:35:41,000 Oye, por favor no te rías. Me lastimaré. 639 00:35:41,910 --> 00:35:49,870 En aquel entonces, no tenía ni idea. Incluso ahora, Sólo verte desde lejos hace que mi corazón se acelere. 640 00:35:49,870 --> 00:35:53,200 Y cuando me acerco a ti, siento que mi corazón se detiene en cualquier momento. 641 00:35:54,620 --> 00:35:57,790 Estoy sudando como si mi pulso hubiera disminuido. 642 00:36:00,750 --> 00:36:04,120 Entonces lo entiendo ahora. Vivir solo puede ser difícil. 643 00:36:05,410 --> 00:36:09,990 Incluso ahora siento que logré algo hablando de esto. 644 00:36:10,000 --> 00:36:10,870 ¡Sanju! 645 00:36:12,540 --> 00:36:15,290 No diré te amo, como dice todo el mundo. 646 00:36:16,080 --> 00:36:21,950 Entonces, si tuviera que decirte estas tres palabras, sería No haría justicia a cómo me siento realmente. sería como yo Sólo estaba saludando. 647 00:36:22,910 --> 00:36:27,330 Quiero agarrarte y esconderte en algún lugar alejado de toda la gente. 648 00:36:28,540 --> 00:36:29,540 ¡Sanju! 649 00:36:29,870 --> 00:36:35,870 Me estoy poniendo celoso incluso si las chicas te hablan. 650 00:36:35,870 --> 00:36:38,000 ¡Sanju! ¡Dios! 651 00:36:40,000 --> 00:36:44,870 Sé que está mal pensar de esta manera. 652 00:36:45,580 --> 00:36:47,790 Pero es no darse cuenta. 653 00:36:49,620 --> 00:36:51,040 Crees que estoy enojado, ¿verdad? 654 00:36:52,120 --> 00:36:53,950 Está bien. Piensa lo que quieras. 655 00:36:53,950 --> 00:36:57,200 Me encanta. Déjalo. 656 00:36:58,370 --> 00:37:02,910 No te estoy tratando como lo hacen todos los chicos; Te trataré como a alguien especial en mi vida. 657 00:37:05,290 --> 00:37:07,990 Te cuidaré bien. Esto es para ti. 658 00:37:08,000 --> 00:37:08,660 Confía en mí. 659 00:37:19,660 --> 00:37:22,660 ¿Por qué sales de aquí sin decir una palabra? 660 00:37:23,660 --> 00:37:25,620 ¡Mareechika! te lo estoy preguntando. 661 00:37:26,540 --> 00:37:28,250 Ven a mi casa. Entonces te lo diré. 662 00:37:58,620 --> 00:38:05,620 "Labios gesticulados, contemplando palabras para transmitir" 663 00:38:06,790 --> 00:38:13,120 "Algunos pensamientos se infiltraron traviesamente en mi cabeza" 664 00:38:14,950 --> 00:38:22,620 "Solicitando a mi corazón que te escuche. Diciendo mi corazón para descubrirlo" 665 00:38:22,700 --> 00:38:30,540 "Mi corazón desea algo, considerando nuestra edad como una bendición" 666 00:38:30,750 --> 00:38:38,200 "Deja que la sed te persiga, deja que tus deseos te satisfagan" 667 00:38:43,500 --> 00:38:44,790 ¿Qué está pasando dentro? 668 00:38:53,450 --> 00:38:57,450 Creo que son cuentas corrientes. Están calculando pérdidas y ganancias. 669 00:38:57,450 --> 00:38:58,660 ¿En serio? Sí. 670 00:38:58,660 --> 00:39:00,330 Luego les preguntaré si necesitan ayuda. 671 00:39:00,330 --> 00:39:03,450 ¿Qué tipo de amigos eres? No puedo verlos así. 672 00:39:03,450 --> 00:39:05,580 Siéntate. Déjalo disfrutar un rato. 673 00:39:10,500 --> 00:39:11,700 Un segundo, cariño. 674 00:39:16,910 --> 00:39:18,660 ¿Qué? - Deberías decírmelo. 675 00:39:19,290 --> 00:39:20,040 ¿Qué? 676 00:39:20,750 --> 00:39:22,290 ¿Qué haces dentro? 677 00:39:23,160 --> 00:39:25,410 Dime lo que quieres. - No quiero nada. 678 00:39:25,410 --> 00:39:28,700 Estoy aquí para informarle que aún no ha llegado ningún cliente. Entonces, ¿qué está pasando dentro? 679 00:39:28,700 --> 00:39:31,740 Me informaste, ¿verdad? ¡Dejar! - Cierre la puerta. 680 00:39:31,750 --> 00:39:32,500 ¡Dejar! 681 00:39:36,540 --> 00:39:40,290 Lo siento, cariño. Esos idiotas no nos darán privacidad. 682 00:39:42,580 --> 00:39:43,700 Está bien, querida. 683 00:39:47,330 --> 00:39:48,330 Me encanta. 684 00:39:50,160 --> 00:39:51,160 ¿Mi pelo? 685 00:39:54,080 --> 00:39:54,750 La forma en que me llamas. 686 00:39:58,410 --> 00:40:00,250 Es bonito. - Simplemente me dejé llevar. 687 00:40:02,500 --> 00:40:06,540 Tengo pensamientos extraños. Lo comprobaré. 688 00:40:08,080 --> 00:40:09,200 ¡Sanju! 689 00:40:10,160 --> 00:40:11,000 ¡Sanju! 690 00:40:12,160 --> 00:40:13,870 Les advierto a todos... 691 00:40:13,870 --> 00:40:15,580 Los clientes están aquí. 692 00:40:15,580 --> 00:40:17,830 No hay nadie que les atienda. ¿No debería decir eso? 693 00:40:17,830 --> 00:40:18,620 ¿Quién es él? 694 00:40:20,040 --> 00:40:21,830 ¿Nani está aquí? 695 00:40:21,830 --> 00:40:23,910 Sé que todos lo están haciendo deliberadamente. 696 00:40:24,750 --> 00:40:25,830 Lo sabes, ¿verdad? 697 00:40:25,830 --> 00:40:28,660 Si lo comes solo, no podrás digerirlo. 698 00:40:29,540 --> 00:40:31,580 ¿Qué quieres decir? ¿Doble sentido? 699 00:40:31,580 --> 00:40:32,660 Sólo un significado. 700 00:40:32,870 --> 00:40:35,160 ¿Crees que sólo a ti te dará hambre? ¿Qué pasa con nosotros? 701 00:40:35,160 --> 00:40:36,330 Incluso nosotros somos humanos, ¿verdad? 702 00:40:37,330 --> 00:40:38,080 ¡Sanju! 703 00:40:38,080 --> 00:40:38,790 ¿Hambriento? 704 00:40:38,790 --> 00:40:41,700 Ni siquiera mi padre me pegó hasta ahora. ¿Quién eres tú para pegarme? 705 00:40:41,700 --> 00:40:42,910 Tu... 706 00:40:42,910 --> 00:40:44,620 ¿Cómo te atreves a cruzar los límites? 707 00:40:44,830 --> 00:40:49,700 ¡Ey! Si se les escapa la lengua otra vez, Entonces nadie saldrá vivo de aquí. 708 00:40:49,700 --> 00:40:51,910 ¿Qué vas a hacer? - ¡Sanju, basta! 709 00:40:51,910 --> 00:40:53,160 ¡Basta! ¡Sanju! 710 00:40:53,540 --> 00:40:55,040 No te pelees con tus amigos por mi culpa. 711 00:40:55,040 --> 00:40:56,080 ¡Basta! 712 00:40:56,080 --> 00:40:58,160 Ni siquiera tiene modales básicos. ¿Cómo puede ser mi amigo? 713 00:40:58,160 --> 00:40:59,870 No, ¿verdad? ¡Dejar! 714 00:40:59,870 --> 00:41:00,830 Vete de aquí. 715 00:41:00,830 --> 00:41:01,790 Chicos... 716 00:41:01,790 --> 00:41:04,700 ¿Por qué seguimos aquí aunque nos esté insultando? ¿Es él el sostén de nuestra familia? 717 00:41:04,700 --> 00:41:05,370 Vamos. 718 00:41:05,370 --> 00:41:05,740 Piérdase. 719 00:41:05,750 --> 00:41:06,370 Sanju espera... 720 00:41:07,410 --> 00:41:10,620 Oye, me pegaste. Recuérdalo. 721 00:41:10,620 --> 00:41:13,160 ¿Por qué me avisas cuando ¿Tú eres el que cometió un error? 722 00:41:13,160 --> 00:41:14,080 ¡Irse! 723 00:41:17,620 --> 00:41:20,830 Sanju, ¿qué te pasa? Son tus amigos, ¿verdad? 724 00:41:21,410 --> 00:41:23,750 Quizás hablaron de la repostería, no de mí. 725 00:41:24,200 --> 00:41:26,410 No sabes nada. Cierra la boca y entra. 726 00:41:27,660 --> 00:41:28,620 Entra. 727 00:41:31,500 --> 00:41:34,580 Han comenzado a reunirse en algún otro lugar desde ese día. 728 00:41:40,200 --> 00:41:41,000 Hola Lakshmi. 729 00:41:41,500 --> 00:41:42,450 ¡Hola, Sanju! 730 00:41:43,250 --> 00:41:44,330 ¿Viniste solo? 731 00:41:44,580 --> 00:41:46,120 ¡Sí! ¿Por qué estás aquí? 732 00:41:47,200 --> 00:41:49,200 ¿Estás esperando a tu novio? 733 00:41:49,450 --> 00:41:51,370 ¿Crees que tengo tanta suerte? 734 00:41:52,000 --> 00:41:53,700 Han pasado dos días desde que conocí a Mareechika. 735 00:41:53,910 --> 00:41:55,750 Ambos siempre se reúnen aquí a diario, ¿verdad? Entonces vine aquí. 736 00:41:57,370 --> 00:42:00,330 En realidad, dijo que vendría a las 11:30. Quizás esté en camino. 737 00:42:03,950 --> 00:42:04,540 ¿Café? 738 00:42:08,040 --> 00:42:09,120 ¡¡¡Dios mío, chicos!!! 739 00:42:10,700 --> 00:42:11,410 ¡No! 740 00:42:11,950 --> 00:42:13,080 ¿Mareechika? 741 00:42:21,410 --> 00:42:22,450 Muchas gracias. 742 00:42:23,000 --> 00:42:24,290 ¡Ey! ¿Por qué dices gracias? 743 00:42:24,500 --> 00:42:25,580 ¿Por qué estas formalidades en la amistad? 744 00:42:27,370 --> 00:42:30,240 Deberías ayudarme y yo te ayudaré. 745 00:42:30,250 --> 00:42:30,660 ¡Sí! 746 00:42:30,830 --> 00:42:31,410 ¡Simple! 747 00:42:32,750 --> 00:42:34,160 Nunca supe que serías tan amigable... 748 00:42:34,160 --> 00:42:35,580 ¡Oye! ¿Por qué estás aquí? -¡Sanju! 749 00:42:35,580 --> 00:42:36,160 ¿Qué demonios? 750 00:42:36,580 --> 00:42:37,500 ¿Qué está pasando aquí? 751 00:42:38,500 --> 00:42:40,160 Sólo estábamos hablando. 752 00:42:40,370 --> 00:42:41,870 ¿Así es como hablas? 753 00:42:42,700 --> 00:42:43,660 ¿Qué pasa con el dinero en la bolsa? 754 00:42:46,790 --> 00:42:48,830 Necesitaban dinero urgentemente. 755 00:42:49,160 --> 00:42:50,160 Son tus amigos, ¿verdad? 756 00:42:50,290 --> 00:42:51,200 Entonces se los di. 757 00:42:51,790 --> 00:42:52,290 Quiero decir... 758 00:42:52,290 --> 00:42:54,370 Además, Abhi llamó ayer y pidió perdón. 759 00:42:54,540 --> 00:42:55,000 Y... 760 00:42:55,120 --> 00:42:57,290 ¿Es esta la manera de pedir perdón uniendo las manos? 761 00:42:57,580 --> 00:42:58,660 ¿Tienes cerebro? 762 00:42:58,870 --> 00:42:59,750 ¡Ay dios mío! 763 00:43:00,040 --> 00:43:02,160 Estás haciendo una montaña con un grano de arena, Sanju. ¡Basta! 764 00:43:02,200 --> 00:43:05,500 Estás creando una escena por esta pequeña cosa. y te estás perturbando mentalmente. 765 00:43:05,790 --> 00:43:06,910 Dile - ¡Oye, loco! 766 00:43:07,120 --> 00:43:07,580 ¡Sanju! 767 00:43:07,580 --> 00:43:09,160 Él te está abrazando... - ¡Basta! 768 00:43:09,540 --> 00:43:10,910 Aquí nadie me está violando. 769 00:43:10,950 --> 00:43:12,200 ¿Por qué no puedes simplemente calmarte? 770 00:43:12,250 --> 00:43:13,290 ¡Deja de reaccionar exageradamente! 771 00:43:13,330 --> 00:43:14,540 ¿Te queda algo de vergüenza? 772 00:43:15,620 --> 00:43:16,580 Ella no ha cometido ningún error. 773 00:43:16,830 --> 00:43:17,290 ¿Qué te pasa? 774 00:43:17,450 --> 00:43:19,660 Te estás excediendo sólo porque te dejé el ¿El otro día simplemente agarrándote el cuello y sin hacer nada? 775 00:43:19,750 --> 00:43:21,370 ¿Quién eres tú entre nosotros? - Sanjay, déjalo. 776 00:43:21,830 --> 00:43:22,950 Ellos también son mis amigos. 777 00:43:23,040 --> 00:43:24,250 Sanju, vámonos. 778 00:43:24,290 --> 00:43:24,790 ¡Esperar! 779 00:43:25,540 --> 00:43:26,620 Ella dijo algo ahora. 780 00:43:27,410 --> 00:43:28,120 ¿Qué dijiste? 781 00:43:29,000 --> 00:43:29,700 ¡Llegar de nuevo! 782 00:43:29,910 --> 00:43:33,160 No entiendes nada de lo que digo. cuando no puedes entender a tus amigos. 783 00:43:33,330 --> 00:43:34,080 ¡Olvídalo! 784 00:43:34,700 --> 00:43:35,200 Ahora... 785 00:43:35,870 --> 00:43:37,620 Ahora lo entiendo todo. 786 00:43:38,200 --> 00:43:39,910 Tu bi... - ¿Qué? 787 00:43:39,950 --> 00:43:40,790 ¿Qué dijiste? 788 00:43:41,120 --> 00:43:41,750 ¡Repite eso! 789 00:43:42,080 --> 00:43:43,830 Intentaste decir algo, ¿verdad? 790 00:43:43,830 --> 00:43:44,370 Dime. 791 00:43:44,870 --> 00:43:47,700 Si digo eso, entonces tendré que lavarme la boca con ácido. 792 00:43:48,000 --> 00:43:50,790 No tu boca, primero lava tu mente sucia. 793 00:43:50,870 --> 00:43:51,330 ¡Ey! 794 00:43:52,330 --> 00:43:52,910 ¡Sanju! 795 00:43:52,950 --> 00:43:54,080 ¡Suficiente! ¡No! 796 00:43:54,250 --> 00:43:54,870 ¡Venir! 797 00:43:55,000 --> 00:43:56,250 Eres de Estados Unidos, ¿verdad? 798 00:43:56,540 --> 00:43:58,660 Este es tu verdadero personaje. 799 00:43:59,450 --> 00:44:01,620 Fui el tonto al enamorarme de ti. 800 00:44:03,160 --> 00:44:05,160 Igual que yo y ellos, no sé con cuantos... 801 00:44:05,160 --> 00:44:05,620 ¡Cállate! 802 00:44:06,370 --> 00:44:08,370 ¿Quién carajo eres tú para juzgar mi carácter? 803 00:44:09,080 --> 00:44:12,950 Me sirve bien amar a una persona como tú que eres de mente estrecha. 804 00:44:13,410 --> 00:44:14,750 Al diablo contigo y tu amor. 805 00:44:14,870 --> 00:44:16,540 ¡Ey! Ahora lo digo yo. ¡Escuchar! 806 00:44:16,910 --> 00:44:17,500 ¡Piérdase! 807 00:44:18,000 --> 00:44:20,120 No sólo de aquí, simplemente vete de mi vida también. 808 00:44:21,290 --> 00:44:23,540 Amar a una persona de clase baja como tú... 809 00:44:25,660 --> 00:44:26,330 ¡Piérdete! 810 00:44:26,540 --> 00:44:27,200 ¡Mareechika! 811 00:44:29,870 --> 00:44:30,660 ¡Vamos! 812 00:44:32,160 --> 00:44:33,580 Estudié literatura, señor. 813 00:44:34,200 --> 00:44:38,830 Solía pensar que quienquiera que escribiera esta cita se había vuelto loco. El verdadero amor acepta el sacrificio. 814 00:44:39,660 --> 00:44:40,250 Pero... 815 00:44:40,830 --> 00:44:42,040 Yo hice lo mismo, señor. 816 00:44:46,040 --> 00:44:47,330 No quiero hablar de eso, Venky. 817 00:44:47,750 --> 00:44:49,660 No lo pienses de forma negativa. 818 00:44:50,000 --> 00:44:51,910 ¡Estaba totalmente obsesionado contigo! 819 00:44:52,120 --> 00:44:53,410 Ese es el error que cometí. 820 00:44:53,660 --> 00:44:54,950 debería darme una buena bofetada en la cara con mi propia zapatilla. 821 00:44:55,500 --> 00:44:56,660 ¿Por qué estás exagerando? 822 00:44:57,290 --> 00:44:58,790 No digo nada en contra de ella. 823 00:44:59,000 --> 00:45:01,200 Me estoy regañando por creer en ella. y volverse un tonto. 824 00:45:01,290 --> 00:45:03,700 Quería dispararle en lugar de simplemente regañarlo. 825 00:45:04,830 --> 00:45:06,200 ¡Qué idiota tan estrecho de miras! 826 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 No esperaba esto de Sanju. 827 00:45:08,330 --> 00:45:10,830 Chica, esto es India, no Estados Unidos. 828 00:45:11,160 --> 00:45:14,660 Incluso pensé que eras tan rápido en estos Cosas cuando vi estas fotos. 829 00:45:14,750 --> 00:45:17,080 No es velocidad, es ir más allá de los límites. 830 00:45:17,500 --> 00:45:18,160 Mareechika... 831 00:45:19,750 --> 00:45:21,410 No actúes como un loco. 832 00:45:21,540 --> 00:45:22,330 Primero detén ese. 833 00:45:23,250 --> 00:45:24,040 ¡Basta! 834 00:45:24,580 --> 00:45:25,330 ¿Qué? 835 00:45:26,500 --> 00:45:27,410 ¿Cuál es tu problema? 836 00:45:28,120 --> 00:45:28,830 Escucha... 837 00:45:29,620 --> 00:45:31,870 Sanju es muy posesivo contigo, ¿verdad? 838 00:45:32,250 --> 00:45:33,660 Por eso se lastimó tanto. 839 00:45:34,540 --> 00:45:36,950 Al menos deberías pensar en ella, ¿verdad? 840 00:45:37,450 --> 00:45:40,330 Olvídate de pensar en ella, Me irrita si recuerdo ese incidente. 841 00:45:40,750 --> 00:45:41,830 ¿Crees que eres genial si haces esto? 842 00:45:42,500 --> 00:45:44,580 Si no puedes entenderla, Entonces ¿por qué necesitas amor? 843 00:45:45,200 --> 00:45:45,660 Entonces... 844 00:45:47,040 --> 00:45:49,410 ¿Quieres que solo mire? ¿ella hace lo que sea que hace? 845 00:45:50,370 --> 00:45:52,620 Piénsalo también desde su perspectiva, Sanju. 846 00:45:52,790 --> 00:45:53,700 ¿Qué debería pensar? 847 00:45:55,870 --> 00:45:58,870 Si no hay relación entre ustedes dos, Entonces ambos podréis vivir como queráis. 848 00:45:59,700 --> 00:46:03,580 Pero el amor se vuelve fuerte sólo cuando vives como tus socios quieren, ¿verdad? 849 00:46:05,160 --> 00:46:07,160 ¿Ni siquiera puedes hacer esto por él? 850 00:46:07,450 --> 00:46:08,500 Lo haré. 851 00:46:08,540 --> 00:46:10,250 Pero dile que deje de seguir con esos estúpidos argumentos. 852 00:46:10,660 --> 00:46:11,580 ¿Chauvinismo masculino? 853 00:46:12,370 --> 00:46:13,370 Te venceré. 854 00:46:13,830 --> 00:46:15,120 Está enojada por ti, Sanju. 855 00:46:15,830 --> 00:46:18,580 No hables lo que quieras ni siquiera después de saber que te ama con locura. 856 00:46:19,660 --> 00:46:21,370 Deslizó la lengua con ira. 857 00:46:21,620 --> 00:46:23,290 ¿No puede decirlo? - ¿En realidad? 858 00:46:24,250 --> 00:46:27,580 ¿Quieres que siempre te elogie? llamándote querido, querido y bebé? 859 00:46:27,950 --> 00:46:29,660 No, dime qué debo hacer. 860 00:46:29,950 --> 00:46:31,500 Él debería hablar conmigo primero. 861 00:46:36,330 --> 00:46:37,290 Sanjay viene. 862 00:46:39,330 --> 00:46:40,000 ¿Adónde vas? 863 00:46:40,250 --> 00:46:41,160 ¿Qué debo hacer aquí? 864 00:46:41,200 --> 00:46:41,950 Esperaré afuera. 865 00:46:42,000 --> 00:46:43,040 Por favor, Venky. -No, escucha... 866 00:46:43,370 --> 00:46:43,830 Espera... 867 00:46:46,450 --> 00:46:47,160 ¡Vaya! 868 00:46:48,160 --> 00:46:48,870 ¡Ir! 869 00:46:55,620 --> 00:46:56,120 ¡Hola! 870 00:46:58,160 --> 00:46:58,750 Lo siento. 871 00:46:59,120 --> 00:47:00,080 ¿No cambiarás? 872 00:47:01,580 --> 00:47:03,370 ¿No me des al menos el ¿Oportunidad de pedir perdón primero? 873 00:47:04,500 --> 00:47:06,290 ¿Tú también dominarás esto? 874 00:47:07,750 --> 00:47:09,290 Por favor no te rías. 875 00:47:10,080 --> 00:47:11,040 Me enamoraré de ti otra vez. 876 00:47:12,080 --> 00:47:13,500 Me hiciste así con esas líneas. 877 00:47:13,910 --> 00:47:14,660 Lo siento, cariño. 878 00:47:15,000 --> 00:47:18,700 Si hay algo que no te gusta, por favor házmelo saber. 879 00:47:19,370 --> 00:47:20,080 Yo escucharé. 880 00:47:22,290 --> 00:47:22,830 Bueno. 881 00:47:23,870 --> 00:47:24,450 Bueno. 882 00:47:31,660 --> 00:47:38,330 "Hoy la brisa nos susurra suavemente aromas" 883 00:47:39,330 --> 00:47:46,500 "La distancia se alejó de nosotros" 884 00:47:47,540 --> 00:47:55,000 "Permite que la puerta de la vergüenza se abra Cree que es verdad" 885 00:47:55,540 --> 00:48:02,910 "Que se cumpla el deseo" 886 00:48:03,620 --> 00:48:11,330 "El tiempo que no paso contigo se siente como una batalla" 887 00:48:15,620 --> 00:48:19,290 "¿La belleza invisible es ahora un placer para los ojos?" 888 00:48:19,290 --> 00:48:23,000 "Mi corazón busca hacerte mía" 889 00:48:23,660 --> 00:48:27,500 "Todavía está por decidir hacia dónde va y que pasara" 890 00:48:27,620 --> 00:48:31,580 "Estoy anticipando si resultará en realidad o sigue siendo una farsa" 891 00:48:31,580 --> 00:48:35,490 "¿Ha comenzado la apuesta? ¿O todavía tenemos tiempo?" 892 00:48:35,500 --> 00:48:40,370 "Una vez que estás en una relación, ¿Lo apreciarás a pesar de cualquier desafío?" 893 00:48:43,620 --> 00:48:47,580 "La belleza invisible es ahora un placer para los ojos" 894 00:48:47,580 --> 00:48:51,370 "¿Tu corazón está buscando que sea tuyo?" 895 00:48:55,700 --> 00:48:56,330 sanju, 896 00:48:57,120 --> 00:48:58,040 ¿nos casamos? 897 00:49:00,330 --> 00:49:00,870 ¿Casamiento? 898 00:49:02,080 --> 00:49:03,750 ¿Qué llegaste a saber sobre ¿Sanju en tan poco tiempo? 899 00:49:06,040 --> 00:49:06,870 ¡Sanju! 900 00:49:08,290 --> 00:49:09,080 ¡Sanjay! 901 00:49:10,370 --> 00:49:11,500 Estudió MBA. 902 00:49:11,660 --> 00:49:15,330 Su padre es un político, pero dirige una pastelería por respeto a sí mismo. 903 00:49:16,200 --> 00:49:18,700 Tiene parcelas en Madhapur, tiendas en Ameerpet, 904 00:49:18,830 --> 00:49:21,200 sitios en Miyapur y granjas en el pueblo. 905 00:49:21,830 --> 00:49:22,750 Es el único hijo. 906 00:49:23,500 --> 00:49:25,620 Su patrimonio neto es de Rs. 80 millones de rupias, junto con su saldo bancario. 907 00:49:26,620 --> 00:49:27,750 Sanju es el dueño de todo. 908 00:49:28,080 --> 00:49:28,870 Chico sencillo. 909 00:49:29,450 --> 00:49:30,450 Él me ama como loco. 910 00:49:30,700 --> 00:49:31,950 Me encanta. 911 00:49:33,830 --> 00:49:38,540 De todos modos, su familia no aceptará nuestro matrimonio. entonces nos casaremos en el templo. 912 00:49:38,750 --> 00:49:39,830 Se lo haremos saber después. 913 00:49:40,750 --> 00:49:43,080 yo se cocinar, y Sanju sabe comer. 914 00:49:43,540 --> 00:49:45,830 Podemos comenzar la producción si nos casamos. 915 00:49:46,250 --> 00:49:47,870 ¿Es esto suficiente o quieres que te cuente más? 916 00:49:49,870 --> 00:49:56,330 Llegué a conocerte De la misma manera me conociste. 917 00:49:56,870 --> 00:49:57,540 Ahora dime. 918 00:49:58,620 --> 00:49:59,580 ¿Nos casamos? 919 00:50:54,160 --> 00:50:54,910 ¡Sereno! 920 00:50:56,750 --> 00:50:57,660 ¡Sereno! 921 00:50:58,120 --> 00:50:59,040 Ya voy, señora. 922 00:51:02,040 --> 00:51:03,080 ¿Mareechika no está en casa? 923 00:51:03,410 --> 00:51:04,370 Ella se fue. 924 00:51:04,500 --> 00:51:05,080 ¿Cuando? 925 00:51:05,330 --> 00:51:06,580 Ayer por la noche. 926 00:51:06,790 --> 00:51:07,540 ¿Noche? 927 00:51:07,750 --> 00:51:08,370 ¿Dónde? 928 00:51:08,450 --> 00:51:09,290 No sé. 929 00:51:09,450 --> 00:51:12,750 Se fueron con todas sus cosas y Me dio esta llave para entregársela al dueño. 930 00:51:13,410 --> 00:51:14,200 ¿Dueño? 931 00:51:14,330 --> 00:51:15,160 Sí, señora. 932 00:51:15,200 --> 00:51:16,410 Esta casa pertenece al Sr. Reddy. 933 00:51:16,870 --> 00:51:17,660 ¿Qué? 934 00:51:18,040 --> 00:51:19,330 ¿Esta casa no es de Mareechika? 935 00:51:19,330 --> 00:51:19,910 No. 936 00:51:22,080 --> 00:51:23,410 Este es mi único recuerdo de ellos. 937 00:51:24,540 --> 00:51:27,620 Estos interiores fueron hechos de El propio interés de mis padres. 938 00:51:31,540 --> 00:51:32,830 El primero está en Hawaii. 939 00:51:32,950 --> 00:51:34,080 Eso es Nueva York. 940 00:51:34,200 --> 00:51:35,540 Me encanta salir de fiesta allí. 941 00:51:36,870 --> 00:51:37,660 Tus padres... 942 00:51:39,870 --> 00:51:41,000 ¿Qué pasa con estas imágenes? 943 00:51:41,120 --> 00:51:42,580 Hijo y nuera del Sr. Reddy. 944 00:51:42,700 --> 00:51:44,620 Murieron en un accidente automovilístico en Estados Unidos. 945 00:51:45,580 --> 00:51:47,120 No sé por qué sobreviví. 946 00:51:49,790 --> 00:51:51,700 Alquilaron la casa completamente amueblada. 947 00:51:52,120 --> 00:51:55,330 Quería tomarles fotos, pero la señora Mareechika lo negó. 948 00:51:57,080 --> 00:51:58,120 También puedes llamar a este número. 949 00:52:06,830 --> 00:52:09,250 Deberías escucharme. El trabajo se hará sólo si me escuchas. 950 00:52:09,620 --> 00:52:11,540 Espera un momento. La señora está llamando. 951 00:52:12,290 --> 00:52:13,450 Hola. - Hola. 952 00:52:13,580 --> 00:52:15,540 ¿Volviste a encontrar tontos esta vez? 953 00:52:15,620 --> 00:52:18,700 ¿Quieres que les diga eso? ¿Vendo y compro solares y solares? 954 00:52:19,620 --> 00:52:21,790 Pero dame al menos Rs. 10.000 esta vez. 955 00:52:22,620 --> 00:52:25,120 Sólo diste Rs. 3000 la última vez. 956 00:52:57,000 --> 00:52:57,620 Sí, Lakshmi. 957 00:52:57,750 --> 00:52:58,620 Sanju, ¿dónde estás? 958 00:52:58,750 --> 00:52:59,700 En mi casa de campo. 959 00:53:00,200 --> 00:53:01,330 Llegué a la casa de Mareechika. 960 00:53:01,700 --> 00:53:03,580 No. Ambos vinimos aquí anoche. 961 00:53:03,830 --> 00:53:04,870 ¿Mareechika está contigo ahora? 962 00:53:07,000 --> 00:53:07,950 Ella durmió. 963 00:53:46,450 --> 00:53:47,080 ¿Quién fue? 964 00:53:48,120 --> 00:53:48,580 Lakhs... 965 00:53:48,910 --> 00:53:50,000 Lakshmán. Mi amigo. 966 00:53:54,620 --> 00:53:55,540 ¿Está todo bien? 967 00:53:55,830 --> 00:53:57,000 Sí, sí. Estoy bien. 968 00:53:59,790 --> 00:54:00,370 No. 969 00:54:01,330 --> 00:54:02,290 Algo anda mal. 970 00:54:03,250 --> 00:54:03,870 No. 971 00:54:04,450 --> 00:54:05,080 Estoy bien. 972 00:54:07,660 --> 00:54:08,450 Entonces... 973 00:54:09,450 --> 00:54:10,790 ¿Por qué pareces asustado? 974 00:54:13,830 --> 00:54:15,410 ¿Escuchaste algo que ¿No deberías haber escuchado? 975 00:54:15,620 --> 00:54:17,450 ¡Ey! No, no. No es nada de eso. 976 00:54:31,660 --> 00:54:32,910 Tengo una sorpresa para ti. 977 00:54:33,160 --> 00:54:33,750 ¿Qué es? 978 00:54:33,910 --> 00:54:36,080 Nos vamos a Singapur hoy para nuestra luna de miel. 979 00:54:36,500 --> 00:54:37,370 ¿Hoy? 980 00:54:37,660 --> 00:54:38,910 Pero inicialmente pensamos en ir el sabado no? 981 00:54:39,290 --> 00:54:43,250 Pero pensé que iríamos hoy sólo para animarte. 982 00:54:44,080 --> 00:54:45,750 Hay un vuelo a las 3 p.m. a Singapur. 983 00:54:45,950 --> 00:54:47,160 Reservaré los billetes. 984 00:54:47,410 --> 00:54:47,910 ¿Bueno? 985 00:54:48,200 --> 00:54:49,080 Prepararse. 986 00:54:49,580 --> 00:54:51,120 No es así... 987 00:54:51,910 --> 00:54:52,870 ¡Sanju! 988 00:54:53,040 --> 00:54:54,410 Prepararse. Reservaré las entradas, ¿vale? 989 00:54:59,040 --> 00:55:00,080 Señor... café, señor. 990 00:55:03,200 --> 00:55:04,120 ¿Por qué estás aquí? 991 00:55:04,500 --> 00:55:05,370 ¿No fuiste a la casa de huéspedes? 992 00:55:05,700 --> 00:55:06,830 No tengo ningún trabajo allí hoy. 993 00:55:07,000 --> 00:55:09,450 Mi esposa no se encuentra bien. Quería llevarla al hospital. 994 00:55:20,790 --> 00:55:21,580 Entradas reservadas. 995 00:55:26,370 --> 00:55:27,000 ¡Ey! 996 00:55:28,290 --> 00:55:30,290 No han pasado ni dos días desde que nos casamos. 997 00:55:30,410 --> 00:55:32,790 ¿Y ya estás cansado de mí? 998 00:55:34,330 --> 00:55:36,040 No es nada de eso. - ¿No quieres ir de luna de miel? 999 00:55:37,120 --> 00:55:37,950 No es así. 1000 00:55:38,080 --> 00:55:39,790 Pero tienes registro para tu piso, ¿verdad? 1001 00:55:42,200 --> 00:55:43,290 Planificémoslo después de que regresemos. 1002 00:55:45,330 --> 00:55:46,410 Vámonos después de que terminemos ese trabajo. 1003 00:55:48,580 --> 00:55:50,290 Está bien, Sanju. Lo haremos más tarde. 1004 00:55:52,080 --> 00:55:53,660 No es así, Mareechika. - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 1005 00:55:54,120 --> 00:55:56,120 Vamos la semana que viene. Piénselo una vez. 1006 00:55:57,620 --> 00:55:58,200 ¡Por favor! 1007 00:55:58,290 --> 00:56:00,120 Prepararse. Yo haré las maletas, ¿vale? 1008 00:56:00,620 --> 00:56:01,660 ¿Por qué apresurar las cosas? 1009 00:56:35,620 --> 00:56:37,000 ¿Qué estás pensando, Sanju? 1010 00:56:38,750 --> 00:56:39,370 Nada. 1011 00:56:39,750 --> 00:56:40,540 ¿Tienes miedo? 1012 00:56:41,540 --> 00:56:42,290 ¿Asustado? 1013 00:56:43,000 --> 00:56:46,580 Nos casamos sin informar a nadie. 1014 00:56:47,450 --> 00:56:48,580 Ahora nos vamos de luna de miel. 1015 00:56:50,160 --> 00:56:51,750 Todas estas cosas están sucediendo. 1016 00:56:52,120 --> 00:56:52,580 ¡Sí! 1017 00:56:53,750 --> 00:56:54,330 Eso es lo que estaba pensando. 1018 00:56:54,950 --> 00:56:55,580 Estás mintiendo. 1019 00:56:57,120 --> 00:56:58,660 Estás pensando en mí, ¿verdad? 1020 00:56:59,580 --> 00:57:00,120 No, no. 1021 00:57:01,160 --> 00:57:02,410 Podrías haber dicho que sí. 1022 00:57:02,910 --> 00:57:04,370 Sabes que eso me hará feliz. 1023 00:57:06,250 --> 00:57:07,120 En realidad... 1024 00:57:08,750 --> 00:57:09,870 Estaba pensando en ti. 1025 00:57:11,450 --> 00:57:13,290 ¿En realidad? ¿Qué estabas pensando? 1026 00:57:18,910 --> 00:57:19,540 Dígame usted. 1027 00:57:20,830 --> 00:57:21,580 Te amo. 1028 00:57:34,950 --> 00:57:35,910 ¿Qué están haciendo estos tipos aquí? 1029 00:57:49,620 --> 00:57:50,370 Qué..? 1030 00:57:50,750 --> 00:57:51,660 ¿Entonces te vas de luna de miel? 1031 00:57:51,830 --> 00:57:52,660 ¿Por qué estás aquí? 1032 00:57:57,250 --> 00:57:59,290 Ya estoy tenso. ¡Mover! 1033 00:57:59,750 --> 00:58:02,160 Déjala y sigue tu luna de miel por tu cuenta. 1034 00:58:02,410 --> 00:58:03,200 Ven, cariño. 1035 00:58:03,410 --> 00:58:03,910 ¡Ey! 1036 00:58:04,080 --> 00:58:04,910 Mareechika, espera. 1037 00:58:06,040 --> 00:58:07,120 Me hablaste de ellos el otro día. 1038 00:58:07,620 --> 00:58:09,000 Pero no dije nada solo porque son tus amigos. 1039 00:58:09,500 --> 00:58:11,000 Habría dicho algo ese mismo día. 1040 00:58:11,250 --> 00:58:12,750 ¿Importa qué día es? ¡Venir! 1041 00:58:12,910 --> 00:58:13,370 ¡Ey! 1042 00:58:13,410 --> 00:58:14,910 ¡Sanju! Déjame encargarme de esto. 1043 00:58:15,790 --> 00:58:16,580 ¿Qué estás haciendo? 1044 00:58:18,200 --> 00:58:18,790 te estoy preguntando... 1045 00:58:20,660 --> 00:58:21,660 Dijeron que estaban listos. 1046 00:58:22,660 --> 00:58:24,500 Les mostraré cómo sería si estoy listo. 1047 00:58:25,160 --> 00:58:26,910 No, Mareechika. escúchame 1048 00:58:27,790 --> 00:58:28,660 Créeme, Sanju. 1049 00:59:02,000 --> 00:59:03,120 ¿Por qué te detuviste, querida? 1050 00:59:03,750 --> 00:59:04,200 ¡Venir! 1051 00:59:05,080 --> 00:59:06,040 Tengo algo de trabajo que hacer contigo. 1052 00:59:09,040 --> 00:59:10,580 No te hagas pasar por un héroe. 1053 00:59:11,290 --> 00:59:13,000 Sé que aprendiste la verdad. 1054 00:59:14,250 --> 00:59:15,580 Vayamos directo al grano. 1055 00:59:16,250 --> 00:59:18,370 Pensé que todas tus propiedades serían mía si me casara contigo. 1056 00:59:19,160 --> 00:59:21,120 Pensé que me instalaría en mi vida en un instante. 1057 00:59:21,950 --> 00:59:25,660 Gasté Rs. 10 lakh en este juego porque recibiré 80 millones de rupias a cambio. 1058 00:59:28,080 --> 00:59:28,950 ¿Pero qué pasó al final? 1059 00:59:30,160 --> 00:59:30,910 Tienes que saberlo todo. 1060 00:59:31,700 --> 00:59:35,000 Tú y Venky me echaron del juego, ¿verdad? 1061 00:59:36,290 --> 00:59:41,620 esta mal dar informacion Por teléfono, querida. 1062 00:59:50,580 --> 00:59:53,000 ¿Puedes darme tu autógrafo? en estos documentos? 1063 00:59:53,660 --> 00:59:54,200 ¡Por favor! 1064 00:59:56,000 --> 00:59:57,620 ¡Ey! Conocí tu plan de antemano. 1065 00:59:58,120 --> 01:00:00,040 Esperé a ver cuál iba a ser tu próximo paso. 1066 01:00:00,830 --> 01:00:02,200 No juegues estos trucos conmigo. 1067 01:00:02,660 --> 01:00:03,700 Hazlo con otra persona. 1068 01:00:04,200 --> 01:00:08,040 Ella ya me dio Rs. 10 lakh. Ella dijo que me daría Rs extra. 10 lakh. 1069 01:00:10,250 --> 01:00:11,160 Te daré Rs. 20 lakh. 1070 01:00:11,660 --> 01:00:12,500 Ella está diciendo Rs. 20 lakh. 1071 01:00:13,040 --> 01:00:15,660 ¡20 lakhs! ¡Por favor! Por favor firme los documentos. 1072 01:00:16,910 --> 01:00:18,290 ¿No quieres dinero? 1073 01:01:30,410 --> 01:01:31,120 ¡Sanju! 1074 01:01:33,620 --> 01:01:34,330 ¡Sanju! 1075 01:01:34,870 --> 01:01:35,580 ¡Sanju! 1076 01:01:36,120 --> 01:01:36,830 ¡Sanju! 1077 01:01:37,250 --> 01:01:37,790 ¡Sanju! 1078 01:01:39,410 --> 01:01:39,950 ¡Sanju! 1079 01:01:40,410 --> 01:01:41,540 ¡Sanju, levántate! 1080 01:01:49,370 --> 01:01:50,580 ¡Sanju, levántate! 1081 01:01:50,950 --> 01:01:51,540 ¡Sanju! 1082 01:01:53,410 --> 01:01:54,080 ¡Sanju! 1083 01:01:54,660 --> 01:01:55,870 ¡Sanju, levántate! 1084 01:01:55,950 --> 01:01:57,330 No sé qué hacer. 1085 01:02:02,790 --> 01:02:03,450 ¡Sanju! 1086 01:02:04,450 --> 01:02:05,160 ¡Mareechika! 1087 01:02:07,250 --> 01:02:09,160 ¡Mareechikaaa! 1088 01:02:17,250 --> 01:02:21,450 Sólo porque una chica es hermosa no Significa que su corazón también tiene que ser hermoso. 1089 01:02:25,410 --> 01:02:29,330 Ni siquiera miré sobre estos Tipos de mujeres en los canales de noticias. 1090 01:02:30,540 --> 01:02:35,330 ¿Cómo se atreve a venir de Estados Unidos? ¿Matar a una persona e intentar escapar? 1091 01:02:36,370 --> 01:02:41,580 La encontraré sin importar dónde se esconda. encerrarla en la cárcel, golpearla y llevarla a los tribunales. 1092 01:02:42,000 --> 01:02:44,120 Veré cómo puede regresar a Estados Unidos. 1093 01:02:46,910 --> 01:02:48,870 ¿Dónde está el cuerpo de Sanju? 1094 01:02:49,330 --> 01:02:49,790 ¡Señor! 1095 01:02:51,200 --> 01:02:52,160 Yo lo traje, señor. 1096 01:02:52,500 --> 01:02:53,200 ¿Quién es él? 1097 01:02:53,200 --> 01:02:54,330 Ese chico de la pastelería. 1098 01:03:02,500 --> 01:03:03,620 ¿Cómo te llamas? 1099 01:03:03,790 --> 01:03:04,580 Sanjay, señor. 1100 01:03:04,790 --> 01:03:05,540 La gente me llama Sanju. 1101 01:03:06,080 --> 01:03:08,120 ¿Eso significa que Sanju y tú sois iguales? 1102 01:03:08,250 --> 01:03:09,080 ¿Qué Sanju, señor? 1103 01:03:09,410 --> 01:03:10,750 Propietario de la pastelería Sanju. 1104 01:03:11,000 --> 01:03:12,080 Yo soy el mismo. 1105 01:03:12,290 --> 01:03:15,410 Si eres ese Sanju, Entonces, ¿quién es ese Sanju que mató Mareechika? 1106 01:03:15,790 --> 01:03:17,660 ¿De qué Sanju estás hablando? 1107 01:03:20,450 --> 01:03:22,040 Eres Sanju. 1108 01:03:22,450 --> 01:03:23,040 Sí, señor. 1109 01:03:23,700 --> 01:03:25,450 Tienes una pastelería. - correcto, señor. 1110 01:03:25,750 --> 01:03:26,790 Ya estás muerto, ¿verdad? 1111 01:03:26,950 --> 01:03:27,700 ¿Muerto? 1112 01:03:29,040 --> 01:03:32,370 Esos cuatro miembros son los que comer en tu cafetería gratis, ¿verdad? 1113 01:03:33,910 --> 01:03:34,330 Sí, señor. 1114 01:03:34,410 --> 01:03:34,870 Ey... 1115 01:03:35,500 --> 01:03:36,660 Encerrarlos en la cárcel. 1116 01:03:36,700 --> 01:03:37,080 Señor... Señor... 1117 01:03:37,910 --> 01:03:38,830 Señor, ellos son mis amigos. 1118 01:03:39,410 --> 01:03:43,160 Tus amigos y Mareechika juntos te mataron, ¿verdad? 1119 01:03:43,200 --> 01:03:43,790 Señor... 1120 01:03:44,250 --> 01:03:45,910 El agente quería que viniera aquí. 1121 01:03:46,120 --> 01:03:47,700 Así que pensé que mis amigos serían allí conmigo y los llamé. 1122 01:03:48,120 --> 01:03:49,450 ¿Por qué me matarían? 1123 01:03:50,910 --> 01:03:52,120 Estás en un estado de confusión. 1124 01:03:52,540 --> 01:03:53,450 Te lo diré claramente. ¡Escuchar! 1125 01:03:54,950 --> 01:03:56,830 Tu nombre es Sanju. - Sí, señor. 1126 01:03:57,290 --> 01:03:58,790 Tienes una pastelería. - Correcto, señor. 1127 01:03:59,040 --> 01:03:59,540 ¿Claro? 1128 01:04:00,250 --> 01:04:00,950 ¿Bueno? 1129 01:04:01,540 --> 01:04:05,830 Todos tus amigos y Mareechika. juntos mataron a Sanju. 1130 01:04:05,950 --> 01:04:06,580 ¿Bueno? 1131 01:04:07,450 --> 01:04:09,540 Entonces ¿quién soy yo? 1132 01:04:13,700 --> 01:04:14,290 Disculpe... 1133 01:04:16,450 --> 01:04:19,790 Estabas creando una escena hace un momento. diciendo que Mareechika mató a Sanju. 1134 01:04:20,750 --> 01:04:22,080 Entonces, ¿de dónde vino Sanjay? 1135 01:04:25,040 --> 01:04:25,620 ¡Ey! 1136 01:04:26,080 --> 01:04:27,160 ¡Oye, niña! Estoy hablando contigo. 1137 01:04:33,580 --> 01:04:34,700 Señor, ¿se ha vuelto loco? 1138 01:04:36,540 --> 01:04:37,540 ¿Por qué llamarías a este tipo Sanju? 1139 01:04:38,200 --> 01:04:38,620 Señor... 1140 01:04:39,000 --> 01:04:40,160 ¿Qué está pasando aquí? 1141 01:04:40,660 --> 01:04:42,830 Mareechika mató a mi Sanju, señor. 1142 01:04:45,500 --> 01:04:46,870 ¡Ey! ¿Quién eres? 1143 01:04:47,410 --> 01:04:48,620 ¿Quién te envió? 1144 01:04:48,750 --> 01:04:50,370 Él no es mi Sanju, señor. 1145 01:04:50,370 --> 01:04:52,250 Déjalo. Déjalo. 1146 01:04:52,330 --> 01:04:53,370 Señor... Señor. 1147 01:04:53,540 --> 01:04:54,660 Oye, ¿quién eres? 1148 01:04:54,950 --> 01:04:56,750 Dime quién eres. - Llévatela... 1149 01:04:57,290 --> 01:04:57,830 Llévala. 1150 01:04:58,080 --> 01:05:00,160 No perdonaré a los que mataron a mi Sanju. 1151 01:05:00,450 --> 01:05:01,950 Si los apoyas, no te perdonaré. 1152 01:05:02,410 --> 01:05:03,000 Oye... 1153 01:05:04,450 --> 01:05:05,750 ¿La conoces? 1154 01:05:06,330 --> 01:05:07,000 Sí, señor. 1155 01:05:07,660 --> 01:05:08,410 Ella es Venkatalakshmi. 1156 01:05:08,620 --> 01:05:11,620 Si no eres Sanju, quien murió, Entonces, ¿cómo conoces a Venkatalakshmi? 1157 01:05:11,870 --> 01:05:14,750 Solía comprarle pan. madre todos los días desde mi tienda. 1158 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 Sólo he tenido contacto limitado con ella. 1159 01:05:16,660 --> 01:05:18,120 Un día vino a mi tienda. 1160 01:05:28,080 --> 01:05:28,620 ¡Sanju! 1161 01:05:29,330 --> 01:05:29,830 Hola... 1162 01:05:31,410 --> 01:05:32,620 ¿Puedes ayudarme con una cosa? 1163 01:05:33,370 --> 01:05:35,000 Puedo ayudar si son matemáticas, 1164 01:05:35,450 --> 01:05:36,540 pero eres estudiante de literatura, ¿verdad? 1165 01:05:36,540 --> 01:05:37,160 No, no. 1166 01:05:37,450 --> 01:05:38,500 No se trata del examen. 1167 01:05:39,000 --> 01:05:41,750 Ahorré algo de dinero. 1168 01:05:41,910 --> 01:05:42,500 Bueno. 1169 01:05:43,580 --> 01:05:45,870 Estoy pensando en comprarme un scooter. 1170 01:05:46,250 --> 01:05:47,120 Felicitaciones, Lakshmi. 1171 01:05:47,290 --> 01:05:48,040 Gracias. 1172 01:05:48,660 --> 01:05:53,330 Pero no entiendo dónde comprar o cuál comprar. 1173 01:05:53,500 --> 01:05:54,250 Entonces... 1174 01:05:56,410 --> 01:05:58,950 ¿vendrás conmigo mañana? 1175 01:05:59,250 --> 01:05:59,750 ¡Seguro! 1176 01:06:00,040 --> 01:06:00,700 Vámonos mañana. 1177 01:06:01,000 --> 01:06:01,580 Gracias. 1178 01:06:12,700 --> 01:06:14,290 De nuevo el día de San Valentín... 1179 01:06:16,000 --> 01:06:16,450 ¡Oye! 1180 01:06:16,750 --> 01:06:17,620 Hola Sanju. 1181 01:06:17,830 --> 01:06:18,540 ¡Bonito vestido! 1182 01:06:19,000 --> 01:06:21,080 ¿Esto es por el día de San Valentín? 1183 01:06:24,000 --> 01:06:24,830 Para ti. 1184 01:06:28,000 --> 01:06:29,540 Te amo, Sanju. 1185 01:06:32,290 --> 01:06:33,950 Te amo mucho. 1186 01:06:35,080 --> 01:06:37,660 No me preguntes cuanto te amo, No lo sé. 1187 01:06:39,080 --> 01:06:41,000 No me preguntes por qué, no lo sé. 1188 01:06:42,040 --> 01:06:44,500 Pero sólo sé que estoy perdidamente enamorado de ti. 1189 01:06:44,870 --> 01:06:45,660 Gracias Lakshmi. 1190 01:06:47,040 --> 01:06:48,290 No esperaba esto. 1191 01:06:48,620 --> 01:06:51,700 Nunca pensé que sería capaz de expresar mis sentimientos de esta manera. 1192 01:06:52,330 --> 01:06:53,080 Pero... 1193 01:06:54,830 --> 01:06:56,080 No funcionará, Lakshmi. 1194 01:06:58,410 --> 01:06:59,370 Primero siéntate aquí. 1195 01:07:01,160 --> 01:07:02,200 No quiero hacerte daño. 1196 01:07:04,290 --> 01:07:04,870 Mira... 1197 01:07:05,620 --> 01:07:07,870 Nuestras castas son diferentes. Nuestros estilos de vida son diferentes. 1198 01:07:08,450 --> 01:07:10,540 Financieramente somos polos opuestos. 1199 01:07:13,330 --> 01:07:17,160 Y, si mis amigos nos pillan saliendo, Podrían hacerme pasar un mal rato. 1200 01:07:18,330 --> 01:07:19,660 Dirán, Amigo, ¿en serio? ¿No puedes encontrar a alguien más con quien relajarte? 1201 01:07:20,040 --> 01:07:22,410 También podrían criticarte haciéndote la pregunta: ¿Cómo lograste perseguirlo? 1202 01:07:23,330 --> 01:07:24,160 No quiero que sucedan ambas cosas. 1203 01:07:25,290 --> 01:07:27,950 Sólo quiero ser sincero contigo. así que no lo tomes a mal. 1204 01:07:29,910 --> 01:07:31,080 Seamos prácticos. 1205 01:07:31,620 --> 01:07:34,660 No seremos aptos para unos a otros en cualquier aspecto, Lakshmi. 1206 01:07:35,620 --> 01:07:38,160 Créeme, nunca tuve ninguno. tales sentimientos por ti. 1207 01:07:40,370 --> 01:07:41,000 ¡Lakshmi! 1208 01:07:42,750 --> 01:07:44,200 Definitivamente encontrarás a alguien mucho mejor que yo. 1209 01:07:44,700 --> 01:07:46,660 Quizás más guapo que yo. 1210 01:07:49,660 --> 01:07:50,160 ¡Mirar! 1211 01:07:50,910 --> 01:07:52,910 No te lastimes porque dije que no. 1212 01:07:53,620 --> 01:07:55,120 Solo piensa que no has expresado tus sentimientos hacia mí. 1213 01:07:56,200 --> 01:07:56,950 Simplemente sé como solías ser. 1214 01:07:58,410 --> 01:07:59,080 ¡Por favor! 1215 01:08:01,540 --> 01:08:02,370 Lo siento. 1216 01:08:04,290 --> 01:08:06,830 ¿Venkatalakshmi te propuso matrimonio? 1217 01:08:07,450 --> 01:08:08,120 Sí, señor. 1218 01:08:08,450 --> 01:08:10,870 ¿Fuiste solo a comprar el scooter? 1219 01:08:11,120 --> 01:08:11,660 Sí, señor. 1220 01:08:11,870 --> 01:08:14,700 Eso significa que cuando fuiste a comprar un scooter para Venkatalakshmi 1221 01:08:14,700 --> 01:08:17,540 El día de San Valentín solo estaban ustedes dos. 1222 01:08:17,950 --> 01:08:18,330 Sí, señor. 1223 01:08:18,660 --> 01:08:19,500 Mareechika no estaba allí, ¿verdad? 1224 01:08:24,370 --> 01:08:28,500 Ninguno de los dos conoció a Mareechika en ninguno de los incidentes. 1225 01:08:30,700 --> 01:08:36,120 Eso significa que no es cierto que te propusieras a Mareechika el día de San Valentín. 1226 01:08:40,160 --> 01:08:44,330 Pero cuando Venkatalakshmi me habló de En esos dos incidentes, Mareechika estuvo presente. 1227 01:08:44,330 --> 01:08:45,410 Pero ella no está en la historia que me estás contando ahora. 1228 01:08:47,330 --> 01:08:50,450 Entonces, ¿dónde estaba Mareechika en ese momento? 1229 01:08:51,080 --> 01:08:52,160 ¿Quién es Mareechika? 1230 01:08:55,830 --> 01:08:59,000 Has estado usando ese nombre tantas veces hasta ahora. 1231 01:08:59,290 --> 01:09:00,700 ¿Quién es Mareechika? 1232 01:09:12,160 --> 01:09:12,700 Entonces... 1233 01:09:14,290 --> 01:09:15,950 ¿No sabes quién es Mareechika? 1234 01:09:16,410 --> 01:09:17,080 No, señor. 1235 01:09:17,330 --> 01:09:18,080 Lo juro por mi madre. 1236 01:09:18,660 --> 01:09:21,000 Si quieres puedes preguntar por mí. 1237 01:09:22,200 --> 01:09:23,410 Esa chica se está riendo, señor. 1238 01:09:23,450 --> 01:09:24,330 ¿Reír? 1239 01:09:25,500 --> 01:09:28,330 Sabes lo guapo que es mi Sanju. 1240 01:09:29,540 --> 01:09:31,200 Él sonríe tan bellamente. 1241 01:09:31,870 --> 01:09:33,450 Habla tan lindo. 1242 01:09:34,290 --> 01:09:37,450 Me llama Lakshmi de forma linda. 1243 01:09:38,370 --> 01:09:39,410 Me encanta. 1244 01:09:40,580 --> 01:09:42,250 Una vez hizo esto mirándome. 1245 01:09:46,000 --> 01:09:47,500 Sabes lo bonito que es, hermana. 1246 01:09:50,790 --> 01:09:53,830 Pero Mareechika mató a mi Sanju. 1247 01:10:47,000 --> 01:10:49,000 Este es un problema psiquiátrico. 1248 01:10:50,160 --> 01:10:53,910 Esto se llama esquizofrenia. en terminología médica. 1249 01:10:55,040 --> 01:10:57,330 Síntomas como imaginar cosas que no existen. 1250 01:10:57,910 --> 01:11:01,200 y pensar que están en un mundo imaginario. 1251 01:11:01,750 --> 01:11:03,870 No es curable. 1252 01:11:04,250 --> 01:11:06,870 Pero es posible que mejore con medicamentos. 1253 01:11:07,250 --> 01:11:09,950 ¿Cuál es el vínculo entre eso? mentalidad y este caso? 1254 01:11:10,080 --> 01:11:11,910 Hay principalmente dos razones para ello. 1255 01:11:12,870 --> 01:11:16,330 Lo primero es que Venkatalakshmi No es convencionalmente atractivo. 1256 01:11:16,450 --> 01:11:18,370 Ella parece normal. 1257 01:11:19,120 --> 01:11:22,580 La segunda cosa es el estatus social y financiero. 1258 01:11:23,200 --> 01:11:25,450 Ella amaba a Sanju. 1259 01:11:25,830 --> 01:11:27,450 Ella le propuso matrimonio a Sanju. 1260 01:11:27,950 --> 01:11:29,290 Él la rechazó. 1261 01:11:30,040 --> 01:11:33,790 Por eso, entró en depresión. 1262 01:11:34,750 --> 01:11:39,500 Por eso, estaba afectada por esquizofrenia. 1263 01:11:40,080 --> 01:11:43,700 Ella imaginó lo que debería lucir. como para que le agradara a Sanju. 1264 01:11:44,040 --> 01:11:46,660 Ella convirtió esa imaginación en una forma humana. 1265 01:11:47,620 --> 01:11:49,830 Y el nombre de esa forma es Mareechika. 1266 01:11:53,620 --> 01:11:58,540 Mareechika, que tiene dinero, fama, belleza y estudios. 1267 01:12:00,120 --> 01:12:06,540 Ella quería que él amara Mareechika más de lo que lo amaba a él. 1268 01:12:08,080 --> 01:12:12,660 Ella quiere que Sanju ame a Mareechika. de tal manera que pueda morir por ella. 1269 01:12:13,450 --> 01:12:16,250 Eso significa Mareechika... 1270 01:12:16,540 --> 01:12:17,120 No existe. 1271 01:12:17,500 --> 01:12:19,910 No existe ninguna persona llamada Mareechika. 1272 01:12:20,450 --> 01:12:23,330 Eso es sólo la imaginación de Venkatalakshmi. 1273 01:12:23,750 --> 01:12:27,080 ¿Pero por qué interpretó a esa Mareechika? personaje de manera negativa? 1274 01:12:27,290 --> 01:12:28,160 Porque... 1275 01:12:28,790 --> 01:12:32,580 ella quería que a Sanju le encantara eso personaje imaginario, ¿verdad? 1276 01:12:33,370 --> 01:12:38,120 Es ira, rencor, insulto, y resentimiento porque él la rechazó, ¿no? 1277 01:12:39,160 --> 01:12:43,500 En algún momento, Venkatalakshmi No podía controlar su propia mente. 1278 01:12:44,910 --> 01:12:48,580 Ella misma estaba celosa de personaje que ella creó. 1279 01:12:50,080 --> 01:12:52,370 Empezó a odiar a Mareechika. 1280 01:12:53,450 --> 01:12:59,250 Empezó a temer que Mareechika Mataría a su amor, Sanju. 1281 01:13:01,290 --> 01:13:03,500 Al final, decidió que Mareechika lo había matado. 1282 01:13:03,660 --> 01:13:05,950 ¿Pero qué pasa con el nombre Mareechika? 1283 01:13:06,410 --> 01:13:11,370 Como si fuera el nombre de un demonio en el Ramayana. Esa Maricha. 1284 01:13:11,660 --> 01:13:14,750 Mareechika no significa demonios ni fantasmas. 1285 01:13:15,370 --> 01:13:17,580 Mareechika significa espejismo. 1286 01:13:18,040 --> 01:13:19,040 Endamavulu 1287 01:13:19,620 --> 01:13:23,200 ¿Cuál es la razón detrás de Venkatalakshmi? ¿nombrar a su personaje imaginario con este nombre? 1288 01:13:23,500 --> 01:13:26,160 El que amaba está frente a ella. 1289 01:13:27,540 --> 01:13:29,580 Pero él no la ama. 1290 01:13:30,290 --> 01:13:35,700 Mareechika es el nombre que ella le puso porque no hay amor entre él y ella y ella no conseguirá ninguno de los dos en el futuro 1291 01:13:37,200 --> 01:13:39,500 Eso significa que no hay ningún caso de asesinato, ¿verdad? 1292 01:13:39,540 --> 01:13:41,950 Sanju está aquí y ella dijo que murió. 1293 01:13:42,580 --> 01:13:44,540 Les hablé del estado de salud de Venkatalakshmi. 1294 01:13:45,450 --> 01:13:47,160 El personaje de Mareechika no existe. 1295 01:13:53,330 --> 01:13:53,870 Tío... 1296 01:13:54,540 --> 01:13:57,950 Me casaré con Venkatalakshmi si aceptas. 1297 01:14:03,120 --> 01:14:06,700 Realmente no sé si ella me ama tanto. 1298 01:14:12,080 --> 01:14:14,870 Tío, me siento tan tonto porque ella terminó así por mi culpa. 1299 01:14:16,910 --> 01:14:17,660 Soy un tonto. 1300 01:14:19,580 --> 01:14:21,790 Hasta ahora, muchas chicas me han propuesto matrimonio. 1301 01:14:22,500 --> 01:14:28,120 Pero comenzaron otra relación. inmediatamente cuando los rechacé. 1302 01:14:29,700 --> 01:14:31,660 Nunca he visto a nadie perdidamente enamorado de mí. 1303 01:14:32,200 --> 01:14:35,450 No habrá un tonto más grande que yo. si dejo Venkatalakshmi ahora. 1304 01:14:36,950 --> 01:14:37,540 Pero... 1305 01:14:38,830 --> 01:14:42,330 ella está en una condición en la que no me recuerda. 1306 01:14:42,620 --> 01:14:44,870 Tío, quiero Venkatalakshmi. 1307 01:14:51,910 --> 01:14:57,500 "No venga la luz de la luna incluso si es a medianoche?" 1308 01:14:58,790 --> 01:15:04,290 "¿No tienes un poco de esperanza en tus ojos?" 1309 01:15:05,580 --> 01:15:09,080 "¿La amistad se vuelve tóxica?" 1310 01:15:09,080 --> 01:15:12,000 "¿La realidad se vuelve rara?" 1311 01:15:12,500 --> 01:15:18,000 "¿El sueño se volvió confuso en tus ojos?" 1312 01:15:19,500 --> 01:15:25,250 "¿No tienes otra manera?" 1313 01:15:26,200 --> 01:15:31,790 "No venga la luz de la luna incluso si es a medianoche?" 1314 01:16:00,500 --> 01:16:07,500 "¿Escribiste lo que no está en ¿Mi destino en mi imaginación? 1315 01:16:11,910 --> 01:16:14,370 Sanju, ¿vamos en nuestra scooter? 1316 01:16:14,620 --> 01:16:17,450 vámonos en otra ocasión, pero por hoy vamos en mi vehículo. 1317 01:16:21,120 --> 01:16:27,330 "Deslízate hacia la tormenta de pensamientos" 1318 01:16:27,910 --> 01:16:33,580 "Las inscripciones en el agua te pertenecen" 1319 01:16:34,790 --> 01:16:40,540 "El tiempo se convirtió en una maldición para ti y no muestra misericordia contigo" 1320 01:16:41,580 --> 01:16:47,160 "No venga la luz de la luna incluso si es a medianoche?" 1321 01:16:48,450 --> 01:16:53,950 "¿No tienes un poco de esperanza en tus ojos?" 1322 01:17:26,290 --> 01:17:32,540 "Ya sea el paso del tiempo o la magia, No sé qué pasó" 1323 01:17:36,580 --> 01:17:42,620 "Quizás la terquedad del pasado esté terminando ahora" 1324 01:17:46,910 --> 01:17:53,250 "El cuco ahora canta otra melodía" 1325 01:17:53,620 --> 01:17:59,500 "Que el pie que está solo camine con otro" 1326 01:18:00,620 --> 01:18:06,250 "Un momento de pura felicidad como volé por el aire" 1327 01:18:07,290 --> 01:18:12,870 "No venga la luz de la luna incluso si es a medianoche?" 1328 01:18:14,160 --> 01:18:19,660 "¿No tienes un poco de esperanza en tus ojos?" 1329 01:18:20,950 --> 01:18:24,450 "¿La amistad se vuelve tóxica?" 1330 01:18:24,450 --> 01:18:27,370 "¿La realidad se vuelve rara?" 1331 01:18:27,870 --> 01:18:33,370 "¿El sueño se volvió confuso en tus ojos?" 1332 01:18:34,870 --> 01:18:40,620 "¿No tienes otra manera?" 1333 01:18:41,580 --> 01:18:47,160 "No venga la luz de la luna incluso si es a medianoche?" 1334 01:19:05,370 --> 01:19:06,160 ¡Ey! 1335 01:19:10,370 --> 01:19:11,870 ¿No puedes controlarte? 1336 01:19:12,750 --> 01:19:13,750 No. 1337 01:19:17,330 --> 01:19:18,160 ¡Solo vete! 1338 01:19:59,660 --> 01:20:01,120 ¡Sanju! - Sí. 1339 01:20:01,950 --> 01:20:03,580 ¿Necesitas ayuda? 1340 01:20:03,660 --> 01:20:04,200 ¡Callarse la boca! 1341 01:20:05,160 --> 01:20:06,290 Ya voy. 1342 01:20:06,910 --> 01:20:07,790 Te mataré. 1343 01:20:09,450 --> 01:20:10,620 Ya voy. 1344 01:20:10,830 --> 01:20:11,750 No seas estúpido. 1345 01:20:13,040 --> 01:20:13,950 Ya voy. 1346 01:20:17,950 --> 01:20:18,750 ¡Ey! ¿Te has vuelto loco? 1347 01:20:19,290 --> 01:20:20,660 ¿No sabes cómo comportarte? 1348 01:20:21,120 --> 01:20:22,160 No hay nadie en el camino. 1349 01:20:22,910 --> 01:20:24,120 ¿Y si viene alguien? 1350 01:20:24,250 --> 01:20:25,250 ¿No tienes sentido común? 1351 01:20:25,580 --> 01:20:26,290 Lo siento. 1352 01:20:32,450 --> 01:20:33,200 Lo siento. 1353 01:20:35,040 --> 01:20:37,160 ¿Por qué te enojas tanto? ¿Solo por esta pequeña cosa? 1354 01:20:37,500 --> 01:20:38,250 Lo siento. 1355 01:20:38,620 --> 01:20:39,790 Sanju, por favor. 1356 01:20:44,160 --> 01:20:46,250 Las situaciones están mejorando ahora, ¿verdad? 1357 01:20:47,620 --> 01:20:49,500 ¿Tu amor por mí se reduce? 1358 01:20:51,910 --> 01:20:52,870 No es nada de eso. 1359 01:20:53,660 --> 01:20:54,830 Entonces ¿qué pasa? 1360 01:20:57,450 --> 01:21:00,580 Sanju, dímelo. Viviré como tú quieras. 1361 01:21:04,950 --> 01:21:06,250 Mareechika... 1362 01:21:11,120 --> 01:21:12,000 ¿Mareechika? 1363 01:21:16,410 --> 01:21:17,910 Me falta Mareechika. 1364 01:21:19,870 --> 01:21:20,830 Lo siento, Lakshmi. 1365 01:21:21,500 --> 01:21:23,200 ¿Cuál es el acuerdo entre nosotros? 1366 01:21:23,410 --> 01:21:25,450 En realidad... no lo soy... 1367 01:21:25,450 --> 01:21:26,790 ¿Cuál es el acuerdo entre nosotros? 1368 01:21:26,870 --> 01:21:27,700 Lakshmi, lo siento. 1369 01:21:27,750 --> 01:21:29,450 Responde la pregunta que te he hecho. 1370 01:21:29,830 --> 01:21:30,910 No debería extrañarla. 1371 01:21:31,200 --> 01:21:32,330 ¿Qué es? 1372 01:21:32,450 --> 01:21:33,910 No debería recordar a Mareechika. 1373 01:21:33,950 --> 01:21:35,040 Entonces ¿qué deberías hacer? 1374 01:21:35,290 --> 01:21:37,200 Debería olvidarla permanentemente. 1375 01:21:37,500 --> 01:21:38,410 ¿Por qué? 1376 01:21:38,750 --> 01:21:42,830 Porque... Porque la existencia de Mareechika es verdad. 1377 01:22:06,040 --> 01:22:07,330 No señor. 1378 01:22:07,330 --> 01:22:08,200 ¿Cómo puedes decir eso? 1379 01:22:08,200 --> 01:22:10,330 Lo confirmé con el médico también. Él arregló el dinero. 1380 01:22:12,410 --> 01:22:14,160 Dile que no lo venderemos. 1381 01:22:14,660 --> 01:22:16,620 Pero ese médico ha decidido comprarlo. 1382 01:22:17,000 --> 01:22:18,790 Podemos llegar a Rs. 2 millones de rupias. 1383 01:22:19,040 --> 01:22:21,330 ¿Cómo puedo cancelar esto después de lidiar con todo? 1384 01:22:21,540 --> 01:22:22,580 No es lo correcto. 1385 01:22:22,700 --> 01:22:25,580 No lo venderé aunque me den Rs. 3 millones de rupias. 1386 01:22:26,370 --> 01:22:29,160 Señor, los NRI tienen autores intelectuales. 1387 01:22:29,540 --> 01:22:31,790 ella no me escucha, incluso si digo que lo venderemos por Rs. 3 millones de rupias. 1388 01:22:31,910 --> 01:22:32,870 ¿Quiere venderlo o no? 1389 01:22:33,540 --> 01:22:40,450 Tanto los periódicos como los programas de televisión transmiten la noticia. que en ese lugar se está construyendo un parque informático. 1390 01:22:41,000 --> 01:22:45,330 Sospecho que ella podría haber oído hablar de esto. Lo siento, ella sospecha de eso. 1391 01:22:45,540 --> 01:22:47,370 Déjate de tonterías y envíame el Foto de esa chica si tienes una. 1392 01:22:49,290 --> 01:22:50,870 Sí, ese es el indicado. 1393 01:23:03,450 --> 01:23:04,250 ¡Sanju! 1394 01:23:05,160 --> 01:23:09,500 Estaba pensando en comprarle una scooter a Venky. 1395 01:23:10,000 --> 01:23:11,080 ¿Tú? ¿Por qué? 1396 01:23:12,950 --> 01:23:15,620 Ella va a la universidad todos los días a pie, ¿verdad? 1397 01:23:17,120 --> 01:23:18,450 Costará casi Rs. 1 lakh. 1398 01:23:20,290 --> 01:23:21,080 Lo sé. 1399 01:23:21,540 --> 01:23:22,660 ¿Pero para qué sirven los amigos? 1400 01:23:30,660 --> 01:23:32,330 Ven a mi casa. Te lo diré. 1401 01:23:35,410 --> 01:23:36,290 ¡Sanju! 1402 01:23:38,830 --> 01:23:39,700 Es para ti. 1403 01:23:41,370 --> 01:23:42,830 Deambulé como loco. 1404 01:23:43,200 --> 01:23:45,330 Pasé como 5 horas enteras buscando para esta tarjeta de felicitación. 1405 01:23:45,330 --> 01:23:48,040 No pude encontrar ninguna tarjeta que capturara lo que siento. 1406 01:23:48,040 --> 01:23:50,200 Pero no me detuve. Lo busqué. 1407 01:23:50,200 --> 01:23:51,750 Ábrelo. Ábrelo y míralo. 1408 01:23:51,830 --> 01:23:53,120 ¿Viste este regalo? 1409 01:23:53,120 --> 01:23:54,950 Mira lo que hay en él. Ábrelo y compruébalo. 1410 01:23:54,950 --> 01:23:57,370 ¿Viste estas flores? Son tan hermosos, ¿verdad? 1411 01:23:57,620 --> 01:24:00,790 Todas y cada una de las flores son frescas. ¡Todo! Todo esto es para ti. 1412 01:24:01,080 --> 01:24:02,830 Incluyéndome a mí. 1413 01:24:03,450 --> 01:24:04,580 Lakshmi, ¿qué es esto? 1414 01:24:05,540 --> 01:24:06,700 ¿No sientes nada? 1415 01:24:09,160 --> 01:24:14,500 ¿No sientes nada a pesar de que compré? ¿Tanto y te expresaste tanto? 1416 01:24:16,910 --> 01:24:18,580 D... ¿Ya no te gusto? 1417 01:24:19,790 --> 01:24:23,830 Ella vino de América entonces me estás dando por sentado, ¿verdad? 1418 01:24:26,000 --> 01:24:27,080 ¿Me dejarás respirar? 1419 01:24:27,330 --> 01:24:29,080 ¿Alguna vez te he dicho que me gustas? 1420 01:24:29,200 --> 01:24:30,290 ¿Tienes que decirlo? 1421 01:24:31,000 --> 01:24:31,950 ¿No lo sabré? 1422 01:24:33,080 --> 01:24:35,910 Entonces, estás diciendo que hablaste y reíste. conmigo, a pesar de que realmente no te agrado? 1423 01:24:36,750 --> 01:24:40,740 ¿Mostraste preocupación por mí incluso? ¿Aunque no sientes nada por mí? 1424 01:24:40,750 --> 01:24:44,040 Soy amigable con todos mis clientes. Eso es para mi negocio. 1425 01:24:44,370 --> 01:24:45,200 ¿Un cliente? 1426 01:24:46,120 --> 01:24:49,540 He estado viniendo a tu pastel compre durante 3 años como loco, 1427 01:24:49,540 --> 01:24:53,580 aunque no tengo trabajo aqui solo para ver ti y hablar contigo. 1428 01:24:53,910 --> 01:24:55,080 ¿Qué piensas de mí? 1429 01:24:56,040 --> 01:24:57,660 ¿Crees que no tengo otro trabajo? 1430 01:24:58,040 --> 01:25:00,080 ¿O crees que no hay otras tiendas en esta ciudad? 1431 01:25:00,500 --> 01:25:02,870 ¿Cómo... cómo crees que podemos estar juntos? 1432 01:25:02,950 --> 01:25:04,120 ¿Por qué no? 1433 01:25:08,290 --> 01:25:11,200 Tú tienes belleza, pero yo no. 1434 01:25:12,290 --> 01:25:15,540 Tú tienes dinero, pero yo no. ¿No es así? 1435 01:25:16,750 --> 01:25:18,250 ¿Todo esto es suficiente para amarte? 1436 01:25:20,000 --> 01:25:20,950 ¿No necesitas un corazón? 1437 01:25:22,370 --> 01:25:23,290 ¿Terminaste? 1438 01:25:23,540 --> 01:25:25,870 Sanju, te quiero. 1439 01:25:25,870 --> 01:25:26,990 Sólo te quiero a ti. 1440 01:25:27,000 --> 01:25:27,870 Por favor... 1441 01:25:28,620 --> 01:25:29,450 ¿Terminaste? 1442 01:25:30,160 --> 01:25:31,700 Me encanta Mareechika. 1443 01:25:33,660 --> 01:25:35,790 tu eres el que esta hablando sobre otra cosa con frustración. 1444 01:25:37,120 --> 01:25:37,870 Lo sabía. 1445 01:25:38,950 --> 01:25:43,200 Una persona como tú no necesita una persona. como yo que te ama sinceramente como un loco. 1446 01:25:45,000 --> 01:25:45,830 Tu mala suerte. 1447 01:25:48,330 --> 01:25:51,200 ¡Solo haz lo que quieras! ¿Crees que sólo a ti te dará hambre? 1448 01:25:51,200 --> 01:25:51,870 ¡Detener! 1449 01:25:52,370 --> 01:25:53,620 ¿Por qué te ríes, Sanju? 1450 01:25:54,040 --> 01:25:56,080 ¿No entiendes lo que dicen? 1451 01:25:56,700 --> 01:25:58,240 ¿O simplemente estás fingiendo ser estúpido? 1452 01:25:58,250 --> 01:25:59,700 Estaban hablando de pastelería. 1453 01:26:00,040 --> 01:26:02,870 No sabíamos que tú no Me gustan este tipo de chistes, ¿verdad? 1454 01:26:03,160 --> 01:26:04,120 ¿Qué? 1455 01:26:05,450 --> 01:26:06,410 Lo siento, cariño. 1456 01:26:07,330 --> 01:26:08,290 Oye, vete. 1457 01:26:09,370 --> 01:26:10,830 No los tomes en serio. 1458 01:26:10,830 --> 01:26:11,870 Está bien. 1459 01:26:13,950 --> 01:26:15,580 ¡Ey! ¿Por qué estás aquí? 1460 01:26:16,750 --> 01:26:18,120 No sé qué está pasando aquí. 1461 01:26:18,250 --> 01:26:20,410 Me comentaron baratamente. 1462 01:26:20,700 --> 01:26:22,290 Ni siquiera me pidieron disculpas. 1463 01:26:22,290 --> 01:26:25,160 ¿Y estás sentado aquí relajándote con ellos? ¿En realidad? 1464 01:26:25,160 --> 01:26:26,660 Lo siento... - ¡Para! 1465 01:26:26,660 --> 01:26:29,950 ¡Ey! ¿Por qué estás exagerando? ¿Aunque te pido disculpas? 1466 01:26:29,950 --> 01:26:33,540 ¿Quién se disculpa tocando a la persona? ¿Estás en tu sano juicio? 1467 01:26:33,540 --> 01:26:36,120 ¡Ey! ¡Dejar! No me muestren sus caras. 1468 01:26:36,120 --> 01:26:37,580 ¡Dejar! 1469 01:26:38,660 --> 01:26:39,910 Lo siento, cariño. 1470 01:26:41,080 --> 01:26:42,790 ¿Casamiento? - Sí. 1471 01:26:43,290 --> 01:26:45,870 ¿Qué sabes sobre Mareechika? 1472 01:26:46,000 --> 01:26:47,500 Tiene cuatro pisos en la ciudad. 1473 01:26:47,700 --> 01:26:50,830 Ella tiene este sitio en Kokapet. eso vale la friolera de 100 millones de rupias. 1474 01:26:51,200 --> 01:26:55,290 Y ella tiene tantos negocios. y propiedades en Londres. 1475 01:26:55,700 --> 01:26:56,950 Ella no tiene padres. 1476 01:26:57,370 --> 01:26:58,830 Nadie le preguntará sobre lo que hace. 1477 01:26:59,950 --> 01:27:01,330 ¿En qué templo nos casaremos? 1478 01:27:03,000 --> 01:27:06,040 Ni siquiera estoy triste porque Sanju haya robó los bienes de Mareechika. 1479 01:27:06,330 --> 01:27:08,160 Pero ha robado a Mareechika... 1480 01:27:25,290 --> 01:27:25,950 ¡Venky! 1481 01:27:26,250 --> 01:27:27,200 M... ¡Mareechika! 1482 01:27:28,450 --> 01:27:31,750 En realidad, ahora estoy en la cafetería de Sanju. 1483 01:27:31,870 --> 01:27:34,120 Anoche llegamos a la granja. 1484 01:27:34,200 --> 01:27:36,290 Vi a sus amigos aquí. 1485 01:27:36,950 --> 01:27:38,410 Estaban hablando de otra cosa. 1486 01:27:38,700 --> 01:27:40,000 Creo que estás en peligro. 1487 01:28:04,790 --> 01:28:05,620 ¿Con quién estabas hablando? 1488 01:28:10,040 --> 01:28:11,250 ¡Srisailam! 1489 01:28:19,040 --> 01:28:20,160 ¿Por qué te ves así? 1490 01:28:20,870 --> 01:28:21,580 ¿Cómo? 1491 01:28:24,580 --> 01:28:25,580 No es nada de eso. 1492 01:28:27,330 --> 01:28:28,120 Es solo... 1493 01:28:30,200 --> 01:28:31,500 Sólo... 1494 01:28:32,120 --> 01:28:34,290 ¿Entonces por qué estás sudando? 1495 01:28:34,700 --> 01:28:35,950 ¿Por qué pareces asustado? 1496 01:28:40,870 --> 01:28:42,040 No es nada de eso. 1497 01:28:43,540 --> 01:28:45,160 Sólo extraño a mis padres. 1498 01:28:46,620 --> 01:28:48,250 ¿Has escuchado algo que no quieres? 1499 01:28:55,000 --> 01:28:55,870 ¿Qué ocurre? 1500 01:28:56,500 --> 01:28:58,080 Sólo dame un segundo, por favor. 1501 01:29:05,790 --> 01:29:07,750 Cariño, tengo una sorpresa para ti. 1502 01:29:09,790 --> 01:29:12,620 Nos vamos a Singapur hoy para nuestra luna de miel. 1503 01:29:13,370 --> 01:29:15,540 Ve y prepárate. ¡Venir! ¡Levantarse! 1504 01:29:15,540 --> 01:29:17,450 ¡Sanju! - ¡Ir! Ve, ve. 1505 01:29:17,500 --> 01:29:19,200 Se hace tarde. -Sanju, escucha. 1506 01:29:19,200 --> 01:29:21,330 Ve y prepárate. Hablemos después de que te prepares. 1507 01:29:21,330 --> 01:29:22,870 ¡Ir! ¡Ir! 1508 01:29:41,870 --> 01:29:42,580 ¡Sanju! 1509 01:29:55,410 --> 01:29:58,370 Mira como ella esta actuando incluso aunque ella lo sabe todo. 1510 01:29:58,750 --> 01:30:01,410 Por eso la gente llama inocentes a los hombres. 1511 01:30:02,200 --> 01:30:06,040 De acuerdo, bebé. ¿Por qué andarse por las ramas? Te lo preguntaré directamente. 1512 01:30:06,660 --> 01:30:09,790 Pensé que todos tus activos serían mía si me casara contigo. 1513 01:30:10,200 --> 01:30:12,200 Pensé que todos tus activos valorado en millones sería mío. 1514 01:30:12,540 --> 01:30:13,120 ¿Qué pasó ahora? 1515 01:30:13,830 --> 01:30:15,120 Lo supe de antemano. 1516 01:30:16,160 --> 01:30:19,500 Tú y Venkatalakshmi, ambos juntos, Hazme perder en este juego. 1517 01:30:20,580 --> 01:30:23,540 Está mal informarse durante las llamadas, ¿verdad? 1518 01:30:25,250 --> 01:30:27,330 Mis amigos están diciendo algo sobre ti. 1519 01:30:27,660 --> 01:30:29,200 Parece que tu letra es bonita. 1520 01:30:29,410 --> 01:30:30,750 Oye, dame los documentos. 1521 01:30:33,160 --> 01:30:36,080 Así que firma este documento. Vamos a ver. 1522 01:30:37,370 --> 01:30:39,160 Sanju, eso no es posible. 1523 01:30:39,500 --> 01:30:44,040 Esas propiedades... están bajo... los nombres de mis padres. 1524 01:30:45,080 --> 01:30:48,330 Las organizaciones benéficas están funcionando debido a esto. 1525 01:30:48,700 --> 01:30:50,700 No puedes hacer nada al respecto. Es un fideicomiso. 1526 01:30:50,700 --> 01:30:53,870 Te pedí un pequeño cartel. ¿Estás creando una escena para ello? 1527 01:30:53,870 --> 01:30:58,080 Sanju, si quieres, No diré nada sobre nuestro matrimonio a nadie. 1528 01:30:58,540 --> 01:31:01,000 Lo olvidaré. Por favor, déjame ir, Sanju. 1529 01:31:01,200 --> 01:31:03,540 ¿Por qué sólo estás mirando? Ve y hazle la señal. 1530 01:31:05,040 --> 01:31:06,620 No, Sanju. Sanju, por favor escúchame. 1531 01:31:06,620 --> 01:31:08,330 Sanju, por favor escúchame. - Eres mi amor, ¿verdad? Fírmalo. 1532 01:31:09,580 --> 01:31:12,160 Sanju, no. Sanju, escúchame. 1533 01:31:12,620 --> 01:31:13,790 Oye, ve y mira. 1534 01:31:14,660 --> 01:31:16,160 Sanju, por favor. 1535 01:31:19,200 --> 01:31:20,330 Sanju, por favor. 1536 01:31:27,660 --> 01:31:30,160 ¡Sanju! parece como si estuviera muerta. ¡Escapar! 1537 01:31:30,450 --> 01:31:31,370 ¡Mareechika! 1538 01:31:32,580 --> 01:31:33,370 ¡Mareechika! 1539 01:31:34,040 --> 01:31:34,870 ¡Mareechika! 1540 01:31:39,450 --> 01:31:40,370 ¡Mareechika! 1541 01:31:40,870 --> 01:31:41,700 ¡Sanju! 1542 01:31:43,540 --> 01:31:44,950 Mareechika está muerta, Sanju. 1543 01:31:47,700 --> 01:31:49,080 Mareechika está muerta, Sanju. 1544 01:31:50,910 --> 01:31:52,660 ¡Mareechika! ¡Ey! 1545 01:31:54,580 --> 01:31:56,870 ¡Mareechika! ¡Levantarse! 1546 01:31:57,910 --> 01:32:00,120 Mataste a Mareechika. 1547 01:32:05,120 --> 01:32:05,950 Yo no la maté. 1548 01:32:06,200 --> 01:32:07,160 Acabo de golpearla. 1549 01:32:07,450 --> 01:32:08,290 Yo no la maté. 1550 01:32:08,790 --> 01:32:09,620 Yo no la maté. 1551 01:32:12,500 --> 01:32:13,330 ¡Sanju! 1552 01:32:15,830 --> 01:32:17,410 ¿Quieres casarte conmigo? 1553 01:32:24,290 --> 01:32:25,250 Por favor, Sanju. 1554 01:32:26,950 --> 01:32:28,200 Cásate conmigo. 1555 01:32:31,580 --> 01:32:34,790 Te ayudaré en este caso de asesinato. 1556 01:32:36,750 --> 01:32:38,000 ¿Quieres casarte conmigo? 1557 01:32:45,700 --> 01:32:46,830 Está bien, lo haré. 1558 01:32:50,790 --> 01:32:52,660 Te olvidarás de Mareechika, ¿verdad? 1559 01:32:56,160 --> 01:32:57,040 Lo haré. 1560 01:33:04,080 --> 01:33:04,950 Eso es todo. 1561 01:33:06,250 --> 01:33:07,450 Ese fue nuestro acuerdo, ¿verdad? 1562 01:33:08,790 --> 01:33:12,120 Hicimos al doctor y a la policía. Creo que tengo algo psicológico... 1563 01:33:12,370 --> 01:33:16,040 problema sólo porque te olvidarás Mareechika y cásate conmigo. 1564 01:33:16,370 --> 01:33:21,040 ¿Por qué hicimos a la gente tonta? ¿Diciendo que Mareechika no existe? 1565 01:33:22,830 --> 01:33:26,040 Dejaste el cadáver de Mareechika en el bosque mismo después de matarla brutalmente, 1566 01:33:26,200 --> 01:33:29,830 pensando que unos animales salvajes se la comerían. 1567 01:33:30,540 --> 01:33:32,910 ¿Qué debo hacer si la extrañas ahora? 1568 01:33:33,370 --> 01:33:34,790 ¿No puedes olvidarla? 1569 01:33:35,540 --> 01:33:36,330 En realidad... 1570 01:33:36,620 --> 01:33:38,040 Lo estoy intentando, pero... 1571 01:33:38,410 --> 01:33:39,080 ¡Pruébalo! 1572 01:33:40,160 --> 01:33:41,250 Sácala de tu mente. 1573 01:33:41,500 --> 01:33:42,330 Está bien, está bien. 1574 01:33:42,330 --> 01:33:45,290 De lo contrario, tendré que revelar tu verdad. 1575 01:33:45,290 --> 01:33:46,290 Lo siento, lo siento. 1576 01:33:46,660 --> 01:33:48,790 No volveré a hablar de Mareechika. 1577 01:33:49,790 --> 01:33:50,620 Vamos. 1578 01:34:02,500 --> 01:34:03,500 ¡Cariño mío! 1579 01:34:05,910 --> 01:34:08,040 ¿A dónde vas dejándome aquí solo? 1580 01:34:09,330 --> 01:34:09,950 ¡Cariño mío! 1581 01:34:10,120 --> 01:34:10,870 ¡Cariño mío! 1582 01:34:11,910 --> 01:34:12,750 ¡Lakshmi! 1583 01:34:13,000 --> 01:34:13,750 ¡Sanju! 1584 01:34:14,620 --> 01:34:16,290 ¡Sanju! ¿Qué pasó? 1585 01:34:18,000 --> 01:34:20,410 ¡Sanju! ¿A dónde me llevas? 1586 01:34:22,250 --> 01:34:23,950 Sanju, ¿qué pasó? Dime. 1587 01:34:24,330 --> 01:34:25,250 Dime. 1588 01:34:27,500 --> 01:34:28,160 ¡Sanju! 1589 01:34:36,790 --> 01:34:37,830 ¿Quién eres? 1590 01:34:38,200 --> 01:34:38,740 ¡Señor! 1591 01:34:38,750 --> 01:34:40,410 ¿Por qué andas deambulando a estas horas? 1592 01:34:40,500 --> 01:34:41,540 Señor... ahí... 1593 01:34:41,540 --> 01:34:42,910 ¿Estás huyendo? 1594 01:34:42,910 --> 01:34:45,330 No, señor. Allí... Hay un fantasma. 1595 01:34:45,330 --> 01:34:46,120 ¿Un fantasma? 1596 01:34:46,120 --> 01:34:46,830 Sí, señor. 1597 01:34:46,830 --> 01:34:47,580 ¿Dónde? 1598 01:34:48,080 --> 01:34:48,870 ¿En coche? 1599 01:34:48,870 --> 01:34:50,870 ¿Es un fantasma femenino o un fantasma masculino? Una vez, pregúntele, señor. 1600 01:34:50,870 --> 01:34:52,370 Señor. Es... Es un fantasma femenino, señor. 1601 01:34:52,370 --> 01:34:53,950 Es... mamá... Mareechika. 1602 01:34:53,950 --> 01:34:54,540 ¡Señor! 1603 01:34:55,370 --> 01:34:57,200 Nosotros... tenemos miedo, señor. Por favor ven. 1604 01:34:57,200 --> 01:35:01,040 Patrullamos todos los días aquí. Nunca lo vimos. 1605 01:35:01,200 --> 01:35:02,290 Pero lo vi, señor. 1606 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 Lo vi en el asiento trasero del auto. 1607 01:35:05,080 --> 01:35:06,700 Señor, por favor. ¡Venir! ¡Señor! 1608 01:35:07,450 --> 01:35:09,120 Sube al auto. Ya veremos. Vamos. 1609 01:35:09,500 --> 01:35:10,910 Oye, entra. 1610 01:35:24,250 --> 01:35:25,250 Señor, en ese auto. 1611 01:35:39,580 --> 01:35:40,370 No hay nadie aquí, señor. 1612 01:35:40,620 --> 01:35:41,540 ¿Dónde está el fantasma? 1613 01:35:42,040 --> 01:35:42,910 ¿Dónde está? 1614 01:35:48,370 --> 01:35:49,250 Lo vi aquí. 1615 01:35:50,330 --> 01:35:53,250 Ella estaba en el asiento trasero, y le sangraba la cabeza. 1616 01:35:53,500 --> 01:35:56,160 Señor, estaba llorando y me llamó. 1617 01:35:56,160 --> 01:35:59,200 Le tienen miedo las películas de terror. 1618 01:35:59,790 --> 01:36:03,250 Lo obligué a ir a la granja de mi amigo. 1619 01:36:04,160 --> 01:36:07,620 Quizás tenía miedo al pensar en ello. 1620 01:36:07,620 --> 01:36:09,540 No, Lakshmi. Lo vi aquí. 1621 01:36:09,540 --> 01:36:10,910 Lo vi aquí en el asiento trasero. 1622 01:36:10,910 --> 01:36:13,160 Está bien, está bien. Lo viste. 1623 01:36:13,410 --> 01:36:14,290 Yo creo en ello. 1624 01:36:14,290 --> 01:36:15,200 Señor, créame. 1625 01:36:15,200 --> 01:36:17,910 Pero ella no está aquí ahora, ¿verdad? No hay nadie aquí. ¡Ver! 1626 01:36:17,910 --> 01:36:19,240 No hay nadie aquí. 1627 01:36:19,250 --> 01:36:20,660 Señor. - ¡Bebé! 1628 01:36:21,250 --> 01:36:24,540 Cierra la boca durante 2 minutos. No crees una escena. 1629 01:36:25,370 --> 01:36:28,120 Cariño, no pasará nada. No te llevaré allí otra vez. 1630 01:36:28,620 --> 01:36:32,240 Está bien, ve a la casa con cuidado. Parece que está muy asustado. 1631 01:36:32,250 --> 01:36:33,290 Cuídalo. 1632 01:36:33,870 --> 01:36:34,410 Vamos. 1633 01:36:37,250 --> 01:36:38,080 ¡Lakshmi! 1634 01:36:41,120 --> 01:36:42,120 ¿Qué pasa con tu drama? 1635 01:36:42,500 --> 01:36:43,580 ¿Qué drama? 1636 01:36:45,040 --> 01:36:45,790 ¿No me creíste? 1637 01:36:45,870 --> 01:36:47,790 Hice. Sólo por el bien de la policía. 1638 01:36:49,540 --> 01:36:50,870 Yo... la vi de verdad. 1639 01:36:50,870 --> 01:36:52,160 ¿Qué sucede contigo? 1640 01:36:53,200 --> 01:36:55,250 ¡Mirar! Ella murió. 1641 01:36:55,410 --> 01:36:57,500 La mataste tú mismo. 1642 01:36:57,790 --> 01:37:00,250 Planeé todo esto para cubrirlo. 1643 01:37:00,700 --> 01:37:04,450 Si hablas de ella una y otra vez, Ella vendrá de verdad y te matará. 1644 01:37:04,830 --> 01:37:06,000 ¿Verdad, Mareechika? 1645 01:37:08,790 --> 01:37:11,160 ¿Por qué estás tan asustado? ¿Solo escuchando su nombre? 1646 01:37:12,540 --> 01:37:13,370 ¿Estás bromeando? 1647 01:37:13,700 --> 01:37:15,290 Estás así porque no la viste. 1648 01:37:15,290 --> 01:37:18,160 Oye, no cuentes historias sólo porque estoy escuchando. 1649 01:37:18,620 --> 01:37:20,290 Mareechika murió. 1650 01:37:20,700 --> 01:37:21,620 Es la verdad. 1651 01:37:22,200 --> 01:37:24,040 No hay posibilidad de que se haya convertido en un fantasma. 1652 01:37:24,950 --> 01:37:26,250 Ella es una linda chica. 1653 01:37:26,540 --> 01:37:28,450 Arranca el auto. Vamos a la casa. 1654 01:37:28,790 --> 01:37:30,750 De lo contrario, Mareechika volverá a subir al coche. 1655 01:37:44,330 --> 01:37:45,870 Buenas noches. ¿Irás a la casa? 1656 01:37:47,660 --> 01:37:48,330 ¡No! 1657 01:37:48,660 --> 01:37:49,830 ¿A la casa de campo? 1658 01:37:50,120 --> 01:37:51,120 ¿A esta hora? 1659 01:37:52,250 --> 01:37:53,160 Verdadero. 1660 01:37:53,790 --> 01:37:55,450 Hay tantos árboles en ese camino. 1661 01:37:55,950 --> 01:37:58,620 Mareechika podría saltar a tu coche desde cualquier árbol. 1662 01:38:00,250 --> 01:38:01,240 ¿Podrías callarte por favor? 1663 01:38:01,250 --> 01:38:02,250 Entonces ¿adónde irás? 1664 01:38:02,410 --> 01:38:04,330 Hay una casa de huéspedes cerca. Iré allí. 1665 01:38:05,660 --> 01:38:09,790 Eso significa que mi suegro tiene más bienes. 1666 01:38:10,290 --> 01:38:12,990 ¡Ir! Ve, bebe dos clavijas y duerme. 1667 01:38:13,000 --> 01:38:14,000 ¿Bueno? 1668 01:38:15,040 --> 01:38:16,290 ¡Adiós! - ¡Adiós! 1669 01:38:16,290 --> 01:38:18,000 Buenas noches. - Buenas noches. 1670 01:38:20,660 --> 01:38:21,750 ¡Adiós! 1671 01:38:42,370 --> 01:38:44,740 Dime. - ¿Qué estás haciendo, querida? 1672 01:38:44,750 --> 01:38:48,290 Ni siquiera me llamaste ni me enviaste un mensaje de texto. ¿Me olvidaste? 1673 01:38:48,290 --> 01:38:49,200 ¿Qué? 1674 01:38:49,500 --> 01:38:50,290 No te asustes. 1675 01:38:50,830 --> 01:38:52,620 Soy Lakshmi, no Mareechika. 1676 01:38:52,620 --> 01:38:53,660 ¿Te has vuelto loco? 1677 01:38:54,200 --> 01:38:55,620 ¿No sabes cuándo contar una broma? 1678 01:38:55,910 --> 01:38:57,580 Lo siento, lo siento, lo siento. 1679 01:38:58,200 --> 01:39:01,160 Dime si tienes miedo. Iré a ti y estaré contigo. 1680 01:39:01,370 --> 01:39:04,740 No esperes demasiado. Puedo dormir solo, solo corta la llamada. 1681 01:39:04,750 --> 01:39:05,910 Sanju, Sanju. 1682 01:39:06,250 --> 01:39:07,830 Espera un momento. - ¿Qué? 1683 01:39:08,580 --> 01:39:10,910 Tenemos que ir a la oficina de registro mañana. ¿Te acuerdas? 1684 01:39:10,910 --> 01:39:11,700 ¿Por qué? 1685 01:39:11,910 --> 01:39:13,540 ¡Ey! ¿Estás fingiendo no saberlo? 1686 01:39:14,000 --> 01:39:17,540 Necesitamos presentar nuestro registro de matrimonio. Solicitud al menos con un mes de anticipación, ¿verdad? 1687 01:39:18,660 --> 01:39:20,580 Tenemos que irnos mañana. ¿Te olvidaste de eso? 1688 01:39:20,830 --> 01:39:21,450 ¡Oh! 1689 01:39:22,120 --> 01:39:23,160 Lo siento, lo siento, lo siento. 1690 01:39:23,580 --> 01:39:24,000 Yo iré. 1691 01:39:24,330 --> 01:39:26,120 Bueno. Estar allí a las 9. 1692 01:39:26,500 --> 01:39:28,660 Tengo que ir a la universidad a las 11. 1693 01:39:28,660 --> 01:39:30,160 ¿Está bien? - Bueno. 1694 01:39:30,160 --> 01:39:31,290 Te amo. Buenas noches. 1695 01:39:31,290 --> 01:39:32,160 Buenas noches. 1696 01:40:57,750 --> 01:40:59,370 ¡Mareechika! ¡Ey! 1697 01:41:03,620 --> 01:41:04,290 ¡Basta! 1698 01:41:05,160 --> 01:41:07,410 ¡Tú! ¡No! 1699 01:41:09,620 --> 01:41:10,620 ¡Mareechika! 1700 01:41:11,750 --> 01:41:12,750 ¡Tú! 1701 01:41:13,750 --> 01:41:14,450 ¡Basta! 1702 01:41:53,370 --> 01:41:54,200 ¡Mareechika! 1703 01:42:13,830 --> 01:42:15,040 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1704 01:42:15,660 --> 01:42:17,200 ¡Mareechika! 1705 01:43:08,410 --> 01:43:10,290 Dame un poco de agua también, querida. 1706 01:43:19,540 --> 01:43:21,080 Querida, espera. 1707 01:43:25,080 --> 01:43:26,040 Abre la puerta. 1708 01:43:27,080 --> 01:43:28,040 Abre la puerta. 1709 01:43:31,160 --> 01:43:32,870 ¡Ábrelo! Ábrelo rápidamente. 1710 01:43:32,870 --> 01:43:33,700 Está bien señor. 1711 01:43:41,040 --> 01:43:41,580 ¿Qué pasó señor? 1712 01:43:42,250 --> 01:43:43,540 La estoy abriendo, señor. 1713 01:43:44,580 --> 01:43:45,200 ¡Señor! 1714 01:43:48,620 --> 01:43:50,790 ¿Te pidió que trajeras un poco de agua? - Sí. 1715 01:43:52,500 --> 01:43:54,660 Querida, tengo hambre. 1716 01:43:55,500 --> 01:43:57,580 ¿Puedes traerme pollo biryani? ¿No preguntó así? 1717 01:43:59,700 --> 01:44:00,330 Ríete todo lo que quieras. 1718 01:44:00,330 --> 01:44:03,160 Si ella se muestra ante ti, entonces conocerás el sabor del miedo. 1719 01:44:03,330 --> 01:44:04,950 Entonces reímos los dos juntos. 1720 01:44:04,950 --> 01:44:05,990 Sanju, relájate. 1721 01:44:06,000 --> 01:44:09,580 Está bien. Vayamos al médico por la noche. 1722 01:44:09,580 --> 01:44:11,700 ¿Bueno? No te preocupes. 1723 01:44:11,700 --> 01:44:12,370 ¡Solo relájate! 1724 01:44:12,370 --> 01:44:13,160 ¿Qué quieres decir? 1725 01:44:13,160 --> 01:44:15,830 Le hice creer al doctor que Me imaginé algo. 1726 01:44:15,830 --> 01:44:17,120 Ese era mi juego. 1727 01:44:17,120 --> 01:44:19,620 Pero estás creyendo de verdad que Mareechika se convirtió en un fantasma. 1728 01:44:20,000 --> 01:44:20,950 Este es el problema. 1729 01:44:20,950 --> 01:44:23,660 ¿Y ahora qué? ¿Quieres decir que ¿Mi condición de salud mental no está bien? 1730 01:44:24,790 --> 01:44:26,080 Se está mostrando. 1731 01:44:26,080 --> 01:44:28,120 Puedo verla. No me escucharás. 1732 01:44:28,120 --> 01:44:29,870 ¡Cállate, Sanju! ¡Suficiente! 1733 01:44:30,250 --> 01:44:32,080 Arruinaste el plan de ir a la oficina de registro. 1734 01:44:32,500 --> 01:44:33,830 Al menos iré a la universidad. 1735 01:44:35,370 --> 01:44:37,330 Pero no cuentes historias mañana también. 1736 01:44:37,790 --> 01:44:38,540 ¿Bueno? 1737 01:44:39,540 --> 01:44:41,750 Sanju, ¿de acuerdo? 1738 01:44:42,910 --> 01:44:43,660 ¡Adiós! 1739 01:45:01,040 --> 01:45:03,620 ¿Te lastimaste, querida? - ¿Cariño mío? 1740 01:45:09,080 --> 01:45:10,080 Tu... 1741 01:45:10,080 --> 01:45:11,500 Oye!!! ¡Sentarse! 1742 01:45:13,040 --> 01:45:14,080 ¿Qué pasó, querida? 1743 01:45:20,330 --> 01:45:21,120 Querida, te amo. 1744 01:45:23,290 --> 01:45:24,450 Te amo, querida. 1745 01:45:24,950 --> 01:45:35,950 Querida, te amo. Querida, te amo. 1746 01:45:55,040 --> 01:45:57,040 ¡Ey! ¿No puedes ver? 1747 01:46:10,830 --> 01:46:12,410 ¿Por qué viniste a la universidad? 1748 01:46:16,330 --> 01:46:16,870 ¡Venir! 1749 01:46:16,870 --> 01:46:18,250 ¡Hola, Sanju! ¿A dónde me llevas? 1750 01:46:18,410 --> 01:46:19,540 ¡Sanju! ¡Ey! 1751 01:46:20,580 --> 01:46:22,490 ¡Detener! Sanju, ¿qué pasa? 1752 01:46:22,500 --> 01:46:23,450 ¿A dónde me llevas? 1753 01:46:26,620 --> 01:46:27,410 ¿Qué es esto? 1754 01:46:28,200 --> 01:46:30,450 ¿Tú y ella están fingiendo casarse conmigo? 1755 01:46:31,620 --> 01:46:34,740 Me mentiste diciendo que ella murió, y tú eres el Razón por la cual soy el culpable en este caso. 1756 01:46:34,750 --> 01:46:38,290 Pero me salvaste. ¡Guau! ¡Qué acto! 1757 01:46:41,500 --> 01:46:45,540 Empezaste este acto de fantasmas porque no quieres casarte conmigo. 1758 01:46:45,830 --> 01:46:48,500 Lo estoy ahorrando. ¿Pero estás dudando de mí? 1759 01:46:48,870 --> 01:46:51,450 Sólo recuerda lo que hiciste. 1760 01:46:53,700 --> 01:46:56,990 Sólo piensa en lo que te pasará si voy ahora y revelo la verdad 1761 01:46:57,000 --> 01:47:04,000 que Mareechika existe y tu La mató y yo soy el testigo. 1762 01:47:05,660 --> 01:47:06,620 Estaré bien. 1763 01:47:07,580 --> 01:47:09,830 Si me pregunta por qué estoy actuando, 1764 01:47:10,500 --> 01:47:14,450 Entonces diré que te tengo miedo matándome igual que ella. 1765 01:47:15,750 --> 01:47:18,910 Hice tantas cosas que esto es pan comido para mí. 1766 01:47:20,120 --> 01:47:21,950 ¿Qué? ¿Me voy? 1767 01:47:22,540 --> 01:47:23,160 Dime. 1768 01:47:23,660 --> 01:47:24,950 La vi de verdad. 1769 01:47:25,660 --> 01:47:27,040 La vi en la cafetería antes. 1770 01:47:27,040 --> 01:47:28,200 La vi detrás de ti. 1771 01:47:43,790 --> 01:47:45,250 ¿Cómo estás? 1772 01:47:46,370 --> 01:47:47,620 ¿No vino esa mujer que habla inglés? 1773 01:47:48,870 --> 01:47:50,200 Dile que venga. Está bien. 1774 01:47:50,200 --> 01:47:52,950 No podía prescindir de su inglés, Así que vi todas las películas en inglés recientemente. 1775 01:47:52,950 --> 01:47:55,040 Si ella viene, habrá una guerra entre nosotros. 1776 01:47:55,040 --> 01:47:57,370 Hablaré muy suavemente en inglés. ¡Eso es todo! 1777 01:47:57,370 --> 01:47:58,950 ¡Naidú! - ¡Sí! 1778 01:48:46,910 --> 01:48:48,540 Sanju. - ¿Dónde estás? 1779 01:48:48,870 --> 01:48:50,200 Incluso yo pensé en llamarte. 1780 01:48:50,370 --> 01:48:52,040 A mí también me afecta tu locura. 1781 01:48:52,750 --> 01:48:54,120 Creo que a mí también me está pasando lo mismo. 1782 01:48:54,370 --> 01:48:55,120 ¿Qué pasó? 1783 01:48:55,200 --> 01:48:56,740 Incluso yo vi a Mareechika. 1784 01:48:56,750 --> 01:48:57,660 ¿Mareechika? 1785 01:48:57,750 --> 01:48:58,750 No grites. 1786 01:48:58,830 --> 01:48:59,910 Es sólo una alucinación. 1787 01:49:00,080 --> 01:49:01,120 ¿Dónde la viste? 1788 01:49:01,250 --> 01:49:03,000 En un súper bazar. 1789 01:49:03,450 --> 01:49:04,790 ¿En un súper bazar? 1790 01:49:05,330 --> 01:49:06,250 Bueno. 1791 01:49:06,790 --> 01:49:08,370 Dime cuando llegues a casa. Yo iré. 1792 01:49:08,870 --> 01:49:09,790 ¿Bueno? 1793 01:49:09,790 --> 01:49:11,290 ¿Cómo estás, Venky? 1794 01:49:12,450 --> 01:49:13,160 ¡Lakshmi! 1795 01:49:20,790 --> 01:49:24,200 Te dije que probarías el miedo cuando la viste. 1796 01:49:24,200 --> 01:49:24,990 ¿Me escuchaste? 1797 01:49:25,000 --> 01:49:27,750 ¡Ey! Tú la mataste, por eso la viste. 1798 01:49:28,160 --> 01:49:29,620 ¿Pero por qué me persigue? 1799 01:49:29,790 --> 01:49:32,120 Hiciste que su identidad fuera inexistente. e historias inventadas, ¿verdad? 1800 01:49:32,200 --> 01:49:33,950 Por eso ella también se está vengando de ti. 1801 01:49:33,950 --> 01:49:35,040 ¡Sanju, por favor! 1802 01:49:35,330 --> 01:49:36,620 Ya estoy enfermo. 1803 01:49:37,410 --> 01:49:38,370 No me hagas asustar. 1804 01:49:38,790 --> 01:49:40,080 Dime. ¿Qué debemos hacer? 1805 01:49:40,620 --> 01:49:42,080 Ve a tu casa. Pensemos en ello. 1806 01:49:42,080 --> 01:49:44,080 ¡Ay dios mío! No iré. Yo estaré contigo. 1807 01:49:46,080 --> 01:49:48,580 Entonces ¿qué les dirás a tus padres? - Tengo que estar vivo para decirlo, ¿no? 1808 01:49:50,000 --> 01:49:51,160 ¿Vamos a la casa de campo? 1809 01:49:51,790 --> 01:49:52,580 ¿Te has vuelto loco? 1810 01:49:52,870 --> 01:49:55,290 No habrá nadie alrededor allí incluso si gritamos a todo pulmón. 1811 01:49:55,830 --> 01:49:57,750 Además la mataste en el mismo lugar. 1812 01:49:58,080 --> 01:49:59,950 No sigas recordándome que yo la maté. 1813 01:50:00,290 --> 01:50:01,500 Vayamos a tu casa de huéspedes. 1814 01:50:01,950 --> 01:50:03,540 No debemos tener miedo, como ocurre en la ciudad. 1815 01:50:05,500 --> 01:50:07,040 Estaré contigo incluso si morimos o estás vivo, Sanju. 1816 01:50:08,700 --> 01:50:10,160 Bueno. ¡Venir! Vayamos a la casa de huéspedes. 1817 01:50:10,160 --> 01:50:11,080 ¡Vamos! 1818 01:50:20,660 --> 01:50:23,040 ¡Ey! Mareechika se sentó ayer en el mismo lugar. 1819 01:50:24,700 --> 01:50:25,500 Siéntate aquí. 1820 01:50:26,250 --> 01:50:30,080 Ni siquiera puedo sentarme tranquilamente. ¡Qué vida! 1821 01:50:37,450 --> 01:50:39,330 ¿Beber esto me dará valor? 1822 01:50:39,580 --> 01:50:41,120 Bébelo sólo si quieres. 1823 01:50:41,910 --> 01:50:44,120 ¡Ey! Morirás si bebes así. 1824 01:50:44,660 --> 01:50:46,370 Hay cubitos de hielo en la cocina. Ve a buscarlos. 1825 01:50:46,910 --> 01:50:48,080 ¡Hielo listo! 1826 01:50:59,250 --> 01:51:00,660 Querida, ¿por qué te ves tan cansada? 1827 01:51:01,700 --> 01:51:03,000 ¿Estás enfermo? 1828 01:51:03,450 --> 01:51:04,450 ¿Por qué viniste aquí? 1829 01:51:04,910 --> 01:51:06,200 ¡Ir! ¡Irse! 1830 01:51:06,410 --> 01:51:07,660 Querida, no tengas miedo. 1831 01:51:07,950 --> 01:51:09,500 Soy tu Mareechika. 1832 01:51:10,540 --> 01:51:12,580 ¡Mírame! ¡Mírame! 1833 01:51:14,620 --> 01:51:15,500 ¡Mírame! 1834 01:51:19,250 --> 01:51:20,040 Te amo. 1835 01:51:20,790 --> 01:51:21,950 Te amo, querida. 1836 01:51:24,660 --> 01:51:26,290 ¿No dirás que tú también me amas? 1837 01:51:29,660 --> 01:51:30,700 ¡Mira aquí! 1838 01:51:33,120 --> 01:51:34,540 Ella es una chica loca, querida. 1839 01:51:36,500 --> 01:51:37,120 ¡Ver! 1840 01:51:39,700 --> 01:51:41,950 ¡Mira cómo nos mira como un fantasma! 1841 01:51:44,290 --> 01:51:45,950 Ella es una chica mala, ¿verdad? 1842 01:51:48,450 --> 01:51:50,660 No necesitamos a esta chica. Terminemos nuestra relación con ella. 1843 01:51:52,450 --> 01:51:54,750 Casémonos de nuevo. 1844 01:51:56,660 --> 01:51:59,040 Y tengamos hijos. 1845 01:52:00,120 --> 01:52:01,540 ¿Qué dices, querida? 1846 01:52:03,910 --> 01:52:05,250 Ah... Fantasma. 1847 01:52:06,120 --> 01:52:07,160 ¿Qué? 1848 01:52:07,500 --> 01:52:10,790 ¿Quién se casará con un fantasma? 1849 01:52:12,330 --> 01:52:14,540 ¿Quién tendrá hijos con un fantasma? 1850 01:52:15,950 --> 01:52:17,120 No digas eso. 1851 01:52:17,580 --> 01:52:18,290 ¡No! 1852 01:52:18,660 --> 01:52:19,620 No digas que soy un fantasma. 1853 01:52:19,830 --> 01:52:22,950 Eres un fantasma. Eres un fantasma. ¡Irse! ¡Por favor! 1854 01:52:23,750 --> 01:52:25,290 No digas eso. - ¡Por favor! 1855 01:52:25,450 --> 01:52:27,200 Te reprendí. - ¡Fantasma! 1856 01:52:28,000 --> 01:52:29,950 Eres un fantasma. - ¡No! 1857 01:52:29,950 --> 01:52:30,910 No digas eso. 1858 01:52:31,120 --> 01:52:32,290 ¡Por favor! ¡Irse! 1859 01:52:32,290 --> 01:52:34,250 No digas que soy un fantasma. - Vete de aquí. 1860 01:52:34,790 --> 01:52:36,370 Eres un fantasma. - No soy un fantasma. 1861 01:52:36,370 --> 01:52:37,080 Eres un fantasma. 1862 01:52:38,290 --> 01:52:39,700 No soy un fantasma. 1863 01:52:58,500 --> 01:53:00,120 Lo reprendí, Venky. 1864 01:53:02,580 --> 01:53:04,250 Él debería escucharme, ¿verdad? 1865 01:53:05,580 --> 01:53:07,040 Parece que ambos se casarán. 1866 01:53:08,330 --> 01:53:10,660 Me habrías dicho que te gustaba. 1867 01:53:11,580 --> 01:53:14,330 Me lo hubieras dicho, Venky. ¡Me lo hubieras dicho! 1868 01:53:23,080 --> 01:53:24,200 Abre la cerradura. 1869 01:53:25,160 --> 01:53:26,200 ¡Rápidamente! 1870 01:53:29,580 --> 01:53:30,910 ¡Hazlo rápido! 1871 01:53:37,450 --> 01:53:37,950 ¡Señor! 1872 01:53:38,620 --> 01:53:39,700 ¡Señor! ¡Señor! 1873 01:53:39,830 --> 01:53:41,160 ¿Qué pasó? 1874 01:53:41,160 --> 01:53:42,330 Ella lo mató, señor. 1875 01:53:42,330 --> 01:53:43,080 ¿OMS? 1876 01:53:43,080 --> 01:53:44,330 M... Mareechika... 1877 01:53:44,580 --> 01:53:46,750 M...Mareechika? - Sí, señor. 1878 01:53:47,410 --> 01:53:50,950 Él mató a Sanju. Ella también me matará. 1879 01:53:51,660 --> 01:53:53,290 Por favor venga conmigo, señor. Por favor, señor. 1880 01:53:53,370 --> 01:53:54,870 ¡Oye, oye, oye! ¡Esperar! 1881 01:53:55,040 --> 01:53:55,870 Por favor escúcheme, señor. 1882 01:53:55,870 --> 01:53:58,370 ¿No parece que he escuchado estas palabras antes? 1883 01:53:58,370 --> 01:54:02,620 Sí, señor. Esta chica vino a nosotros hace 5 o 6 meses. y creó la escena de que alguien lo había matado. 1884 01:54:02,830 --> 01:54:04,290 También la llevaste al hospital psiquiátrico. 1885 01:54:05,080 --> 01:54:07,290 Lo recuerdo ahora. Caso Mareechika. 1886 01:54:07,370 --> 01:54:10,830 Mareechika mató a Sanju. Ella también me matará. 1887 01:54:11,120 --> 01:54:13,330 ¡Señor! Por favor, señor. Sálvame, señor. Por favor, señor. 1888 01:54:13,450 --> 01:54:15,080 ¿Aún tienes alguna enfermedad? 1889 01:54:17,870 --> 01:54:18,700 ¿Qué? 1890 01:54:18,700 --> 01:54:21,620 ¿No estás usando medicamentos? ¿O la enfermedad volvió? 1891 01:54:22,540 --> 01:54:23,910 No tengo ninguna enfermedad. 1892 01:54:24,410 --> 01:54:26,500 ¿Quieres volver a hacerme el tonto? 1893 01:54:27,790 --> 01:54:32,080 Tienes algun tipo de enfermedad donde imaginas personas que no existen... 1894 01:54:32,620 --> 01:54:37,450 Señor, le mentí acerca de tener esquizofrenia. 1895 01:54:39,120 --> 01:54:40,500 No tengo ninguna enfermedad. 1896 01:54:40,620 --> 01:54:42,660 gente que esta loca No sé que están locos. 1897 01:54:42,790 --> 01:54:44,040 Siempre discuten de la misma manera. 1898 01:54:44,040 --> 01:54:46,040 ¡Ey! No estoy loco. Eres tú quien está loco. 1899 01:54:46,290 --> 01:54:48,660 ¿Por qué no crees eso? ¿Mareechika mató a Sanju? 1900 01:54:48,660 --> 01:54:51,660 ¿Cómo puede una persona que no ¿Incluso existe venir y matar a Sanju? 1901 01:54:52,870 --> 01:54:55,410 Mentí sobre la existencia de Mareechika. 1902 01:54:55,580 --> 01:54:57,580 Incluso el médico dijo que Mareechika no existe. 1903 01:54:58,080 --> 01:54:59,240 Si ella realmente existe, ¿dónde está? 1904 01:54:59,250 --> 01:55:00,580 Ella se convirtió en un fantasma. 1905 01:55:01,950 --> 01:55:03,120 ¿Un fantasma? 1906 01:55:03,830 --> 01:55:06,450 Se convirtió en un fantasma y mató a Sanju. 1907 01:55:07,160 --> 01:55:08,830 Ella también me matará. 1908 01:55:09,410 --> 01:55:11,200 No sé qué hacer. 1909 01:55:11,450 --> 01:55:13,330 Por favor... Por favor, señor. ¡Venir! ¡Por favor! 1910 01:55:13,500 --> 01:55:15,830 Hasta ayer había ningún personaje llamado Mareechika. 1911 01:55:16,250 --> 01:55:18,000 ¿Ahora se convirtió en un fantasma y mató a Sanju? 1912 01:55:18,330 --> 01:55:20,950 ¿Pero cómo puede matar dos veces a la misma persona? 1913 01:55:21,160 --> 01:55:21,790 ¡Señor! 1914 01:55:22,200 --> 01:55:24,250 ¿Crees que somos la policía o algo más? 1915 01:55:26,870 --> 01:55:29,290 ¿Crees que escucharemos lo que sea? dices y aplaudes? 1916 01:55:29,700 --> 01:55:32,830 Señor, créame. Mareechika lo mató. 1917 01:55:32,870 --> 01:55:35,330 Está bien, veremos si somos libres. y luego creer en ello. ¡Dejar! 1918 01:55:35,450 --> 01:55:36,410 Oye, haz que se vaya. 1919 01:55:36,410 --> 01:55:38,870 Mareechika es real. Se convirtió en un fantasma y volvió. 1920 01:55:38,870 --> 01:55:41,250 ¡Ey! Si te golpeo fuerte, No recordarás este fantasma. 1921 01:55:41,830 --> 01:55:43,660 Te digo que Mareechika no existe. ¡Dejar! 1922 01:55:44,080 --> 01:55:44,910 Disculpe, señor. 1923 01:55:45,870 --> 01:55:46,580 Señor, señor. ¡Señor! 1924 01:55:46,580 --> 01:55:47,290 Por favor, señor. 1925 01:55:47,290 --> 01:55:48,790 ¡Señor! Sálvame, señor. 1926 01:55:48,790 --> 01:55:49,580 ¡Oye, espera! 1927 01:55:49,830 --> 01:55:52,370 Te mataré si abres la boca. Cierra el pico. 1928 01:55:53,660 --> 01:55:54,700 ¿Quién eres? 1929 01:55:55,290 --> 01:55:56,910 Soy Mareechika. 1930 01:55:57,120 --> 01:55:58,250 Bueno. ¿Qué deseas? 1931 01:55:58,620 --> 01:56:01,200 Venky... Seguí a Venkata Lakshmi y vine aquí. 1932 01:56:01,200 --> 01:56:02,500 ¡Oye, oye! ¡Esperar! 1933 01:56:03,790 --> 01:56:05,660 ¿Cómo te llamas? - ¡Mareechika! 1934 01:56:07,200 --> 01:56:09,200 Ma... Ri... Chi... Ka... 1935 01:56:10,870 --> 01:56:12,080 Tu personaje no existe, ¿verdad? 1936 01:56:12,330 --> 01:56:13,290 ¿De dónde vienes? 1937 01:56:16,660 --> 01:56:18,410 En realidad soy de Estados Unidos. 1938 01:56:18,580 --> 01:56:20,370 Está en la historia que ella contó. 1939 01:56:22,330 --> 01:56:24,330 No entiendo lo que está diciendo, señor. 1940 01:56:24,330 --> 01:56:27,040 Señor, ¿por qué lo discute con un fantasma? Mátala. 1941 01:56:27,410 --> 01:56:29,000 De lo contrario, nos matará a todos. 1942 01:56:32,700 --> 01:56:33,620 Oye, chica loca. 1943 01:56:33,790 --> 01:56:36,540 ¿Cómo te atreves a querer matar a un humano? en lugar de usar medicamentos para su enfermedad? 1944 01:56:36,540 --> 01:56:38,200 Señor, no soy yo. 1945 01:56:38,500 --> 01:56:40,950 Se convirtió en un fantasma y mató a Sanju. 1946 01:56:41,290 --> 01:56:42,250 Vea sus acciones ahora. 1947 01:56:42,700 --> 01:56:44,200 Ella hizo algo y destruyó esta arma. 1948 01:56:44,200 --> 01:56:45,080 ¡Tú! 1949 01:56:45,580 --> 01:56:47,250 Gracias a Dios que no hay balas en esta arma. 1950 01:56:47,370 --> 01:56:48,870 me hubiera quedado con el problema si hubiera balas en el arma. 1951 01:56:49,830 --> 01:56:50,830 Puedes continuar. 1952 01:56:51,000 --> 01:56:53,580 Eres exactamente igual que en la historia que nos contó esta loca. 1953 01:56:53,750 --> 01:56:54,790 ¿Dónde has estado estos días? 1954 01:56:55,290 --> 01:56:56,120 Yo estaba en Londres. 1955 01:56:56,200 --> 01:56:58,660 Tenemos algunos negocios allí. 1956 01:56:58,870 --> 01:57:00,410 Así que voy allí de vez en cuando. 1957 01:57:01,540 --> 01:57:03,040 Es lo mismo que ella dijo. 1958 01:57:03,500 --> 01:57:05,040 Londres también es cierto. 1959 01:57:05,040 --> 01:57:06,370 ¡Continuar! 1960 01:57:06,370 --> 01:57:11,750 Cuando regresé por primera vez de Estados Unidos, El único amigo que hice fue Venkatalakshmi. 1961 01:57:13,120 --> 01:57:14,870 Incluso esto estaba en la historia que ella contó. Siguiente... 1962 01:57:14,870 --> 01:57:17,620 Regresé de Londres hace un rato. 1963 01:57:18,040 --> 01:57:24,120 Iba a sorprender a Venkatalakshmi, pero la vi correr. 1964 01:57:24,120 --> 01:57:25,790 La seguí hasta aquí. ¡Eso es todo! 1965 01:57:26,250 --> 01:57:29,410 Venky, ¿qué pasa? ¿Qué sucede contigo? 1966 01:57:29,410 --> 01:57:30,370 ¿Por qué te comportas así? 1967 01:57:31,080 --> 01:57:32,290 No te comportes como un loco. 1968 01:57:32,660 --> 01:57:34,660 Señor, señor, señor. No le creas. 1969 01:57:35,040 --> 01:57:36,410 Ella es un fantasma. Mátala. 1970 01:57:36,910 --> 01:57:37,910 Señor, mátela. 1971 01:57:37,910 --> 01:57:38,620 ¡Oye, cállate! 1972 01:57:38,620 --> 01:57:39,910 ¡Vijaya! - ¡Señor! 1973 01:57:40,120 --> 01:57:41,330 Cierra la boca durante 5 minutos. 1974 01:57:41,330 --> 01:57:42,080 Por favor, señor... Señor, señor, señor... 1975 01:57:42,080 --> 01:57:42,830 Átalo a su boca. 1976 01:57:42,830 --> 01:57:43,660 Escúcheme, señor. 1977 01:57:44,830 --> 01:57:45,540 Átala. 1978 01:57:45,790 --> 01:57:47,410 Señor, señor, señor. 1979 01:57:47,410 --> 01:57:48,200 Cierra el pico. 1980 01:57:50,290 --> 01:57:53,700 Esta chica vino a nosotros hace cinco meses. y creó la escena en la que mataste a Sanju. 1981 01:57:54,410 --> 01:57:56,200 Tomé medidas, pensando que era verdad. 1982 01:57:56,410 --> 01:57:58,160 Más tarde supimos que no es cierto. 1983 01:57:58,500 --> 01:58:01,870 Ahora ella vino otra vez y Nos dijiste que mataste a Sanju. 1984 01:58:05,000 --> 01:58:07,120 ¿Cuál es la relación entre tú y Sanju? 1985 01:58:07,870 --> 01:58:09,450 ¿Mataste a Sanju de verdad? 1986 01:58:10,790 --> 01:58:14,660 Eres un personaje en su imaginación, ¿verdad? 1987 01:58:15,330 --> 01:58:24,040 Si es verdad que estás aquí frente a mí, ¿Entonces es verdad que mataste a Sanju? 1988 01:58:24,790 --> 01:58:28,540 ¿Qué? ¿Te resulta complicada esta pregunta? ¿Te lo pregunto de nuevo? 1989 01:58:29,330 --> 01:58:32,250 ¿Cuál es la relación...? - Señor, ¿quién es Sanju? 1990 01:58:32,700 --> 01:58:33,870 ¿Quién es Sanju? 1991 01:58:38,620 --> 01:58:39,830 ¿Quién es Sanju? 1992 01:58:40,250 --> 01:58:43,160 Venky y tú habéis estado hablando de ese Sanju. 1993 01:58:43,500 --> 01:58:44,790 ¿Qué es este drama? 1994 01:58:49,620 --> 01:58:52,160 ¿Crees que esto es un patio de recreo o qué? 1995 01:58:53,830 --> 01:58:57,330 Todos se divierten, como quieran. 1996 01:58:57,500 --> 01:58:59,950 Realmente no sé quién es Sanju. 1997 01:59:00,950 --> 01:59:02,410 Te estoy perdonando sólo porque eres mujer. 1998 01:59:02,790 --> 01:59:03,870 No me irrites. 1999 01:59:05,040 --> 01:59:06,830 No sabes quién es Mareechika. 2000 01:59:07,410 --> 01:59:08,370 La conozco, señor. 2001 01:59:08,370 --> 01:59:10,120 Hace un momento dijiste que no la conoces, ¿verdad? 2002 01:59:10,750 --> 01:59:12,490 No sé quién es Sanju. 2003 01:59:12,500 --> 01:59:14,290 Mareechika soy yo, ¿verdad? 2004 01:59:14,870 --> 01:59:17,080 Entonces ¿por qué mataste a Sanju? 2005 01:59:17,080 --> 01:59:19,080 Señor, creo que está confundido. 2006 01:59:19,500 --> 01:59:23,200 ¿Cómo puedo matar a Sanju si no lo conozco? 2007 01:59:23,830 --> 01:59:25,040 Venky, al menos díselo. 2008 01:59:25,080 --> 01:59:26,160 Es cierto. 2009 01:59:27,660 --> 01:59:30,870 Pero ella contó una historia que Mataste a una persona llamada Sanju. 2010 01:59:31,500 --> 01:59:33,410 Tú mismo me estás diciendo que es un cuento. 2011 01:59:36,660 --> 01:59:37,910 No me molestes. 2012 01:59:38,080 --> 01:59:39,330 Sólo tengo un cerebro pequeño. 2013 01:59:41,580 --> 01:59:43,790 Tu personaje no existe. 2014 01:59:45,040 --> 01:59:46,450 Aún así, estás aquí. 2015 01:59:46,950 --> 01:59:47,870 Es verdad, ¿verdad? 2016 01:59:48,580 --> 01:59:49,200 Verdad... 2017 01:59:51,660 --> 01:59:52,830 ¿Qué? Dime. 2018 01:59:53,250 --> 01:59:55,370 ¿Qué deberías ponerte para la fiesta de la noche? 2019 01:59:55,580 --> 01:59:56,660 Use un sari blanco. 2020 01:59:56,870 --> 01:59:58,160 Sí, usa un sari blanco. 2021 01:59:58,330 --> 02:00:00,370 Mi cadáver volverá a casa en la ambulancia directamente. 2022 02:00:00,370 --> 02:00:02,620 Mientras tanto, llama a todos tus familiares. y hazles saber que estoy muerto. 2023 02:00:02,910 --> 02:00:05,700 ¿Crees que estoy jugando aquí para que ¿Puedo ir a fiestas e ir de compras? 2024 02:00:06,000 --> 02:00:07,700 ¿Sabes qué tipos de casos ¿Estoy lidiando con? 2025 02:00:07,700 --> 02:00:09,870 Estoy perdiendo el cerebro. Corta la llamada. 2026 02:00:13,370 --> 02:00:17,120 No sabes quién soy. 2027 02:00:17,580 --> 02:00:18,500 ¿Tú? 2028 02:00:19,410 --> 02:00:22,330 Yo no. Yo no. Mareechika. Ma... 2029 02:00:22,330 --> 02:00:24,830 No, no. Bhagyam. 2030 02:00:25,700 --> 02:00:27,950 Otra vez me acordé de ella. 2031 02:00:28,700 --> 02:00:30,620 Dijiste Sanju antes. 2032 02:00:30,870 --> 02:00:31,950 ¡Sí! ¡Correcto! 2033 02:00:31,950 --> 02:00:32,910 San... 2034 02:00:32,910 --> 02:00:34,120 Señor, ¿por qué confundirse? 2035 02:00:34,120 --> 02:00:36,830 Llevemos a estas dos chicas a eso. tienda del chico y sepamos la verdad. 2036 02:00:36,830 --> 02:00:37,660 ¡Vamos! 2037 02:00:37,660 --> 02:00:38,910 ¡Sí! 2038 02:00:38,910 --> 02:00:40,830 Señor, ¿cuántas veces debería decírselo? 2039 02:00:40,950 --> 02:00:42,750 Este fantasma mató a Sanju. 2040 02:00:42,910 --> 02:00:45,080 Ella no es tan humana como crees. 2041 02:00:46,540 --> 02:00:48,160 ¡Señor! Por favor, señor. 2042 02:00:48,830 --> 02:00:51,200 Vayamos una vez a la casa de huéspedes de Sanju. 2043 02:00:51,330 --> 02:00:52,750 El cadáver de Sanju está en el casa de huéspedes incluso ahora. 2044 02:00:53,290 --> 02:00:55,290 Por favor, señor. Lo entenderás una vez que lo veas. 2045 02:00:56,290 --> 02:00:57,910 Por favor, señor. Dame una última oportunidad. 2046 02:00:58,120 --> 02:01:00,000 Por favor, señor. - Está bien, está bien, está bien. 2047 02:01:00,790 --> 02:01:02,580 ¡Ey! Arranca el auto. 2048 02:01:07,040 --> 02:01:07,740 Deberías venir tú también. 2049 02:01:07,750 --> 02:01:08,620 ¿A mí? 2050 02:01:09,000 --> 02:01:10,200 Sí, tú. 2051 02:01:10,370 --> 02:01:11,500 ¿Pero por qué? 2052 02:01:11,790 --> 02:01:13,290 Arrastra ese fantasma también. 2053 02:01:14,120 --> 02:01:15,290 ¿Venky? 2054 02:01:15,790 --> 02:01:18,200 No es nada de eso, señor. Tengo un vuelo que tomar. 2055 02:01:18,410 --> 02:01:20,620 Tengo que ir a Londres. Se hace tarde. 2056 02:01:20,950 --> 02:01:23,370 No puedes ir a ninguna parte hasta que este caso se resuelva. 2057 02:01:24,790 --> 02:01:25,290 ¡Vamos! 2058 02:01:25,290 --> 02:01:26,250 ¡Señor! - ¡Venir! 2059 02:01:28,450 --> 02:01:29,620 Señor, venga. ¡Aquí! 2060 02:01:47,870 --> 02:01:48,500 ¿Dónde está Sanju? 2061 02:01:49,660 --> 02:01:50,700 ¿Qué le hiciste a Sanju? 2062 02:01:51,540 --> 02:01:52,290 ¿Dónde está Sanju? 2063 02:01:52,910 --> 02:01:54,000 Señor, señor. 2064 02:01:55,160 --> 02:01:56,330 Realmente lo vi, señor. 2065 02:01:56,450 --> 02:01:57,450 Sanju... Ahí... 2066 02:01:58,120 --> 02:01:59,290 Sanju cayó allí. 2067 02:01:59,580 --> 02:02:00,870 Estaba sangrando. Estaba sangrando. 2068 02:02:00,870 --> 02:02:01,950 Sanju se sentó aquí. 2069 02:02:01,950 --> 02:02:04,200 Ella vino y se sentó aquí. 2070 02:02:04,950 --> 02:02:08,750 ella lo regañó y lo golpeó fuerte con una bandeja. 2071 02:02:08,950 --> 02:02:11,200 Aquí... Aquí... Lo atravesó una botella aquí. 2072 02:02:11,500 --> 02:02:12,910 Estaba lleno de sangre. 2073 02:02:13,750 --> 02:02:16,410 No sabía que hacer, así que me fui de aquí. 2074 02:02:16,500 --> 02:02:17,540 Llegué a la comisaría. 2075 02:02:18,250 --> 02:02:19,540 ¡Vishwanath! - Sí, señor. 2076 02:02:19,790 --> 02:02:21,080 ¿Dónde está la tienda de Sanju? 2077 02:02:21,580 --> 02:02:22,660 Está en el cruce YSR. 2078 02:02:23,500 --> 02:02:23,950 Vamos. 2079 02:02:23,950 --> 02:02:25,040 ¡Sanju! 2080 02:02:39,910 --> 02:02:42,250 Oye, - Está bien, señor. 2081 02:02:44,000 --> 02:02:45,080 Señor, lo está llamando. ¡Venir! 2082 02:02:45,080 --> 02:02:46,250 ¿A mí? - ¡Sí! 2083 02:02:46,950 --> 02:02:47,910 Hola señor. 2084 02:02:48,830 --> 02:02:49,620 ¿Cómo te llamas? 2085 02:02:49,790 --> 02:02:50,870 Mi nombre es Paparao, señor. 2086 02:02:51,660 --> 02:02:52,700 ¿Cuándo vendrá Sanju? 2087 02:02:53,200 --> 02:02:54,200 Señor, ¿quién es Sanju? 2088 02:02:54,410 --> 02:02:55,620 Él es el dueño de esta tienda. 2089 02:02:56,910 --> 02:02:58,580 Sí, señor. Su nombre es el que dijiste. 2090 02:02:58,950 --> 02:02:59,870 ¿Cuándo vendrá? 2091 02:03:00,250 --> 02:03:01,290 ¿Pero cómo puede venir? 2092 02:03:02,040 --> 02:03:02,910 ¿Qué quieres decir? 2093 02:03:03,120 --> 02:03:04,250 Murió, señor. 2094 02:03:07,410 --> 02:03:08,080 Te dije. 2095 02:03:08,500 --> 02:03:09,620 Te lo dije, ¿verdad? 2096 02:03:09,750 --> 02:03:11,580 Te dije que Sanju había muerto. 2097 02:03:11,660 --> 02:03:12,660 Díselo. Díselo. 2098 02:03:12,660 --> 02:03:14,450 Dile que ese fantasma mató a Sanju. 2099 02:03:14,450 --> 02:03:15,240 Díselo. 2100 02:03:15,250 --> 02:03:17,660 Entonces ella será castigada. 2101 02:03:17,910 --> 02:03:18,750 Serás castigado. 2102 02:03:19,040 --> 02:03:21,200 Díselo. Díselo. 2103 02:03:21,540 --> 02:03:22,870 ¿Viste el asesinato? 2104 02:03:23,080 --> 02:03:24,040 No es un asesinato, señor. 2105 02:03:24,120 --> 02:03:25,160 Es un suicidio. 2106 02:03:25,200 --> 02:03:25,790 ¿Un suicidio? 2107 02:03:27,450 --> 02:03:29,330 Han pasado dos años desde que sucedió. 2108 02:03:39,000 --> 02:03:40,750 Sí. Es un suicidio. 2109 02:03:41,830 --> 02:03:43,790 Pero lo asesinaron. 2110 02:03:44,040 --> 02:03:45,200 Lo vi con mis propios ojos. 2111 02:03:45,200 --> 02:03:48,410 Señor, si quiere, entonces firmo. los papeles en la oficina de registro. 2112 02:03:48,750 --> 02:03:50,950 Ahí es donde se celebró nuestro matrimonio, ¿verdad? ¿Bueno? 2113 02:03:52,120 --> 02:03:53,120 Firmaré los papeles. 2114 02:03:53,120 --> 02:03:54,950 ¿Pero por qué se suicidó? 2115 02:03:55,250 --> 02:03:57,450 Hay una universidad al costado de la carretera, ¿verdad? 2116 02:03:57,790 --> 02:03:59,830 Amaba a una chica rica. 2117 02:04:00,200 --> 02:04:03,950 Él no pudo soportar el hecho de que ella recibió casada con otro chico. 2118 02:04:04,040 --> 02:04:06,750 Entonces se ahorcó del ventilador de esta tienda. 2119 02:04:07,120 --> 02:04:08,950 Después de eso, dos personas vinieron a esta tienda. 2120 02:04:09,250 --> 02:04:13,120 Se fueron porque vieron su espíritu vagando por allí. 2121 02:04:13,330 --> 02:04:14,950 Y después de eso nadie vino aquí. 2122 02:04:15,540 --> 02:04:18,040 ¡Mira esa contraventana cubierta de óxido! 2123 02:04:18,200 --> 02:04:19,620 Sanju, ven rápido. 2124 02:04:22,410 --> 02:04:24,870 Te espero aquí hasta que vengas. 2125 02:04:25,950 --> 02:04:26,750 Ven rápido. 2126 02:04:32,790 --> 02:04:34,200 Te llamé, ¿verdad? 2127 02:04:35,830 --> 02:04:37,370 Tienes que venir cuando te llame. 2128 02:04:39,200 --> 02:04:42,250 Les dije que Mareechika te mató. 2129 02:04:43,000 --> 02:04:44,410 No me creen. 2130 02:04:46,540 --> 02:04:49,040 ¿Tu afecto por mí disminuye? 2131 02:04:51,790 --> 02:04:52,500 ¡Sanju! 2132 02:04:54,450 --> 02:04:55,910 Ven, Sanju. Dígales. 2133 02:05:01,910 --> 02:05:02,910 ¡Sanju! 2134 02:05:05,540 --> 02:05:07,740 Yo... yo... vi ese fantasma cuando te estaba matando. 2135 02:05:07,750 --> 02:05:08,620 No me creen. 2136 02:05:09,950 --> 02:05:11,160 ¡Vishwanath! - Señor. 2137 02:05:11,160 --> 02:05:12,870 Lleva a esta chica al hospital inmediatamente. 2138 02:05:13,080 --> 02:05:14,830 Informe a sus padres también. - Está bien, señor. 2139 02:05:14,830 --> 02:05:16,200 Se ha vuelto completamente loca. 2140 02:05:16,370 --> 02:05:17,370 Está bien, señor. 2141 02:05:17,410 --> 02:05:18,580 Oye, ven con el vehículo. 2142 02:05:18,750 --> 02:05:19,870 ¡Vijaya! - Señor. 2143 02:05:19,870 --> 02:05:20,700 Llévala contigo. 2144 02:05:26,580 --> 02:05:29,250 ¡Sanju! ¡Sanju! Sanju, me están llevando. 2145 02:05:30,700 --> 02:05:33,080 ¡Sanju! Me matarán, Sanju. 2146 02:05:33,910 --> 02:05:36,290 Ellos... Ellos también me matarán, Sanju. 2147 02:05:36,660 --> 02:05:37,580 ¡Sanju! 2148 02:05:38,660 --> 02:05:39,410 Por favor... 2149 02:05:40,160 --> 02:05:42,750 ¡Ven, Sanju! ¡Sanju! 2150 02:05:44,620 --> 02:05:46,830 ¡Sanju! sanj... 2151 02:05:50,040 --> 02:05:52,200 Vi tantos casos en mi servicio, 2152 02:05:52,870 --> 02:05:55,040 pero no puedo entender este caso No importa desde qué ángulo lo mire. 2153 02:05:55,790 --> 02:05:57,330 Es verdad que realmente existes. 2154 02:05:57,500 --> 02:05:59,290 Lo estoy creyendo porque eres aquí frente a mí. 2155 02:06:00,000 --> 02:06:05,700 Pero según lo que dijo, Sanju, que murió hace dos años, 2156 02:06:06,700 --> 02:06:08,790 Llegó a nuestra estación hace cinco meses. 2157 02:06:08,790 --> 02:06:10,870 Lo vimos y hablamos con él. 2158 02:06:11,040 --> 02:06:13,330 No sólo eso, incluso vino al hospital. 2159 02:06:13,750 --> 02:06:15,040 También habló con el médico. 2160 02:06:15,290 --> 02:06:16,450 ¿Cómo es posible? 2161 02:06:17,500 --> 02:06:18,870 Nageswara Rao, ven aquí. 2162 02:06:20,410 --> 02:06:20,910 ¡Señor! 2163 02:06:20,910 --> 02:06:22,870 Trajiste a Sanju a la estación. de este lugar, ¿verdad? 2164 02:06:22,870 --> 02:06:25,040 De aquí no, señor. Ese día, esta tienda estaba cerrada. 2165 02:06:25,040 --> 02:06:27,450 Lo vi en el puesto de té mientras preguntaba por él. 2166 02:06:27,450 --> 02:06:28,740 Lo traje de allí. 2167 02:06:28,750 --> 02:06:30,580 ¿Entonces por qué no dijiste esto antes? 2168 02:06:33,910 --> 02:06:36,540 Señor, no entiendo lo que está diciendo. 2169 02:06:37,540 --> 02:06:43,580 Pero demuestra que hay algo entre Venky y Sanju, 2170 02:06:44,620 --> 02:06:47,290 Pero Venky nunca me habló de este asunto. 2171 02:06:47,750 --> 02:06:50,200 Después de todo esto, puedo decir una cosa. 2172 02:06:50,290 --> 02:06:51,080 ¿Qué? 2173 02:06:51,290 --> 02:06:53,450 ¿Crees en Dios? 2174 02:06:54,540 --> 02:06:57,660 Rezo a Dios temprano en la mañana. antes de llegar a la estación. 2175 02:06:57,660 --> 02:06:58,370 ¡Aquí! 2176 02:07:00,500 --> 02:07:05,120 Entonces tal vez el que vino cinco Hace meses no era Sanju... 2177 02:07:05,370 --> 02:07:06,250 ¿Sanju? 2178 02:07:07,660 --> 02:07:08,870 Podría ser un fantasma, ¿verdad? 2179 02:07:11,330 --> 02:07:12,160 ¿Un fantasma? 2180 02:07:12,790 --> 02:07:13,700 Quiero decir... 2181 02:07:14,250 --> 02:07:16,450 Muchos casos que involucran a personas. los que están vivos están pendientes. 2182 02:07:16,950 --> 02:07:21,120 Si el departamento llega a saber que estoy resolviendo un caso de fantasmas, entonces... 2183 02:07:21,660 --> 02:07:22,830 ¡Oye, vete! - Está bien señor. 2184 02:07:24,830 --> 02:07:25,950 ¡Es suficiente! Vamos. ¡Vamos! 2185 02:07:26,700 --> 02:07:28,540 Querida, ¿quieres que te deje en algún lugar? 2186 02:07:28,540 --> 02:07:30,080 No, señor. Vivo cerca. 2187 02:07:30,080 --> 02:07:31,950 Tengo que irme a Londres. 2188 02:07:32,160 --> 02:07:33,790 Ah, ya me lo dijiste, ¿verdad? 2189 02:07:33,950 --> 02:07:36,120 Feliz viaje, querida. - Gracias, señor. 2190 02:07:36,250 --> 02:07:37,290 Gracias a ti también. 2191 02:07:37,500 --> 02:07:41,740 Porque si no me hubieras dado la claridad, Habría creído a esa chica loca, 2192 02:07:41,750 --> 02:07:42,700 y habría corrido detrás de esos fantasmas. 2193 02:07:43,330 --> 02:07:45,540 Conozca a Venky de vez en cuando, señor. 2194 02:07:45,540 --> 02:07:47,700 De acuerdo, querido. Adiós. 2195 02:07:55,830 --> 02:07:56,750 ¡Saludos señora! 2196 02:08:07,580 --> 02:08:08,500 ¡Saludos señora! 2197 02:08:09,660 --> 02:08:12,080 Giri te dijo lo que deberías decirle a la policía, ¿verdad? 2198 02:08:13,540 --> 02:08:14,410 Sí, señora. 2199 02:08:27,450 --> 02:08:29,910 Es un caso de dos mentiras. ¡Dos mentiras! 2200 02:08:30,290 --> 02:08:30,950 ¿Cuáles son esos? 2201 02:08:31,080 --> 02:08:34,370 La primera mentira es que dijo que tiene algún tipo de enfermedad, 2202 02:08:34,660 --> 02:08:39,120 se casará con ella y derramará algunas lágrimas de cocodrilo. 2203 02:08:39,450 --> 02:08:40,450 La ingenua chica confió en él ciegamente. 2204 02:08:40,620 --> 02:08:42,080 ¿Quién es esta chica y quién es ese chico? 2205 02:08:42,160 --> 02:08:43,790 La niña es mi hija, Soundarya Lahari. 2206 02:08:44,000 --> 02:08:45,410 Y ese tipo es un idiota que atrapó a mi hija. 2207 02:08:45,830 --> 02:08:46,950 Entonces ¿cuál es la segunda mentira? 2208 02:08:47,040 --> 02:08:48,330 La primera mentira aún no se ha completado. 2209 02:08:48,370 --> 02:08:53,290 Yo personalmente pregunté sobre lo que dijo acerca de tener una enfermedad y demostró que estaba equivocado. 2210 02:08:53,660 --> 02:08:55,120 Entonces ¿cuál es tu problema? 2211 02:08:55,450 --> 02:08:57,000 Te dije que hay dos mentiras, ¿no? 2212 02:08:57,330 --> 02:09:02,410 La segunda mentira es que Una chica hermosa amaba a este chico. 2213 02:09:02,870 --> 02:09:06,330 Ella lo amenazó con un cuchillo para casarse con ella. 2214 02:09:07,910 --> 02:09:09,540 Señor, no me mire así. 2215 02:09:10,040 --> 02:09:11,000 Dos mentiras, señor. 2216 02:09:11,330 --> 02:09:14,000 La primera mentira es que dijo que tenía algún tipo de enfermedad. 2217 02:09:15,370 --> 02:09:20,330 Señor, le mentí y dije Tenía esquizofrenia. 2218 02:09:23,120 --> 02:09:26,620 La segunda mentira que dijo fue que una chica amenazaba con matarlo. 2219 02:09:28,660 --> 02:09:30,830 Se demostró que no existe tal chica. 2220 02:09:34,200 --> 02:09:36,330 Me inventé el hecho de que Mareechika no existe. 2221 02:09:39,040 --> 02:09:43,540 Eso significa que Venkatalakshmi me dijo dos mentiras. 2222 02:09:43,870 --> 02:09:44,830 ¿Venkatalakshmi? 2223 02:09:45,160 --> 02:09:46,080 ¿Quién es ella? 2224 02:09:46,450 --> 02:09:49,370 ¿Cómo se llama el padre de Sanju? 2225 02:09:49,620 --> 02:09:50,870 Corporador Shivaji. 2226 02:09:51,200 --> 02:09:52,000 Llámalo. 2227 02:09:54,750 --> 02:09:56,540 ¡Hola! Saludos, señor. - ¡Saludos! 2228 02:09:56,580 --> 02:09:57,830 Tu hijo, Sanju... 2229 02:09:57,830 --> 02:09:58,660 ¿Qué hizo de nuevo? 2230 02:09:58,950 --> 02:10:00,450 Ni siquiera ha venido a casa desde anoche. 2231 02:10:00,540 --> 02:10:01,540 ¿Se ha presentado algún caso en su contra? 2232 02:10:02,540 --> 02:10:04,330 Una pequeña queja. Yo me encargaré de ello. 2233 02:10:04,330 --> 02:10:05,830 Bueno. - Está bien, señor. 2234 02:10:05,830 --> 02:10:06,450 Cuídalo. 2235 02:10:06,450 --> 02:10:11,250 Señor, si todavía piensa en qué hacer, Entonces él la hará cruzar este país. 2236 02:10:11,410 --> 02:10:13,700 Entonces podremos jugar al póquer tranquilamente. 2237 02:10:17,950 --> 02:10:19,040 ¿Por qué se ríe este calvo? 2238 02:10:19,870 --> 02:10:22,700 Ahora tengo total claridad sobre este tema. 2239 02:10:24,620 --> 02:10:28,410 Venkatalakshmi y Sanju, juntos, Le hizo algo a Mareechika. 2240 02:10:29,410 --> 02:10:34,870 Para cubrir ese incidente, Lakshmi me dijo dos mentiras. 2241 02:10:35,750 --> 02:10:38,410 La primera mentira es que tenía un trastorno de salud mental. 2242 02:10:38,790 --> 02:10:42,330 La segunda mentira es que Mareechika mató a Sanju. 2243 02:10:43,410 --> 02:10:47,910 Mareechika, que ya terminó con ellos, Convirtió esas dos mentiras en verdad y se fue. 2244 02:10:56,000 --> 02:10:56,660 Espera un minuto... 2245 02:11:03,950 --> 02:11:06,500 Nagamani, ella es quien Vino anoche con Boss. 2246 02:11:13,290 --> 02:11:14,290 Señor, ¿quién es Mareechika? 2247 02:11:25,750 --> 02:11:26,540 ¡Cariño mío! 2248 02:11:29,450 --> 02:11:30,160 ¡Lakshmi! 2249 02:11:30,620 --> 02:11:32,080 Sanju, ¿qué pasa? 2250 02:11:32,830 --> 02:11:34,410 Allí... Allí... Hay un fantasma. 2251 02:11:34,750 --> 02:11:36,080 Señora, por favor vaya y siéntese en el auto. 2252 02:11:42,830 --> 02:11:44,790 Querida, te amo. 2253 02:11:45,410 --> 02:11:47,370 Querida, te amo. 2254 02:11:56,870 --> 02:11:58,450 Sanju, ¿adónde me llevas? 2255 02:11:58,500 --> 02:11:59,040 ¡Sanju! 2256 02:12:16,910 --> 02:12:18,660 ¿Dónde está mi hija, Soundarya Lahari, en esto? 2257 02:12:19,250 --> 02:12:20,330 Vayamos a buscarla. 2258 02:12:20,410 --> 02:12:21,290 ¿Para encontrar a Mareechika? 2259 02:12:23,160 --> 02:12:25,000 Mareechika ya se fue a Londres, ¿verdad? 2260 02:12:25,290 --> 02:12:27,120 ¿Qué podemos hacer por los que tienen ¿Ya te fuiste a otro país? 2261 02:12:28,410 --> 02:12:29,910 Hablemos de ese caso más tarde, 2262 02:12:31,080 --> 02:12:33,790 Y centrémonos en el caso de Soundarya Lahari por ahora. 2263 02:12:34,540 --> 02:12:35,080 Vamos.